Форум Magic Team


 

Новости:

01.01.2017: Релиз испанской версии Naruto - Ninja Council (GBA)
02.12.2016: Добавлена документация по Kruptar 7
09.10.2015: Обновление перевода игры Battletoads (NES) [версия 1.3]
22.01.2015: Kruptar Open Source
18.10.2014: Релиз обновлённой русской версии Castlevania - Dawn of Sorrow (GBA) от Owls Group
01.05.2014: Релиз русской версии Taiyou no Yuusha Firebird (NES)
24.06.2012: Добавлена доработанная документация и инструкция
26.05.2012: Обновление ORITON [версия 2.050]
11.05.2012: Обновление ORITON [версия 2.048]
11.03.2012: Обновление Kruptar 7 [версия 7.1.1.17]
29.01.2012: Обновление LZ77Restructor 2 [версия 1.02]
01.01.2012: Релиз русской версии Drill Dozer (GBA)

Подробнее на страничке новостей.
Ознакомьтесь с правилами нашего форума.


  • Форум
  • Поиск
  • Вход
  • Регистрация

  • Форум Magic Team »
  • Переводы, переводы, переводы... »
  • Ромхакинг и перевод »
  • Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« предыдущая тема следующая тема »
  • Печать
Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8 9   Вниз

Автор Тема: Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)  (Прочитано 150179 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #125 : 11 Октября 2013, 22:36:34 »
Цитата: greengh0st от 11 Октября 2013, 21:16:14
ну тогда соберись и доделай))) что ты я как не знаю кто?))))
Тогда только если после алхимика. :)

[Дата добавления: 11 Октября 2013, 23:55:52]
Цитата: Oraculum от 10 Октября 2013, 13:38:19
Нужна помощь в распознавании всех иероглифов, начиная с того, что рядом с процентом, и после циферок в кружках.
Отменяю надобность в помощи. Надо мне было внимательнее читать тему. В игре используется Shift-JIS, так что эти иероглифы вообще не нужны. :) Прошу прощения.

Оффлайн greengh0st

  • Magic Team
  • Сообщений: 696
  • Репутация: +7/-1
  • Мы лучшие среди худших и худшие среди лучших
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #126 : 12 Октября 2013, 11:24:05 »
Ок. тогда давайте разбираться с алхимиком))) Есть таблица, я попробую проект собрать?

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #127 : 12 Октября 2013, 12:21:08 »
Цитата: greengh0st от 12 Октября 2013, 11:24:05
Есть таблица, я попробую проект собрать?
Таблица для текста есть, но ты его не соберёшь, т.к. указателей на текст в игре нет. Есть указатели на блоки, состоящие из тонн различных контрольных кодов, между которыми находится нужный текст. Явно придётся писать либо плагин к Круптару, либо вообще свою программу для извлечения и вставки текста.

Оффлайн greengh0st

  • Magic Team
  • Сообщений: 696
  • Репутация: +7/-1
  • Мы лучшие среди худших и худшие среди лучших
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #128 : 12 Октября 2013, 20:22:36 »
Хе-хе кто будет писать?

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #129 : 12 Октября 2013, 20:45:16 »
Цитата: greengh0st от 12 Октября 2013, 20:22:36
Хе-хе кто будет писать?
Писать буду я. А пока надо полностью разобраться со структурой блоков.

Оффлайн xHR

  • Блудный сын
  • Сообщений: 132
  • Репутация: +10/-10
  • The Night is still young...
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #130 : 12 Октября 2013, 22:59:52 »
Ребята, простите, что вмешиваюсь, а разве DS версия не идентичнfя gba-версии, за исключением того, что она с DS-фишками и на английском?

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #131 : 12 Октября 2013, 23:33:50 »
Цитата: PicaSSO от 12 Октября 2013, 22:59:52
Ребята, простите, что вмешиваюсь, а разве DS версия не идентичнfя gba-версии, за исключением того, что она с DS-фишками и на английском?
Разные, конечно.

Оффлайн Hatsuyuki

  • Magic Team
  • Сообщений: 1261
  • Репутация: +19/-5
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #132 : 13 Октября 2013, 01:25:45 »
А я продолжил иероглифы делать :'(
Цитировать (выделенное)
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
Не пропадать же добру %)

[Дата добавления: 13 Октября 2013, 02:14:44]
Закончу про расположение иероглифов. Может, кому-то интересно. Там, оказывается, два уровня. Второй уровень уже по ключам сортируется. На картинках Оракулума он занимает последние две строки. Подробнее здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0208#Kanji :)
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #133 : 15 Октября 2013, 18:39:01 »
Нужно сохранение перед тем моментом, где появляются предложения:

…???… (...вард...)
……????… (......рик!..)
…??????… (...Элрик!..)
????????????… (Эдвард Элрик!..)

