Темы

1

Ромхакинг и перевод / Помогите завершить перевод Wonder Project J.

« : 04 Января 2011, 14:28:52 »

Кто-нибудь!!!  
Хочу попросить о помощи всех, у кого найдется свободное время и желание.
А дело вот в чем. Я закончил перевод текста к игре
Wonder Project J.  Mechanical boy Pino (SNES).
Осталось перевести пожатую графику. Наверно это пожатый шрифт, хотя я не знаю.
Если кому не трудно, прошу, пожалуйста, помогите мне с этим. Сам я не справлюсь, а перевести
окно статуса, менюшку, а главное названия актов, очень бы хотелось.

2

Тестирование / Wonder Project J.

« : 09 Января 2011, 20:16:17 »

 
Так, похоже пока желающих помочь доделать перевод не нашлось... Но будем надеяться)
А пока, поищем желающих немножко потестить то, что уже переведено)
А прогресс перевода следующий:

Текст:       99% (Две строчки не перевел)
Графика:  1%  (Ждем помощи)
Сразу хочу сказать, что в моем переводе полно грамматических и пунктуационных ошибок.
Поэтому наберитесь терпения)
Вот ссылка на мой патч: http://letitbit.net/download/07186.0f47ff2f37317efc90f229e10210/Wonder_Project_(J).ips.html

Вот ссылка на ROM: http://emusnes.ru/snes_w/fpmj.html

3

Ромхакинг и перевод / Разорванные строки.

« : 13 Ноября 2010, 12:30:45 »

Привет Magic Team. Если кому не трудно, объясните пожалуйста, как извлекать текст, если строки разорваны.
Пример: 002F8F47 I've received03В87D05... а где-то дальше в роме лежит продолжение: 00 world what Model…
Должно быть 03В87D05 это пойнтер на продолжение строки 00 world what Model… И все разорванные строки начинаются с 00.
Такая система в Treasure Hunter (SNES) и в Wonder Project(SNES).