Сообщения

1

Флудилка / Болтология

« : 15 Сентября 2020, 00:05:10 »

Я раньше думал, что это всё-таки выдумки типа простуды, да фих бы с ней.
А вот друг у меня недели три назад сказал, что у него соседку пенсионного возраста с воспалением лёгких увезли. А через пару тройку дней она RIP. Ну и, вроде, соседи, контактирующие с ней, покашливают, почихивают, у одной инфекция лёгких. Даже не знаю, что думать

У нас мало кто в намордниках ходит. Всем словно плевать.
 Да мне и самому не очень охота об этом думать. Других проблем ОЧЕНЬ полно Спалили дом, ограбили, потерял работу, продолжают грабить. Полиции насрать.

2

Флудилка / Болтология

« : 12 Сентября 2020, 11:44:54 »

Есть кто из знакомых, кому такой диагноз поставили?

3

Флудилка / Болтология

« : 09 Сентября 2020, 10:05:51 »

Давненько не заходил
Как там поживает Бузулук?

4

Флудилка / Поздравляю с ...

« : 21 Сентября 2017, 17:28:57 »

Юрасик, с Новым г@дом

5

Флудилка / Поздравляю с ...

« : 19 Января 2017, 21:45:02 »

Только на испанский.

Почему на испанский?

6

Флудилка / Поздравляю с ...

« : 13 Января 2017, 19:09:01 »

А переводы в 2017 г. от Джинни будут?)))

А от Юрасика?)))

7

Флудилка / Поздравляю с ...

« : 30 Сентября 2016, 11:36:00 »

С праздником что ли 

8

Langue et traduction / Разновидности переводчиков

« : 23 Апреля 2016, 21:47:20 »

Я лично не верю, что он играет в игры. Чисто читает текст по бегущей строке (или как она называется) и добавляет от себя что-то.

Кстати, да, возможно... Посмотрел тут недавно какой-то из его выпусков про E3 штоли, там он сказал, что ехать на него далеко и долго (где-то с неделю), поэтому он послал туда "БОЙЦОВ". Значит, кто-то ему всё-таки помогает.

Только вот ради чего всё это?.. Чтобы покрасоваться на ютупе?

9

Ромхакинг и перевод / Пожалуйста, помогите найти и рассчитать пойнтеры.

« : 13 Апреля 2016, 19:32:34 »

Это что, новелла? Ты знаешь японский язык?

Смотрю, там всё очень непросто, текст вперемешку с кучей какого-то кода.
В файле написано "STCM2 File Make By Minku 07.0". Гугл говорит, что Idea Factory games использует такой скриптовый формат.
Здесь про него что-то написано => http://bbs.blacklabel-translations.com/printthread.php?tid=17

10

Флудилка / Единственная не переведённая из семейки Аддамсов 1990-х

« : 13 Апреля 2016, 10:57:48 »

Смотрел на неё обзор... Играть не рискнул.

Возможно ли скинуться на перевод?

Однако я не понял сути вопроса в голосовании.

11

Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)

« : 28 Марта 2016, 21:07:22 »

А этот ром, что я здесь выложил, это чистый [!] или овердамп ?

Так как он весит столько же, сколько и чистый, то точно не овердамп.
Другой вопрос, не взял ли переводчик плохой ром с [b*], то это сложнее определить.

Но, просто считаю, что такая классика как Might and Magic 1 должна быть переведена на великий русский язык обязательно!

Да, только если перевод наполовину не доделан, то это фиговый перевод. Что там, интересно, у Грина, тоже что ли забросил?

12

Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)

« : 28 Марта 2016, 20:33:46 »

Собираешь сеты? Я тебе щас открою страшную тайну про ромы с префиксом [o*].
На самом деле, это расширенные ромы. Для чего их расширяют, это интересный вопрос. Вот переводчики расширяют, чтобы уместить туда побольше текста и шрифтов, хакеры хотят уместить больше кода и графики.
Есть одна игра Best Play Pro Yakyuu Special (J), которая весит 256 Кб и не хочет работать в эмуляторе Imbnes, но если взять ром Best Play Pro Yakyuu Special (J) [o1] с добавленными в конце рома нулями, который весит 768 Кб, то парадокс - игра будет работать.

Но это всё полезные расширения. А щас мы возьмём бестолково расширенный ром, например, Might and Magic (U) [o1].nes. Знаешь, что там добавлено?...

...всего одна бестолковая надпись, обрезав которую, можно получить ром, идентичный рому с восклицательным знаком.
Можешь ради интереса взять игру 1942.nes, у которой есть [o1], [o2], [o3], [o4],  и проверить их все хотя бы в блокноте, ну кто там только чего не пишет...
Ну это пипец, можно взять ром и добавить в конце надпись "Здесь был ПАУК" И это будет ещё один ром в гудсете. И сколько там такого шлака...