Скорее всего, появляются на чёрном фоне. Очень похоже на концовку.

[Дата добавления: 15 Октября 2013, 23:46:27]
Я угадал. :)
Цитата: http://www.gamefaqs.com/gba/919683-full-metal-alchemist/faqs/30504
Hope you enjoyed the first ending! After the credits, we have some more
gameplay so wait for it!

?:              ...ward... ric...

                ...Elric...
                Edward Elric...

Но сохранение всё равно нужно.

Оффлайн Hatsuyuki

  • Magic Team
  • Сообщений: 1261
  • Репутация: +19/-5
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #134 : 17 Октября 2013, 03:21:56 »
Dmitry (SouKill) Lytsenko, не желаешь хоть как-то поучаствовать и предоставить сохранение? :)
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Оффлайн greengh0st

  • Magic Team
  • Сообщений: 696
  • Репутация: +7/-1
  • Мы лучшие среди худших и худшие среди лучших
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #135 : 17 Октября 2013, 13:49:25 »
Я его уже припахал на мегамена)))) Но что-то он и там редко появляется)))

Оффлайн Dmitry (SouKill) Lytsenko

  • Пользователь
  • Сообщений: 35
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #136 : 17 Октября 2013, 20:01:56 »
Цитата: Hatsuyuki от 17 Октября 2013, 03:21:56
не желаешь хоть как-то поучаствовать и предоставить сохранение?
Конечно желаю, хоть какая-то от меня будет польза)))Но что означает " предоставить сохранение?"?
Цитата: greengh0st от 17 Октября 2013, 13:49:25
Но что-то он и там редко появляется)))
я почти 2 недели валялся с температурой 39, не самая хорошая температура для перевода текста за компом, но сейчас вроде в порядке, начиная с выходных уже смогу нормально переводить)
Aut vincere, aut mori...

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #137 : 17 Октября 2013, 20:51:11 »
Цитата: Dmitry (SouKill) Lytsenko от 17 Октября 2013, 20:01:56
Цитата: Hatsuyuki от Сегодня в 04:21:56

    не желаешь хоть как-то поучаствовать и предоставить сохранение?

Конечно желаю, хоть какая-то от меня будет польза)))Но что означает " предоставить сохранение?"?
Ну, сохранённое состояние игры, запись. Через NO$GBA, к примеру, во время игры нажимаешь на File->Write shapshot, сохраняешь файл, кидаешь мне. При загрузке файла через File->Load shapshot игра переходит в то состояние, в котором она была во время нажатия кнопки Write shapshot.

Так вот,
Цитата: Oraculum от 15 Октября 2013, 18:39:01
Нужно сохранение перед тем моментом, где появляются предложения:

…???… (...вард...)
……????… (......рик!..)
…??????… (...Элрик!..)
????????????… (Эдвард Элрик!..)
Надписи должны появится после титров "первой" концовки.

Оффлайн Dmitry (SouKill) Lytsenko

  • Пользователь
  • Сообщений: 35
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #138 : 17 Октября 2013, 22:38:13 »
Oraculum, спасибо что обяснил)))Щя скачаю NO$GBA, попробую сделать, а то я только gpsPhone пользуюсь))


Aut vincere, aut mori...

Оффлайн greengh0st

  • Magic Team
  • Сообщений: 696
  • Репутация: +7/-1
  • Мы лучшие среди худших и худшие среди лучших
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #139 : 18 Октября 2013, 01:26:27 »
Да ничего страшного, текст всё равно никуда не убежит)))

Оффлайн Hatsuyuki

  • Magic Team
  • Сообщений: 1261
  • Репутация: +19/-5
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #140 : 19 Октября 2013, 12:41:16 »
Цитата: Dmitry (SouKill) Lytsenko от 17 Октября 2013, 22:38:13
я только gpsPhone пользуюсь))
Яблочное устройство детектед! Яблоки пользуют и хотят дармовые переводы. Будет о чём подумать, когда буду помирать в нищете *F_STUPOR*

[Дата добавления: 19 Октября 2013, 12:41:46]
Да, эмоционально ::)
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Оффлайн Dmitry (SouKill) Lytsenko

  • Пользователь
  • Сообщений: 35
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #141 : 19 Октября 2013, 20:00:50 »
Цитата: Hatsuyuki от 19 Октября 2013, 12:41:16
Яблоки пользуют и хотят дармовые переводы
iPhone 2G, б/у, подарок от дяди с Америки, мда...это точно я жырую... да и я вроде не требовал что б мне сделали перевод, я попросил,а вдруг кто и откликнется....
Aut vincere, aut mori...

