Phantasy Star IV

[GD]

Офф:

Ах-ха-ха-ха!
Блин.... надо бы как-то и у себя прикрутить это чудо!

[Squall]

самый правельный смаил в этой теме))

[Squall]

эм Zalbard новый год не за горами, ты там хоть не забил на перевод? (ну так вопрос, чисто чтоб быть уверенным)

[fable666]

Еще месяц и все:)

[Джинни]

ДА уж)

[Squall]

до перевода осталось 30 дней!!
или ещё год))

[fable666]

дружище сделай всем подарок на новый год с этим переводом:)поскорей бы уже поиграть..

[andreyboss]

дружище сделай всем подарок на новый год с этим переводом:)поскорей бы уже поиграть..

i mne tozhe ept.2010 poprobuyu perevisti sam 1 igru^^??

[Squall]

тыж даже на форуме пишешь транслитом как ты игру переводить то будеш???)))

[Dzhon]

тыж даже на форуме пишешь транслитом как ты игру переводить то будеш???)))

Транслитом будет))))

[andreyboss]

тыж даже на форуме пишешь транслитом как ты игру переводить то будеш???)))

u menya est russian noutbulk^^phantasy star generation budet english.tolko poka est intro english

[Александр]

Ну и ну!
Теперь и сеговские игры переводят!
А как вы картридж в компьютер вставляете? У вас есть специальный переходник?

[xHR]

Зачем переходники? Просто на сеге и переводят.
Там же сбоку слот расширения есть, вот к нему специальный принтер и сканер пришвартовывают, распечатывают на принтере игровые тексты, ручкой прявят и потом сканером обратно в картридж затусовывают.
Сложно потом этот картридж дать другим поиграть - вон очередь целая за сабжем уже. Мне сказали, что вообще не дадут =(

[Squall]

ахахах зажог)

[Юрок]

ух ты е! а вы чем ром вскрываете? а то я никак не могу их разобрать!(((

[Squall]

Залбард, осталось до нового года 10 дней, скажи что там с переводом потому что хочется узнать ждать нам его на новый год или нет?

[Sir Astral]

Действительно, около года читал эту тему незарегистрированным, уже невыдержал Хотелось бы знать, что не зря... 

[Zalbard]

На новый год перевода, к сожалению, не будет. Я извиняюсь перед всеми, попросту не хватило времени.
На новый год будет подарок, но не PSIV.
Можете писать всё, что хотите, но без оскорблений. Я сам не рад, что так получилось, просто произошло много чего, что отобрало достаточно много моего времени. Перевод движется, никто его не бросал, рано или поздно он будет закончен. Ещё раз прошу прощения, что в очередной раз отодвигаю дату его выхода.

[xHR]

Побалуй тогда скриншотиком чтоле ^^

[Dzhon]

просто произошло много чего, что отобрало достаточно много моего времени.

Отмаз и отговорки. На самом деле, просто не охото было.
Одно дело за неделю до НГ обещать, когда может многое случится, другое дело за несколько месяцев.
При желании успеть можно было.
Если бы реально что-то случилось, то давно бы отписался в теме, а не отмалчивался. Скорее всего, просто откладывал на последние дни. А в последние дни просто не успеваешь.
Мужик сказал-мужик сделал, видимо к тебе не относится

[JurasskPark]

Эх... Зря вы так...
Мы правда готовили другой перевод...
Ну поймите вы, что делать один перевод всё время ОЧЕНЬ надоедает и надо отвлекаться на что-то другое.
Вот это "отвлечение" как бы даёт новые силы на продолжение перевода PS4.
Ну а кому другой подарок на НГ не понравится или не нужен, то им остаётся только продолжать ждать.

[JurasskPark]

[Zalbard]

Процесс не стоит на месте. Благодаря Джину была реализована долгожданная мною функция VWF (появилась возможность каждому символу шрифта выставлять свою ширину).
До:

После:

[Griever]

Djinn, то есть раньше текст выводился в тайловых картах, а теперь вывод из VRAM?

[Oraculum]

то есть раньше текст выводился в тайловых картах, а теперь вывод из VRAM?

Текст и раньше из VRAM выводился. Я ещё когда просматривал видеопамять этой игры, подумал: а чего ж они сразу VWF не сделали?