Форум Magic Team

Переводы, переводы, переводы... => Тестирование => Тема начата: nightcrowler от 03 Декабрь 2012, 17:10:49

Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: nightcrowler от 03 Декабрь 2012, 17:10:49
Помогите, пожалуйста! Не работает патч для исправления зависаний. Ставил несколько раз, и lunar'ом и ips winer'ом. Но все равно в столицах стран зависает ( в замках). И музыка после пропатчивания иногда меняется, одна на другую. Что делать не знаю! Помогите!

Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Oraculum от 03 Декабрь 2012, 17:28:22
Ну да, баг проявляется вроде только на Fusion'e, это я так и не исправил тогда, отсутствует точно в Regen'e и Gens'оподобных эмуляторах.
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: nightcrowler от 03 Декабрь 2012, 21:04:59
Спасибо за ответ! Очень печально, потому что в fusion самая лучшая графика... Еще я использовал Gens32 surreal, но баг все равно есть. Имеет ли смысл пропатчить заново, и открывать только Gens'ом? И можно ли использовать сохранения?
P.S. Gens'ом тоже попробовал, результат не изменился :( И эмуляторы кстати пишут про пропатченый ром предупреждение, что контрольная сумма неверна (warning: check sum incorrect).
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Джинни от 04 Декабрь 2012, 07:17:59
Имеет смысл играть в нормальную английскую версию (http://magicteam.net/index.php?page=translations&show=BARVER%20BATTLE%20SAGA%20-%20Taikong%20Zhanshi%2FMofa%20Zhanshi&lang=ENG), а не в это.
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Oraculum от 04 Декабрь 2012, 14:21:18
Еще я использовал Gens32 surreal, но баг все равно есть.
Gens'ом тоже попробовал, результат не изменился :(
Всё нормально должно быть. Сохранения можно использовать, но нужно после этого записаться и загрузиться внутри игры.
Снял видео, как пропатчил + как запускал в Gens32 Surreal и Regen'e (звук есть - значит, и в замках зависать не должно): http://yadi.sk/d/i1_20ugi1hpde
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Hatsuyuki от 03 Апрель 2013, 05:12:55
Захотел посмотреть баг, но нашёл нечто более интересное *F_TONGUE*
Цитата: Changefont readme.txt
с помощью программ на подобии WinIPS, Lunar IPS

[Дата добавления: 03 Апрель 2013, 06:21:56]
Oraculum, можешь подсказать, как побыстрее воспроизвести этот баг? Хочу проверить ещё один эмулятор. Кстати, Fusion какой-то омерзительный звук выдаёт, так что не жалко :)
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: German от 03 Апрель 2013, 10:39:41
Добегаешь до первого замка и все дела.
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Oraculum от 03 Апрель 2013, 17:18:55
Oraculum, можешь подсказать, как побыстрее воспроизвести этот баг?
Добегаешь до первого замка и все дела.
Да, в замках, если нет никакой музыки, если побегать, игра зависает.
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Hatsuyuki от 04 Апрель 2013, 04:32:20
Не очень быстрое решение. Ну, попробую, может. Я вчера дошёл до того момента, когда надо девчонку из второго города спасать. Далеко до замка? :)

У вас Fusion тоже "не так" звучит? Если игра нормально звучит на приставке, то Fusion только "делает вид", что точно эмулирует, а на самом деле эмулятор подогнан под "официальные" игры, не так ли? ::)
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: German от 04 Апрель 2013, 11:13:51
1)Какой уровень у героя? До замка не так уж и далеко. Сейчас спасаешь Шер, потом встречаетесь с Крией, которую надо тоже будет вылечить, а потом до замка за минут 15 добежать можно(не ввязываясь в драки, разумеется  %) )
Проблема в том, что для спасения Крии нужны три бабочки, которые довольно сильные, и искать их довольно долго.

2) немножко не понял твой вопрос, но я наверно в эмулятора простох не разбираюсь :) На приставке может быть два случая: когда в замках нет звука(и есть зависания) и(если перезагрузить пару раз приставку, до появления другой заставочной музыки)  когда есть. В последнем случае, некоторые музыкальные темы тоже будут другими.