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #142 : 19 Октября 2013, 22:06:26 »
Очень странные продвижения к VWF...

Это чтобы никто не думал, что я ничего не делаю. :)

Оффлайн greengh0st

  • Magic Team
  • Сообщений: 696
  • Репутация: +7/-1
  • Мы лучшие среди худших и худшие среди лучших
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #143 : 19 Октября 2013, 23:24:28 »
Единственный кто пока ничего не делает это я))) Но тут появился ни скажу кто и забацал кусочек проекта к ФМ3. Нацуки от тебя жду картинкофф((

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #144 : 19 Октября 2013, 23:41:32 »
Цитата: greengh0st от 19 Октября 2013, 23:24:28
Единственный кто пока ничего не делает это я))) Но тут появился ни скажу кто и забацал кусочек проекта к ФМ3. Нацуки от тебя жду картинкофф((
По плану Путина Хацуюки ты будешь заниматься графикой, а до неё очередь ещё не дошла.

Оффлайн Hatsuyuki

  • Magic Team
  • Сообщений: 1261
  • Репутация: +19/-5
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #145 : 20 Октября 2013, 14:44:46 »
Цитата: Dmitry (SouKill) Lytsenko от 19 Октября 2013, 20:00:50
Цитата: Hatsuyuki от 19 Октября 2013, 12:41:16
Яблоки пользуют и хотят дармовые переводы
iPhone 2G, б/у, подарок от дяди с Америки, мда...это точно я жырую... да и я вроде не требовал что б мне сделали перевод, я попросил,а вдруг кто и откликнется....
А антиквариатом не барыжишь? Ну, будем считать, что тёзка: http://5.152.193.219/search.php?search_author=soukill&sid=d3ed430e02cec838f0da16ac78152a89 %)

Цитата: Oraculum от 19 Октября 2013, 22:06:26
Очень странные продвижения к VWF...

Это чтобы никто не думал, что я ничего не делаю. :)
"Привет, бубусяся" :o

Цитата: greengh0st от 19 Октября 2013, 23:24:28
Единственный кто пока ничего не делает это я))) Но тут появился ни скажу кто и забацал кусочек проекта к ФМ3. Нацуки от тебя жду картинкофф((
Картинки почти доделал. Сайт http://www.tenmou.net/encyclopedia/index1.html ускорил процесс :)
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #146 : 20 Октября 2013, 18:33:59 »
Цитата: Hatsuyuki от 20 Октября 2013, 14:44:46
бубусяся
Не понял, какая связь между данным товарищем и моей картинкой. :)

Оффлайн Hatsuyuki

  • Magic Team
  • Сообщений: 1261
  • Репутация: +19/-5
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #147 : 20 Октября 2013, 20:04:27 »
Это догадки о том, что же скрывается за С0С8С0СЯ  *F_WINK*
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Оффлайн Oraculum

  • Magic Team
  • Сообщений: 534
  • Репутация: +11/-4
  • oraculum[гав-гав]ro.ru
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #148 : 20 Октября 2013, 20:38:17 »
Цитата: Hatsuyuki от 20 Октября 2013, 20:04:27
Это догадки о том, что же скрывается за С0С8С0СЯ  *F_WINK*
На самом деле это последствия введения однобайтовой кодировки.

Оффлайн greengh0st

  • Magic Team
  • Сообщений: 696
  • Репутация: +7/-1
  • Мы лучшие среди худших и худшие среди лучших
    • Просмотр профиля
Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« Ответ #149 : 20 Октября 2013, 22:18:43 »
Ок))) С графиков готов бороться)) в любой момент)))

  • Печать
Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8 9   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
  • Форум Magic Team »
  • Переводы, переводы, переводы... »
  • Ромхакинг и перевод »
  • Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
 

  • SMF 2.0.12 | SMF © 2011, Simple Machines
  • XHTML
  • RSS
  • Мобильная версия

  • GreenUP by Neekiinh0.

Размер занимаемой памяти: 2.5 мегабайта.
Страница сгенерирована за 0.085 секунд. Запросов: 74.