А кто в сете к Might and Magic добавил надпись Secret of the Inner Sanctum и для чего, это загадка...

13

Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)

« : 28 Марта 2016, 18:54:46 »

А при чём там Secret of the Inner Sanctum? Откуда он взялся? Ну нет же его в названии.

И где тема перевода?

PS. Второй раз приаттачивать один и тот же ром не имеет смысла. Одного вполне хватит.

14

Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)

« : 28 Марта 2016, 09:46:42 »

Чья-то скромная недоделка, во всяком случае, титульные надписи на английском, про остальной текст не знаю, проходить надо. Какие-то надписи не в полную строку.
Может, Грин дал кому-нибудь потестить бетку на наличие ошибок, надо его подождать. У меня аська накрылась, связаться с ним нет возможности.
В базе переводов на chief-net этого перевода нет.

Я пока прикинул такое название: Might & Magic - Secret Of The Inner Sanctum (U) [!] [T-Rus King Alamar (2014)] Правильно?

Вообще, на эму-ленде ром называется "Might and Magic" без всяких "Secret Of The Inner Sanctum", да и в самом начале игры написано "Might and Magic" book 1. Восклицательный знак лишний, а про автора и дату мы пока ничего не знаем.

15

Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)

« : 27 Марта 2016, 23:10:25 »

Вот уж послал, так послал...

Маленькая просьба приаттачить файл, ну или дать прямую ссылку на него.

16

Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)

« : 27 Марта 2016, 22:24:03 »

Ты хоть ромик-то выложи с этим доселе никому неизвестным переводом.
Что за очередной сборник русских ромов для NES?

[Спойлер]

17

Langue et traduction / Разновидности переводчиков

« : 24 Марта 2016, 22:18:22 »

Видео в тему => "Почему игры стали плохими?"

Спойлер для   :

Смотрю, Гоблин стал нехилым опергеймером => https://www.youtube.com/playlist?list=PLQCYG6lKBuTZeJX_8HjCR0-ZR56sKSypc
Кто бы мог подумать, что он играет в игрушки...

18

Флудилка / Ушедшая в небытие

« : 24 Февраля 2016, 18:46:18 »

Спасибо, Юрасик

19

Ромхакинг и перевод / баг в переводе Tokkyuu Shirei - Solbrain (J).nes

« : 24 Февраля 2016, 15:50:58 »

По идее, нормально должен работать, дописанный для хаков код нетронут.

20

Флудилка / Ушедшая в небытие

« : 22 Февраля 2016, 20:43:45 »

А сделайте мне, пожалуйста, +777 и -666, так, для просто так

21

Langue et traduction / С заглавной или со строчной? (титулы, названия предметов...)

« : 22 Февраля 2016, 08:53:29 »

В библейской тематике никто не шарит? Древо жизни и древо познания добра и зла с каких букОв пишутся, с больших или с маленьких? Рай вроде с большой...

Сам не понимаю, но бросить тяжело... )

У мну дядька в 40 годов бросил курить, ещё и ребёнка родил. Суровый челябинский мужик

22

Флудилка / Поздравляю с ...

« : 21 Февраля 2016, 22:45:07 »

А я жду перевод первых Флинтостонов от Юрасика и Джинни.
Готов даже чем-нибудь подсобить...

23

Ромхакинг и перевод / баг в переводе Tokkyuu Shirei - Solbrain (J).nes

« : 21 Февраля 2016, 19:05:50 »

6 лет прошло, узнаю об этом только сейчас.

Бывает и хлеще. Про Jungle Book на NES за 12 лет ваще никто отзыва не оставил, а косяков там немало. И это при том, что игра-то довольна известная и неплохая.

Кстати, чем в последней версии перевода забито пустое место по адресу 1ff70? Там нельзя как-нибудь потеснить, чтобы уместилось на этот ром во вложении?
В нём китайский чит-хак, выдернутый из пиратского дампа, и музыка на зоне F из Shatterhand'а от Ti_ => http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,56894.msg1186107.html#msg1186107

24

Ромхакинг и перевод / баг в переводе Tokkyuu Shirei - Solbrain (J).nes

« : 21 Февраля 2016, 09:01:13 »

А ещё там надпись "плюс один", которая явно не подходит. Лучше написать "Активация" или что-то типа того...

25

Ромхакинг и перевод / BlazBlue: Calamity Trigger [PC]

« : 19 Февраля 2016, 21:11:39 »

Постучи сюда => http://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=6924788
Ой, то есть сюда => http://oj2xi4tbmnvwk4ron5zgo.cmle.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=6924788

Чего это тебя на ПК потянуло? Да ещё и файтинг... Ёперный тузик, целых 18 страниц про файтинг