P.S.: Подпись понравилась  :)
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Hatsuyuki от 08 Апрель 2013, 15:49:19
1)Какой уровень у героя? До замка не так уж и далеко. Сейчас спасаешь Шер, потом встречаетесь с Крией, которую надо тоже будет вылечить, а потом до замка за минут 15 добежать можно(не ввязываясь в драки, разумеется  %) )
Проблема в том, что для спасения Крии нужны три бабочки, которые довольно сильные, и искать их довольно долго.
Ой. Спойлеры и долго. Лучше в английскую версию поиграю. Хотя буду скучать по "Матери Тьме" :)

Что касается английской версии, то перевод из эмулендовского гудсета в Regen'е повесился. Поэтому обычно и не использую гудсеты даже для переводов ;)

Пропатчил по-кошерному. Долго не мог понять, откуда берётся мусор в видеопамяти. Оказалось, что это вертикальное написание имени Tim %)

2) немножко не понял твой вопрос, но я наверно в эмулятора простох не разбираюсь :) На приставке может быть два случая: когда в замках нет звука(и есть зависания) и(если перезагрузить пару раз приставку, до появления другой заставочной музыки)  когда есть. В последнем случае, некоторые музыкальные темы тоже будут другими.
Ну, во Fusion открывающая тема не играется совсем. Начало в замке играется так: http://magicteam.net/forum/index.php?action=dlattach;topic=388.0;attach=1657

Открывающая тема (Mednafen): http://magicteam.net/forum/index.php?action=dlattach;topic=388.0;attach=1658
Начало в замке (Mednafen): http://magicteam.net/forum/index.php?action=dlattach;topic=388.0;attach=1659

Хочу понять, моя ли это проблема или другие умудряются не замечать :o

P.S.: Подпись понравилась  :)
:-[
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: German от 08 Апрель 2013, 18:32:10
Открывающая тема играется правильно, то есть в замках зависать не будет.
Начало в замке - это музыка "драматических" моментов в игре, в замках обычно другая музыка.
А второе "начало"(barver1) почему-то записано такое же, как и в открывающей теме. Хотя, могу врать - может где-то в каком-то замке именно эта тема. :)
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Oraculum от 08 Апрель 2013, 19:08:41
Видео для Хацу: http://yadi.sk/d/AJ_Fotkp3tjSQ
Запись игры сделана в Gens+.
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Hatsuyuki от 08 Апрель 2013, 19:25:08
German, а у тебя какая версия эмулятора? И какой ром? Дело, похоже, запутаннее, чем я думал. Потестил побольше.

Оригинальный ром. В 3.64 и 3.63 открывающая тема не играется. В 3.51 открывающая тема играется, но "Начало в замке" идёт с какими-то щелчками.

Ром с английским патчем. Открывающая тема играется везде. "Начало в замке" не смотрел.

В ридми к английскому патчу говорится следующее.
Цитировать (выделенное)
The most common circulating dump of the game, which can be found in the GoodGen set, has a bug that
prevents the DAC drum channel from playing correctly. This translation was built off
of a fixed version that has been ciculating throughout Chinese sites for awhile, so
patching it on the common dump found on the net will not only translate it, but will also
fix that glitch.
DAC drum channel умудрился всю открывающую тему превратить в тишину? Как страшно жить :o

Что касается Mednafen, то там открывающая тема играется как в оригинальном роме, так и в английском. Кстати, я случайно дал звук с английской версии: у меня эмулятор сам патчит, а я забыл это отключить. В начале прикреплённого выше barver1.ogg можно услышать "прямые" барабаны. В качестве компенсации записал как "прямые", так и "кривые" барабаны (в аттаче) :)

Видео для Хацу: http://yadi.sk/d/AJ_Fotkp3tjSQ
Запись игры сделана в Gens+.
Большое спасибо. Теперь я чувствую себя обязанным проверить этот баг. Раз ты потратил своё время на видео. Но я ещё поборюсь с этим чувством ::)
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: German от 08 Апрель 2013, 19:42:24
У меня версия 3.51(с) :)
В файле "хорошие барабаны" и правда слышен глухой звук удара. В "плохих" просто шипение.
Ром: BBS - The Space Fighter(Ch).gen не патченный.
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Oraculum от 27 Апрель 2013, 16:44:39
Захотел посмотреть баг, но нашёл нечто более интересное *F_TONGUE*
Цитата: Changefont readme.txt

    с помощью программ на подобии WinIPS, Lunar IPS
Так, что-то я эту часть сообщения не заметил. Текст я, кстати, в 2008 году просто скопировал отсюда: http://magicteam.net/patches/blue_marlin/readme.txt, так что я тут ни причём. :)

[Дата добавления: 28 Апрель 2013, 04:44:08]
А ещё вот тут: http://magicteam.net/patches/tokkyuu_shirei_-_solbrain/readme.txt
И тут: http://magicteam.net/patches/musashi_no_bouken/readme.txt
Название: BARVER BATTLE SAGA - FINAL FANTASY FIX
Отправлено: Hatsuyuki от 29 Апрель 2013, 22:37:41
Дао интернетов, вызвавшее уже столько недоразумений ;D

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Kopimizm.svg/240px-Kopimizm.svg.png)