Форум Magic Team

Переводы, переводы, переводы... => Ромхакинг и перевод => Тема начата: lupus от 18 Августа 2009, 17:27:27

Название: Текст в Resident Evil 3
Отправлено: lupus от 18 Августа 2009, 17:27:27
Господа-товарищи, подскажите, кто может:
интересует, как определить где лежит текст в игре Resident Evil 3 для PSX.
я бы к дебаггеру обратился, если бы умел, но увы и ах :(
вообщем нужна ваша помощь.
уточняю: вынимать текст не нужно, достаточно обнаружить в каком из файлов он хранится.
спасибо.
Название: Re: Текст в Resident Evil 3
Отправлено: gegmopo3 от 18 Августа 2009, 18:33:53
поищи в каждом файле - муторно, но когда-нибудь найдешь=)
Название: Re: Текст в Resident Evil 3
Отправлено: GD от 18 Августа 2009, 20:35:09
Или возьми скачай еще русскую версию и сравни файлы =)

...кстати, можно (в рус. версии) посмотреть даты изменения файлов и если некоторые отличаются (например с разницей в год) то их ковыряли и изменяли =) но этого не гарантирую =)
так как я в этом, зеленый малый ;\
Название: Re: Текст в Resident Evil 3
Отправлено: lupus от 18 Августа 2009, 22:18:20
поищи в каждом файле - муторно, но когда-нибудь найдешь=)
ага, а еще можно точить карандаши топором и валить лес рубанком.
Или возьми скачай еще русскую версию и сравни файлы =)

...кстати, можно (в рус. версии) посмотреть даты изменения файлов и если некоторые отличаются (например с разницей в год) то их ковыряли и изменяли =) но этого не гарантирую =)
ковырял я пиратчину, там такой разброс дат...

что-то было еще про ковыряние сэйвстейтов... может кто в курсе?
Название: Re: Текст в Resident Evil 3
Отправлено: Griever от 20 Августа 2009, 17:01:48
где лежит текст в игре Resident Evil 3 для PSX.
SLUS_009.23
Название: Re: Текст в Resident Evil 3
Отправлено: lupus от 20 Августа 2009, 18:56:12
спасибо, как же я его пропустил? о0