Наруто - Путь ниндзя / Naruto - Path of the Ninja [NDS]

[TrickZter]

Из той же педивикии:

Российскую печатную версию критиковали за выбор шрифтов, а также за ошибки в переводе имён и диалогов (в частности, в первом томе имя героя Конохамару было заменено на «Коноха»). «Отнюдь не лучший выбор, когда без лупы нельзя отличить „А“ от „Д“ и „Ц“ от „И“», — пишет об издании интернет-ресурс «АниМаг»[39]. Однако, по мнению обозревателя данного сайта, эти ошибки незначительны по сравнению с «самим фактом выпуска „Наруто“ на бумаге».

[JurasskPark]

Гм... Странно, что Цжш (New) в скриптах не находится.  

[TrickZter]

Гм... Странно, что Цжш (New) в скриптах не находится. 

Оно где-то в другом месте, надо ещё найти его.

[JurasskPark]

Добавил в первый пост техники без перевода.

[JurasskPark]

Какой лучше шрифт использовать?
Корявый оригинал или ровный?

[Oraculum]

Я за ровный.

[Game_Hacker]

  ого!
А я еще подумал, чего это JurasskPark про наезды на Наруто спрашивает ...
Ребят, я только увидел эту тему и ничего против этой игры не имею.

[JurasskPark]

Ребят, я только увидел эту тему и ничего против этой игры не имею.

Гм... У меня вообще-то два перевода уже есть.

NDS-ка приехала!

[Game_Hacker]

А я далёк от NDS. У неё два экрана что ли?

[JurasskPark]

Да. Только нижний ещё и сенсорный при этом.

[Solomoncheg]

Нашли что переводить -__-

[Nick]

Традиция

[TrickZter]

Нашли что переводить -__-

Кому что нравится, тот то и переводит. Мы ж не на заказ игры переводим, а "для себя". Кто-то марки собирает, кто-то авиа-моделированием занимается, а мы переводим полюбившиеся нам игры - это хобби.

[JurasskPark]

Кто-то марки собирает, кто-то авиа-моделированием занимается, а мы переводим полюбившиеся нам игры - это хобби.

Гм... Ну не совсем любимая... я даже её ещё не прошёл даже, но Ван Пис и Наруто - это круто! 

[TrickZter]

Ну да, конкретно в твоём случае ты переводишь игру сделанную по полюбившейся манге/анимешке, что, в общем, не сильно отличается от того что я сказал.

[Solomoncheg]

Я против Наруто ничо не имею, даже наоборот. Но мне кажеца первый сезон всех уже зае...
Единственная игра про Наруто которая мне понравилась на DS это - Naruto Shippuuden: Dairansen! Kage Bunshin Emaki.
Она на японском, но она мне так понравилась что я ее полностью прошел. Отличная графика, спецэффекты, звук и все астальное. Вот это я понимаю, вот что перевести нада =) 

[JurasskPark]

Прошёл сейчас игру до конца.
Конец вообщем-то слили. Гаара побеждён, приходим в деревню, а Ирука говорит, что мол старикашку замочили, пойдемте посмотрим с балкона на его лицо и помолчим.
Ни тебе похорон, на слёз на глазах.   
В конце в меню добавляется Мини-игра "больше тыкни по Наруто за время". Дают сохраниться и шастать по миру сколько угодно для прокачки. В чем этого смысл непонятно. По игре кач вообще не нужен.
Кстати, в конце после бытвы с Гаарой уровень был у Наруто 53 (+5 ур. до 3-х боёв с ним был 48 уровень), Саскэ 38ур, Сакура 40ур.
Теперь общее мнение о игре.
Саскэ по всей игре слабак. Его никакой уровень не спасёт. Даже в начале игры не сделали, что Саскэ сильнее Наруто. Из техник ничего стоящего нет. Он даже лечить не умеет, а Наруто хоть и балбес, но лечит как может.  На середине игры у Саскэ вообще остаётся только 2 техники!!! Они бьют по 100-120, когда он сам бьёт на 38 уровне столько!!!
Из всех техник самая крутая у Наруто и это...

Спойлер для   :

множественные теневые клоны, как бы это не банально звучит. 

На 50 уровне самая мощная техника была "Призыв Гамабунты", он сносит 560 очков.
А простой удар в этой технике даёт 220+240+260 (смотря как повезёт) и иногда выпадает шанс второй раз ударить.

Вообще из техник по сути нужна только "массовое восстановление сил", потому что на 50 уровне у них по 250-320 (у Сакуры 170), а враг сносит по 70.

