Переводы, переводы, переводы... > Ромхакинг и перевод

Поинтеры

<< < (2/3) > >>

Game_Hacker:

--- Цитата: Zalbard от 08 Мая 2009, 23:35:35 ---Game_Hacker, при помощи программирования. Выложи пример бинарного файла с текстом и поинтерами.
Вы сейчас как вообще переводите?

--- Конец цитаты ---

Программеров у нас пока что к сожалению нет.Все ковыряем руками.

Пример выложу позже, но не сегодня, сегодня поздно уже, спать охота=))) ... хотя у вас может и не поздно.В общем с утречка выложу или вечером.

Не совсем понял твоего вопроса про перевод ...
Переводим обычно.=)) Я отдал файлы с текстом на перевод и все, в английскую строку мы не укладываемся, переводим как положено по смыслу, а не предложения полумерки.
Далее я хотел брать переведенный текст и вбивать его вручную...Благо хакнуто нормально, текст можно вбивать прямо русскими буквами.

JurasskPark:
 *OFFTOP*

1) http://www.shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3899


--- Цитировать (выделенное) ---JAL

Люди добрые, прошу помощи с переводом игры Jet De Go Pocket. Хоть игрушка достаточно старая, но она единственная в своем роде, подобных для PSP нет. Попробовал поковырять, но не смог понять где там лежат языковые ресурсы. Если кто разбирается помогите хотябы с нахождением текстов, далее я думаю справлюсь. Скачать её можно здесь:
h**p://lix.in/-3a878a
Весит 550мб. У кого есть возможность, помогите пожалуйста

Сергей

Возможно, тебе помогут на psp-rusgame.ру? Сходи спроси.


--- Конец цитаты ---

2) http://psp-rusgame.ru/ -  Game_Hacker (организатор проекта)

3) Magic Team - http://magicteam.net/forum/index.php?topic=34.0;topicseen

 LOL  LOL  LOL


P.S. Game_Hacker, только не обижайся. :)

lupus:
Юрасик, я на шедевре заметил тенденцию отдаления опытных хакеров от начинающих (( помочь могут по большому счету только Залбард и Хоррор (хотя Хоррор далеко не всегда, а мне и то по старой дружбе). Остальные заняли созидательную позицию и советы дают довольно пространные, хотя порой можно было бы и вежливо носом ткнуть...
что-то получается самим расхакать, а что-то нет :( вот и тыняемя от форумак форуму...

JurasskPark:

--- Цитата: lupus от 09 Мая 2009, 10:45:11 ---Юрасик, я на шедевре заметил тенденцию отдаления опытных хакеров от начинающих (( помочь могут по большому счету только Залбард и Хоррор (хотя Хоррор далеко не всегда, а мне и то по старой дружбе). Остальные заняли созидательную позицию и советы дают довольно пространные, хотя порой можно было бы и вежливо носом ткнуть...
что-то получается самим расхакать, а что-то нет :( вот и тыняемя от форумак форуму...

--- Конец цитаты ---

Вот тут я с тобой полностью согласен. Единственный ромхакер, который реально может помочь - это Залбард.  Но Максим ведь тоже занятой человек, поэтому поможет он или нет - это его личное дело.
Кстати, он часто помогает людям под ником Гость. :) А Хоррора надо долго и упорно уговаривать + шанс, что он поможет, не такой уж большой. Поэтому все дружно и хором просим: Максим, помоги!!! =:о))))

Mefistotel:

--- Цитировать (выделенное) ---Юрасик, я на шедевре заметил тенденцию отдаления опытных хакеров от начинающих (( помочь могут по большому счету только Залбард и Хоррор (хотя Хоррор далеко не всегда, а мне и то по старой дружбе). Остальные заняли созидательную позицию и советы дают довольно пространные, хотя порой можно было бы и вежливо носом ткнуть...
что-то получается самим расхакать, а что-то нет Грустный вот и тыняемя от форумак форуму...
--- Конец цитаты ---
Время... вернее его отсутствие. Мешает помогать всем и вся. Я так думаю.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница

Перейти к полной версии