1
Флудилка / Болтология
« : 02 Май 2012, 06:49:28 »Cosmic Spacehead (Текст переведёт Kenshin)Rings of Power (Текст практически полностью нормально переведён)
Я бы потестил, если что зовите
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Я бы потестил, если что зовите
2
Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD
« : 30 Март 2012, 19:20:35 »
Жду 100%-ую версию перевода Обязуюсь ее тестировать без выходных 
Обязуюсь ее тестировать без выходных
4
Обсуждение / Castlevania Dawn of Sorrow
« : 02 Ноябрь 2011, 18:12:04 »
Ну видимо больше других не знают
5
Обсуждение / Castlevania Dawn of Sorrow
« : 02 Ноябрь 2011, 17:50:55 »
Нету. Ну значит не MagicGame
6
Обсуждение / Castlevania Dawn of Sorrow
« : 02 Ноябрь 2011, 17:46:50 »Цитировать
Переведено все довольно качественно.
7
Langue et traduction / Ругательства в переводе
« : 02 Ноябрь 2011, 17:27:35 »
Тогда это наверное Policenatus на PSX
9
Langue et traduction / Ругательства в переводе
« : 02 Ноябрь 2011, 17:10:05 »А что это за игра-то?Могу ошибаться, но похоже на Snatcher на Sega CD
10
Обсуждение / Castlevania Dawn of Sorrow
« : 02 Ноябрь 2011, 17:08:30 »
К этому переводу из сборки MagicTeam вообще никакого отношения не имеет, он пиратский.
11
Флудилка / Во что играем?
« : 26 Октябрь 2011, 17:09:42 »
Serx, а сохранится в игре и перенести srm-файл в другой эмулятор не пробовал?
12
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 26 Октябрь 2011, 14:30:39 »
Oraculum у тебя самая первая версия перевода.
Это теперь вот так выглядит.
Это теперь вот так выглядит.
13
Флудилка / Болтология
« : 20 Октябрь 2011, 18:12:58 »
Ну может автор описания увидел трейлер PSOnline (хотя по дате не подходит, ну зависит от того когда появился этот трейлер) или был под впечатлением от начала PS3, когда дракон похитил принцессу (поэтому и потомок принца Риса например) 
14
Флудилка / Болтология
« : 20 Октябрь 2011, 17:44:40 »Их нельзя считать никакой цифрой, потому что они вышли раньше четвёртой.Ну не совсем фанаты наверное сначала придумали.
А пятую это всякие фанаты придумывают.
15
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 04 Октябрь 2011, 08:01:03 »Возможно, вышедший перевод ещё исправят. Кто-нибудь следит за этим?Перевод вчера обновили.
Рубли убрали, ширину менюшек увеличили.
16
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 03 Октябрь 2011, 07:44:16 »
Там этот малышь три раза встречается
17
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 01 Октябрь 2011, 16:21:09 »
У Zalbard'а кстати вариант Врен в переводе
18
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 01 Октябрь 2011, 16:11:36 »
Я привык к Уорен, опять таки из-за "Энциклопедии..."
Хотя вариант Врен почему-то считаю более правильным
Хотя вариант Врен почему-то считаю более правильным
19
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 01 Октябрь 2011, 16:00:42 »
Это перевод для меня просто очередной повод пройти эту игру. Что я собственно уже сделал
Конечно перевод некоторых имен меня не устраивают (Рен, Райа, Сид, Исток Тьмы), но это скорее из-за того что я привык к именам из "Энциклопедии..."
Насчет укороченного перевода и искаженного смысла ничего сказать не могу, т.к. оригинальный текст не помню (да и я когда играл в оригинал его особенно и не переводил, т.к. все было понятно по заставкам). Хотя на скриншотах TriсkZter'а это видно, да и на последнем экране финальной заставки слов было побольше.
Единственное я против рублей и ругательств Гриза.
Один небольшой плюс все же есть, это японская версия и один из монстров (там три формы, но мне попалась лишь одна) убранный из американской в этой версии присутствует.
Конечно перевод некоторых имен меня не устраивают (Рен, Райа, Сид, Исток Тьмы), но это скорее из-за того что я привык к именам из "Энциклопедии..."
Насчет укороченного перевода и искаженного смысла ничего сказать не могу, т.к. оригинальный текст не помню (да и я когда играл в оригинал его особенно и не переводил, т.к. все было понятно по заставкам). Хотя на скриншотах TriсkZter'а это видно, да и на последнем экране финальной заставки слов было побольше.
Единственное я против рублей и ругательств Гриза.
Один небольшой плюс все же есть, это японская версия и один из монстров (там три формы, но мне попалась лишь одна) убранный из американской в этой версии присутствует.
20
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 29 Сентябрь 2011, 11:08:54 »Зы зы: кто нибудь может назвать игру на PC, похожую по геймплею на Warsong( Der Langrisser)?На PC я таких игр наверное и не встречал (ну кроме самих Langrisser'ов). Вот сайт посвященный тактическим рпг http://valour.ru/
Может найдешь чего интересного.
Сорри за оффтоп
23
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 24 Сентябрь 2011, 14:39:57 »
У меня кажется все нормально было. Я правда был так удивлен Элис Брендвин, известной как "Многостаночница", что мог и не заметить глюка
А еще компьютер Seed зовут Сид
А еще компьютер Seed зовут Сид