Что ещё хотел сказать... Надо проверить прогу на второй части игры.
Добавлено позже после небольших раздумий:А! Вспомнил по поводу свитков, лечилок и всяких вещей. За всю игру воспользовался ими 3-4 раза. И в основном это было восстановление чакры. 2 раза просто случайно выбрал и нажал на них. По сути тоже бесполезная и ничего нестоящая вещь.
Добавлено позже после небольших раздумий:Посмотрел второй Наруто.
Хакинг текста там сложнее. Открывается в блокноте.
Надо поиграть.

Добавлено позже после небольших раздумий:

[мамонт]

КОГДА БУДЕТ ПЕРЕВОД?!!!

[JurasskPark]

Когда фанаты будут помогать с переводом.

[AlecsandroToresBlade]

Всем привет!если вы не забросили перевод,то я могу помочь его перевести,или если есть частичный перевод,дать мне файлы я сам его добью!)))

[JurasskPark]

Если тебе интересен перевод, то я могу начать проект на сервисе делать нормальный.

Всем привет!если вы не забросили перевод,то я могу помочь его перевести,или если есть частичный перевод,дать мне файлы я сам его добью!)))

Хоть у тебя и ошибки в письме... Но знание английского проверить надо.

Код: [Выделить]

[Kakashi]”A ninja must know how to conceal \n
their movements and hide [Wait1]\p
effectively.” [Wait1]
{END}

[Naruto]”You and me right now fair and \n
square!!! Let’s go!”[:Pause50][Wait1]\p
[Kakashi]”Y’know compared to the others \n
you’re a little bit... weird.”[Wait1]\p
[Naruto]”Oh yeah, the only thing weird here \n
is your haircut.”[Wait1]
{END}

[Kakashi]”Alright, fine! I’ll fight you. \n
But before that, I need to [Wait1]\p
explain the [Blue]Attack[Black] command.”[Wait1]
{END}

[Nobody][ShowAll] What’s that? \n
 I know it[Choice0]
{END}

[Naruto]”What’s that?”[Wait1]\p
[Kakashi]”Didn’t you learn it at the Ninja \n
Academy? It’s the Attack [Wait1]\p
command used in battle.”[Wait1]\p
”The command will be displayed  when \n
it’s your turn.”[Wait1]\p
”Touch the Touch Screen to select, \n
and once again to confirm.”[Wait1]\p
”You can also use the +Control Pad \n
to select, and the A Button to [Wait1]\p
confirm.”[Wait1]\p
”After confirming your selection, \n
select an enemy to attack on [Wait1]\p
the Touch Screen.”[Wait1]\p
”Touch the Touch Screen again to \n
attack.”[Wait1]\p
”You can use the +Control Pad and A \n
Button here also.”[Wait1]\p
”When you’ve made a mistake, you \n
can cancel your selection by [Wait1]\p
touching the arrow in the upper left \n
corner of the Touch Screen or [Wait1]\p
by pressing the B Button.”[Wait1]\p
”Well, the best thing to do is to try \n
it.”[Wait1]\p
[Naruto]”I see...”[Wait1]\p
[Kakashi]”Next, I’ll teach you how to [Blue]Move[Black]!”[Wait1]\p
”The right half of the screen is \n
where your allies are positioned!”[Wait1]\p
”Select and confirm the Move \n
command!”[Wait1]\p
”Then, select where you want to \n
move to and confirm it to move [Wait1]\p
to that position!”[Wait1]\p
”You’ll inflict a large amount of \n
damage by attacking forward, [Wait1]\p
but the amount of damage you \n
receive will be just as harmful.”[Wait1]\p
”If you attack moving backward, \n
you’ll inflict less damage, but the [Wait1]\p
damage you receive will be smaller as \n
well.”[Wait1]\p
”Also, by attacking an enemy head \n
on, you’ll increase the amount of [Wait1]\p
damage inflicted!”[Wait1]\p
”So, make your decisions depending \n
on the situation!”[Wait1]\p
”This goes for [Blue]physical attack type \n
jutsu[Black] also.”[Wait1]\p
”On the other hand, when you use \n
other jutsu or items, you should [Wait1]\p
move toward the back in a safe \n
area.”[Wait1]\p
”Looks like you’ve got a general idea \n
of battles.”[Wait1]\p
”The controls for the other \n
commands are similar.”[Wait1]\p
”You should have enough information \n
for now.”[Wait1]
{END}

[Naruto]”Alright, already! Let’s battle!!!”[Wait1]
{END}

[Naruto]”I got it.”[Wait1]\p
[Kakashi]”I’m only saying this because you \n
don’t get it.”[Wait1]\p
[Naruto]”I do!!! I do!!! Let’s go already!!!”[Wait1]
{END}

