Форум Magic Team
Переводы, переводы, переводы... => Обсуждение => Тема начата: Матёрый рпгшник от 12 Июля 2010, 14:54:28
-
Здравствуйте,очень хочу в эту игру поиграть на своём портативном чуде,о котором писал ранее.Скачал патч,китайскую версию,пропатчил через GenSuite версии 2.8.2,получил в итоге искажённую графику на заглавном экране и ещё в паре мест,более того,несмотря на то,что перевод теперь английский,между строчками текста в диалогах появились маленькие белые пятна :o,что меня очень удивило.Такое впечатление,что полоска английской строки закрыла полоску китайской,а так как иероглифы размером больше,чем английские буквы,они теперь "вылазят",топорщатся:))
Наилучший вариант для меня - если какой нибудь добрый человек кинет уже пропатченный нормальный файл на какой-нибудь файлообменник.А то я пробовал по разному,например патчить через батник,патчить другие версии,в том числе и русские,но ничего не получилось...
-
Матёрый рпгшник c этой игрой не только на твоем чуде проблемы, но на обычном PC/
-
Матёрый рпгшник c этой игрой не только на твоем чуде проблемы, но на обычном PC/
Нет с ней никаких проблем. Используйте правильный эмулятор.
-
Вот,пожалуйста,проблемы на Gen,версия эмуля старовата,но никогда он ещё не подводил (http://img231.imageshack.us/img231/7691/emuoo.jpg)То же самое я вижу на экране моего чудоплеера,плюс и на компе и на приставке графика в заглавном меню искажена...может всё таки кто-нибудь выложит или пришлёт мне пропатченную версию?
-
Всё нормально идёт в этой версии Gens'a. Ром, наверно, какой-то не тот патчишь.
(http://i8.fastpic.ru/thumb/2010/0713/56/9e7ea65ef732cfb419b4478094910c56.jpeg) (http://i8.fastpic.ru/big/2010/0713/56/9e7ea65ef732cfb419b4478094910c56.png)
-
Вот-вот, потому что игра тестировалась в первую очередь на Gens.
Ром, который нужно патчить:
Barver Battle Saga - The Space Fighter (Chinese).bin
MD5: 7e0add665a16ce7d9965d8858c4c0ec 4
И нельзя патчить уже пропатченную ранее версию. Я подозреваю, что вы сделали именно так.
-
Люди,спасибо,конечно,всем за ответы,но может вы мне всё таки пришлёте пропатченый ром?(это же всего 2 мб)Или это что,не законно?Ну хотя бы ссылку на ром,который нужно пропатчить,пришлите.
И нельзя патчить уже пропатченную ранее версию. Я подозреваю, что вы сделали именно так.
Я все ромы этой игры,которые нашёл,пропатчил(в том числе и оригинальный,как я думаю,у которого в скобочках написано (chiness),вроде так),везде либо китайский остаётся,либо такая шняга.
-
Ром возьми отсюда (http://www.emu-land.net/consoles/genesis/roms/barver). Патчить нужно не "(Ch) [a1]", не "(V0.9) (Ch)", а просто "(Ch)".
-
Я поражаюсь,тему создал 12ого числа,а ещё не играю в единственную полноценную сеговскую японскую рпг...
НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ,патчу нужный ром(кстати,сначала тоже верный патчил),патч скачал отсюда,программа вроде нормальная,а на выходе рождаются какие то уродцы:) Опять искажённый экран,опять буквы как на моём скрине....
Oraculum,выложи,пожалуйста свой ром.
-
admin: Не нужно тут выкладывать ссылки на пропатченные ромы.
-
А я понял, почему у тебя так происходит. :) Это GenRomSuite шалит. Ставлю патч другими программками - всё нормально, а им получается то же, что и у тебя.
-
Вот и разобрались,спасибо большое всем,и за ссылку отдельное!
-
admin: Не нужно тут выкладывать ссылки на пропатченные ромы.
