Форум Magic Team

Переводы, переводы, переводы... => Ромхакинг и перевод => Тема начата: drug от 29 Ноября 2012, 13:24:02

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: drug от 29 Ноября 2012, 13:24:02

 Кто возьмётся за перевод Battletoads & Double Dragon 2 для NES? За вознаграждение. 
 

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Guyver от 29 Ноября 2012, 18:05:21

Утром деньги - вечером стулья. Вечером деньги - утром стулья...

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: xHR от 29 Ноября 2012, 19:25:17

А разве нет перевода? О_О

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: drug от 29 Ноября 2012, 19:29:55

Цитата: Guyver от 29 Ноября 2012, 18:05:21

Утром деньги - вечером стулья. Вечером деньги - утром стулья...

Я не против, и по такой схеме, но тогда нужен гарант, хотя обычно работают по схеме товар – деньги. Но я не против, и по вашим правилам. Если кто возьмётся, соглашусь на ваши условия.
Guyver ты бы смог перевести?
 

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Guyver от 30 Ноября 2012, 00:50:45

Я - нет ;о) Там же всё пожато почти что... Ну его на фиг ;о)))))))))))))

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Джинни от 30 Ноября 2012, 08:38:26

Да никто тут не возьмётся за деньги. :)

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: drug от 30 Ноября 2012, 09:58:04

Цитата: Джинни от 30 Ноября 2012, 08:38:26

Да никто тут не возьмётся за деньги.

Тогда нужен энтузиаст, чей энтузиазм будет поддерживаться вознаграждением.
Джинни Ты бы например смог сделать этот перевод, ведь это ты первых жаб перевёл? Значит со вторыми, то же не возникнет сложности.
 

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: ToledO от 03 Декабря 2012, 20:27:27

Неподкупные деятели. Хаха!

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Griever от 06 Декабря 2012, 22:26:30

Набросал (https://gist.github.com/4227332) за вечер из спортивного интереса.

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Джинни от 07 Декабря 2012, 06:25:34

А как же без запаковщика?)))) (Хотя у меня он есть и ещё кое у кого... Но это секрет!)

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: JurasskPark от 07 Декабря 2012, 10:15:26

А зачем запаковщик,  когда никто переводить не будет?

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Mefistotel от 07 Декабря 2012, 13:11:41

Как это не будет :D

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: greengh0st от 07 Декабря 2012, 23:47:28

Я буду, ведь я же самый лучший переводчик))))

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Guyver от 08 Декабря 2012, 20:55:52

в мире!

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: greengh0st от 08 Декабря 2012, 23:57:02

Во всех галактиках))))

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Griever от 09 Декабря 2012, 20:01:49

Всё думал, разработчики схалтурили на дереве - уж очень разрозненная у него структура на первый взгляд. Но вышло, всё по уму: 70 символов и листьев, 2*70 узлов.
http://griever.magicteam.net/files/BT&DD_HuffmanTree.png

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Griever от 18 Декабря 2012, 22:07:49

(http://i46.tinypic.com/21k05tu.png)
Хххехе, часто вспоминал, пока разбирался, но реализация Хаффмана меня зацепила.
Вот (https://github.com/Grivr/aBsenTminDeD) вылизанный распаковщик.

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Марат от 19 Декабря 2012, 07:44:52

Цитата: Джинни от 07 Декабря 2012, 06:25:34

А как же без запаковщика?)))) (Хотя у меня он есть и ещё кое у кого... Но это секрет!)

У Санчеза?

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Джинни от 19 Декабря 2012, 09:27:33

Не знаю про Санчеза))

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: Марат от 19 Декабря 2012, 09:45:20

М-м-м.
Просто видел давно на Шедевре он код распаковки писал.

Название: Перевод Battletoads 2 (НЕС)
Отправлено: ПАУК от 14 Ноября 2014, 22:27:32

Сюда штоль напишу про косяк...

(http://savepic.org/6459319m.png) (http://savepic.org/6459319.htm)

Твёрдый знак в конце вместо мягкого. Это так задумано?