Переводы, переводы, переводы... > Обсуждение

Почему так долго переводят PSIV?

(1/66) > >>

qwer007:
Я только 1 понять немогу почему все нормальные локализаторы переводят огромные игры в которых текста на сотни мегабайт за пару недель, а вы неможете перевести маленькую игру в которой текста менше 500 килобайт уже 10 лет !!!

Oraculum:

--- Цитата: qwer007 от 15 Сентябрь 2010, 20:09:15 ---почему все нормальные локализаторы переводят огромные игры в которых текста на сотни мегабайт за пару недель, а вы неможете перевести маленькую игру
--- Конец цитаты ---
Локализаторам за перевод игр деньги платят: это их работа.

--- Цитата: qwer007 от 15 Сентябрь 2010, 19:09:15 ---уже 10 лет !!!

--- Конец цитаты ---
Около 5 лет.

qwer007:

--- Цитата: Oraculum от 15 Сентябрь 2010, 19:25:28 ---Около 5 лет.
--- Конец цитаты ---

На старом форуме были сообщения 2000-2003 года, тогда спрашевали почему так долго переводят...

Добавлено позже.


--- Цитата: Oraculum от 15 Сентябрь 2010, 19:25:28 ---Локализаторам за перевод игр деньги платят: это их работа.
--- Конец цитаты ---

Тоесть если заплатить зелбарду за перевод, он ево закончит в етом месяце ?

Oraculum:

--- Цитата: qwer007 от 15 Сентябрь 2010, 22:28:52 ---Тоесть если заплатить зелбарду за перевод, он ево закончит в етом месяце ?
--- Конец цитаты ---
Он же не может бросить работу, переводить месяц игру, а потом опять устроиться на ту же самую работу.

Zalbard:
qwer007, тебе верно сказали, у локализаторов переводчикам за перевод текста платят деньги.
Мне платить ничего не нужно, на скорость проекта это никак не повлияет.
Перевод выйдет тогда, когда выйдет. Если он до сих пор не вышел, значит, на то есть свои причины. Сколько уже можно спрашивать одно и то же...

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

Перейти к полной версии