Больше не буду :)
-
А есть ещё на сеге рпг типа этой?Я имею ввиду,чтобы в бою всё выглядело примерно так же:моя группа напротив группы врагов в изометрическом виде.Я что то огляделся по ромам и удивился очень - нет такого вообще(есть нечто похожее,Фэнтази Стар,но всё такие не то),странно очень.
-
Есть. Conquering the World III и, может, ещё пара других китайских рпгшек. Среди них ещё и тактические есть, например Fengshen Yingjiechuan.
-
Спасибо большое,поглядел скрины,понравилось,но хочу узнать,где можно и можно ли вообще,найти к ним хотя бы англофикаторы?Хотя бы сайт,где поискать такое можно?
И ещё важный вопрос:будет ли Волшебная Команда переводить на русский BARVER BATTLE SAGA?
-
Barver Battle Saga - пока единственная китайская рпгшка на сегу с фанатским переводом. Два коммерческих перевода - Beggar Prince и Legend of Wukong - существуют только на картриджах. Будет ли на русском - уже спрашивали.
-
Да мне не обязательно китайскую с переводом,можно из любой страны,главное,чтобы боёвка была похожа,есть такие?
Стоит ли искать Beggar Prince и Legend of Wukong в инете?Может их всё таки переписали на комп....
Будет ли на русском - уже спрашивали.
Я может пропустил ответ,где он?Будет,не будет?
-
может пропустил ответ,где он?
Здесь. (http://magicteam.net/forum/index.php?topic=28.msg2446#msg2446) Поиск юзать религия не позволяет?
К слову, на Сеге я подобных РПГ не помню, зато они есть на Snes.
-
Стоит ли искать Beggar Prince и Legend of Wukong в инете?Может их всё таки переписали на комп....
Там, говорят, защита какая-то мощная.
-
Оффтоп: Рома Beggar Prince не будет, пока девелоперы не накачают денег с покупателей. Много где читал, что дамп вроде как сделали, только пока не выпускают в народ. Жалко... :( Радует что релиз относительно давно был, и может в каком-то скором времени дамп всё же появится.
-
Поиск юзать религия не позволяет?
Ой ну не надо таких заезжанных шуток,такая приелась ещё со времён релиза BARVER BATTLE SAGA :)
Там, говорят, защита какая-то мощная.
Защита на сеговской игре? *SCRATCH*Я в этом не разбираюсь,но очень удивился...странно,жаль.
Рома Beggar Prince не будет, пока девелоперы не накачают денег с покупателей. Много где читал, что дамп вроде как сделали, только пока не выпускают в народ. Жалко...
А как они могут деньги получить?Игра то старая,кто сейчас её купит,или я чего то не понимаю:)?
Кстати,мне один друг говорил,что можно в домашних условиях переписывать информацию с картриджейс помощью программатора или компаратора,не помню,интересно,правда ли это...
-
А как они могут деньги получить?Игра то старая,кто сейчас её купит,или я чего то не понимаю:)?
Ну видимо чего-то не понимаешь. :) Поищи, в сети должна быть информация об этой игре. Я про готовый дамп, конечно не так чтобы совсем уж уверен. Однако, то что он будет (когда-нибудь), это скорей всего так. Остаётся затянуть пояс и долго ждать. :)
-
Ой ну не надо таких заезжанных шуток,такая приелась ещё со времён релиза BARVER BATTLE SAGA
А теперь представляешь, насколько приелись такие вопросы?
Защита на сеговской игре?
Защита может быть на любой игре. На любой платформе.
-
Здравствуйте, вот немного почитал этот форум... увидел, что перевод на русский с английского планировался... хотелось бы узнать есть ли прогресс перевода? Стоит ли его ждать или лучше начинать играть на английском (т.к. с "русско-китайским" снова неохота) и переводить текст с скриншотов ?
ни ответа ни привета... жаль если всё заброшено :(
-
Есть какой-то.