Разное > Langue et traduction
Как придумали языки.
Hatsuyuki:
--- Цитата: TriсkZter от 27 Сентября 2011, 07:01:12 ---Шутка и не должна соответствовать действительности
--- Конец цитаты ---
Я имел в виду, что шутка, обыгрывающая реальные факты, лично мне бы доставила гораздо больше. Таких весьма много, кстати. Только их знают лишь посвящённые *F_SHINE*
JurasskPark:
Ничего больше постить не буду смешного про языки. >:(
TrickZter:
--- Цитата: JurasskPark от 27 Сентября 2011, 21:10:15 ---Ничего больше постить не буду смешного про языки. >:(
--- Конец цитаты ---
Выкладывай. Если у кого-то есть проблемы с чувством юмора - это его проблемы.
ToledO:
--- Цитировать (выделенное) ---Как придумали английский язык:
- А давай букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
--- Конец цитаты ---
100% действительность
Hatsuyuki:
Ну, про "простые буквы" я не понимаю.
Правила чтения работают в абсолютном большинстве случаев.
Фразовые глаголы.
--- Цитата: http://en.wikipedia.org/wiki/Phrasal_verb#Idiomatic_usage ---As Lakoff and Johnson show[3], most particles have, initially, a literal meaning which is spatial or "orientational", and then metaphorical meanings attach to them in ways that are (fairly) systematic (see also Knowles & Moon 2006: 17[4]). One phrasal verbs dictionary for learners of English, Macmillan Phrasal Verbs Plus, provides annotated charts for 12 of the most common particles used in phrasal verbs, tracing the way they develop non-literal uses on the basis of conceptual metaphor, and showing how the "meaning" of each particle in a phrasal verb is, to some degree at least, predictable[1][2].
--- Конец цитаты ---
Про социальный статус хотелось бы увидеть пример.
Навигация
Перейти к полной версии