Разное > Langue et traduction
Русификация "King Colossus"
TrickZter:
--- Цитата: Guyver от 13 Августа 2012, 11:40:23 ---Да ладно вам, вполне на уровне "раннего Шедевра". Разве нет? :P
--- Конец цитаты ---
Те переводы я тоже переводами не считаю.
--- Цитата: Guyver от 13 Августа 2012, 11:40:23 ---Вон лучше пойдите на их сайт и напишите им ;о)))
--- Конец цитаты ---
Кому им? Одному единственному АнСу? Когда Шедевр был ещё жив, я им говорил об их "какчестве". Думаешь, это на что-то повлияло? Да нифига.
Джинни:
Не все их старые переводы сомнительного качества. Зависело от переводчика. Кто-то отсебятничал по-страшному, кто-то нормально переводил.
Hatsuyuki:
--- Цитата: Джинни от 13 Августа 2012, 17:32:43 ---отсебятничал
--- Конец цитаты ---
:)
--- Цитата: Guyver от 13 Августа 2012, 11:40:23 ---Вон лучше пойдите на их сайт и напишите им ;о)))
--- Конец цитаты ---
У них есть сайт? Шефнетовская база ссылается на пародию на RHDN :)
TrickZter:
--- Цитата: Hatsuyuki от 13 Августа 2012, 21:46:24 ---У них есть сайт? Шефнетовская база ссылается на пародию на RHDN :)
--- Конец цитаты ---
Я так понял, что он сказал про сайт Шедевра.
Guyver:
Агась. Но, по-моему, вы сильно уж придираетесь. Таким макаром и у нас на сайте (особенно если с моим участием) - вообще одна сплошная отсебятина валяется ;о)))))))))))
Навигация
Перейти к полной версии