Темы

1

Обсуждение / Drill Dozer

« : 14 Января 2012, 16:11:59 »

Спасибо, порадовали переводом данной игры, она сразу мне приглянулась, появился стимул наконец-то пройти ее. Но одно НО: на моем дефендере плохо работают шифты, на PSP уже боюсь играть в игры, в которых они активно юзаются, так как расшатал правый шифт играя в Castlevania Aria of Sorrow, NDS не вариант - все знают о хрупкости ее шифтов.
Так к чему я это говорю? Может кто-нибудь может переназначить кнопку R, например, на SELECT и наоборот, чтобы владельцам Defender MultiMix Magic можно было бы спокойно проходить игру?

2

Ромхакинг и перевод / Pokemon Sapphire (Rus) - Lilycove City Water Glitch

« : 09 Октября 2011, 15:12:19 »

Здравствуйте, уважаемые Мэджиктимовцы! Как я уже заметил, вы уже имели дело с хакингом игр на платформе GBA, поэтому хочу попросить вашей помощи!

В общем, есть перевод одной замечательной игры "Pokemon Sapphire", кто переводил, к сожалению не знаю, ибо не указывается, но перевод этот очень хороший и более-менее полный (не переведено немного левых диалогов и несколько статеек в покедексе), но он становится неиграбельным из-за одного серьезного глюка. Сейчас расскажу.
Когда в Lilycove City идешь к воде, игра намертво зависает. Играет музыка, но управление напрочь отказывает. Я специально сейчас дошел до этого места (хоть и прохождение до того места занимает немало времени, но я использовал Gameshark коды на сильные статы покемона, убирание случайных боев и на нужные для прохождения HM), чтобы сделать сейв перед проблемным местом - http://upwap.ru/1764905. Сам ром можно скачать тут - http://karpez.ucoz.ru/load/12-1-0-524. Загрузив сейв в Visual Boy Advance нужно пройти вниз и чуть-чуть наверх к воде, где нас будет ждать зависание.

В общем, я хочу чтобы знающие люди посмотрели и попробовали решить проблему, тем самым сделав прохождение русской версии Сапфира без махинаций с подсовыванием сохранения английской версии возможным. Этим вы поможете не одной сотне фанатов этой замечательной серии игр!

P.S. Игра зависает на воде не только в Лиликове - дальше после этого по мере прохождения игра может также зависнуть возле воды. Но, я думаю, поняв суть этого бага в Лиликове и искоренив его, вероятность того, что он сможет появиться где-то еще будет мала.

3

Ромхакинг и перевод / [GEN] Tiny Toon Adventures - Busters Hiden Treasure

« : 09 Сентября 2010, 13:37:02 »

Собственно, ознакомившись с двумя версиями переводов от отечественных пиратов, я ужаснулся (Университет бездельников, тазманский дьявол).
Эта игрушка является одной из моих самых первых и самых любимых игр, так что я хочу перевести ее по-нормальному.
НО! В игре пожат шрифт. Может быть кто-нибудь знает, в каком формате сжата здесь графика, есть ли статейки на эту тему, распаковщики?

4

Ромхакинг и перевод / Нужна помощь в переводе.

« : 22 Августа 2010, 07:20:57 »

В общем, решил я перевести две игрушки - Pinball и Joust на денди. Уже заставки перевел, как увидел один косяк:
В менюшке предоставлены такие варианты:
1 PLAYER GAME A
1 PLAYER GAME B
2 PLAYER GAME A
2 PLAYER GAME B
При просмотре этого в хексе видно что сначала идет код (видимо отвечающий за цифры 1 и 2), потом "PLAYER GAME", потом снова код (видимо отвечающий за А и В). Так вот - надписи корректно перевести на русский не получится, т.к. везде выводится "PLAYER GAME" и нет возможности перевести, например "2 ИГРОКА, ИГРА А".
Может быть можно это как-то исправить?

5

Тестирование / Mappy =)

« : 02 Августа 2010, 16:04:41 »

Заново перевел Мэппи. Старался сделать перевод как можно лучше. Вот что получилось:


admin: Выложи патч, а не ром. Ромы удаляем.