[Kakashi-NoPic]”What are you waiting for? Make \n
your move.”[Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”But... I mean, why are you reading \n
that book?”[Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Why? To find out what happens in \n
the story of course.”[Wait1]\p
”Don’t let it bother you. With your \n
weak attacks, it doesn’t really [Wait1]\p
matter if I’m reading or whatever.”[Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”What? [:Pause15]What? [:Pause15]’Make-Out \n
Paradise’?”[Wait1]\p
”You can’t read while I’m attacking \n
you! Especially something like [Wait1]\p
that!”[Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Hey, this is quality writing. It’s not \n
something a kid like you could [Wait1]\p
appreciate.” [Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”Grr! I’m going to crush you!!!”[Wait1]
{END}

[Naruto-NoPic]”Darn it! Why can’t I hit him?!”[Wait1]
{END}

[Naruto-NoPic]”Aaargh! Sheeeeeesh!!!”[Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Heh heh heh...”[Wait1]
{END}

[Kakashi-NoPic]”You don’t get it, do you?”[Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”What?! What don’t I get?!” [Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Don’t let your enemy get behind you \n
all the time.”[Wait1]
{END}

[Naruto-NoPic][:Slow06]”Gaaaaaaahhh!!!”[Wait1]
{END}

[Kakashi]”Did you think I wouldn’t attack? I \n
knew it would come to this....”[Wait1]\p
”If you’re going to be a ninja, you \n
have to be a master of [Wait1]\p
deception!”[Wait1]\p
[Naruto]”Grr! It’s not supposed to go like \n
this!!!”[Wait1]
{END}

[Naruto]”Darn it!!!”[Wait1]\p
”I’m not going to give up now!”[Wait1]\p
[Kakashi]”What are you doing now?”[Wait1]\p
[ShowAll]”Y’know you won’t get lunch unless \n
you take a bell by noon...”[unk0][Wait1]\p
[Naruto]”I know, I know; you told us \n
already!”[Wait1]\p
[Kakashi]”You look pretty wobbly for \n
someone who’s going to ’surpass [Wait1]\p
the Hokage’...”[Wait1]\p
[Naruto]”You told us not to eat breakfast! \n
How can I fight when I’m starving [Wait1]\p
to death?”[Wait1]\p
”So you caught me off guard! \n
That’s all it was! Believe it!”[Wait1]\p
[Kakashi]”You shouldn’t underestimate \n
anything.”[Wait1]
{END}

[Naruto](I’m so hungry, I don’t have any \n
strength... But I can’t let that [Wait1]\p
stop me; I’ve gotta get one of \n
those bells no matter what.)[Wait1]\p
(I’ll find the strength somehow! \n
Believe it! I’m going to pass this [Wait1]\p
test!)[Wait1]\p
(I’m not going back to the academy! \n
I will become a ninja!)[Wait1]
{END}

[Naruto-NoName][Naruto-NoPic][:Voice062]”[Blue]Shadow Clone Jutsu![Black]”[Wait1]
{END}

[Kakashi]”Hmm?”[Wait1]\p
[Naruto]”Hah hah! This is my best attack, \n
the Shadow Clone Jutsu!”[Wait1]\p
”You won’t take me down that easy! \n
I’m not alone this time!”[Wait1]\p
[Kakashi]”It looks like the stories are true... \n
He can create shadow clones.”[Wait1]\p
”A jutsu that creates actual clones \n
instead of just copycat [Wait1]\p
illusions...” [Wait1]\p
”Great technique, but I don’t think \n
you can maintain it for very [Wait1]\p
long.”[Wait1]\p
”You talk like you’re the best, \n
Naruto, but you’re still the [Wait1]\p
worst student.”[Wait1]\p
”You can’t beat me with this jutsu.”[Wait1]
{END}

[Kakashi][ShowAll]”?!”[Wait1]
{END}

[Kakashi]”Wh...what!? He got me from \n
behind!?”[Wait1]\p
[Naruto]”Didn’t you say, ’Don’t let your \n
enemies get behind you!’ Good [Wait1]\p
advice, sensei! Believe it!”[Wait1]\p
”I had one of my clones come out of \n
the river, then sneak up behind [Wait1]\p
you super quiet.”[Wait1]\p
[Kakashi](Heh... A diversionary attack, eh? \n
Impressive.)[Wait1]\p
[Naruto]”Now this is for nailing me in the \n
rear earlier!”[Wait1]\p
[Kakashi](...But, still naive.)[Wait1]
{END}

[Naruto](Huh?!)[Wait1]
{END}

[Naruto]”Owwww!!!”[Wait1]\p
”You’re Kakashi-sensei, aren’t \n
you?!”[Wait1]\p
”You transformed into me using a \n
Jutsu!”[Wait1]
{END}

[Naruto]”You too!”[Wait1]\p
”No, it’s you!”[Wait1]\p
”It’s not me!”[Wait1]\p
”Hey hey! Let’s undo the jutsu! \n
Yeah, that’s it! Believe it!”[Wait1]
{END}

[Naruto]”Then there’ll just be two of us, so \n
we’ll know who’s who!”[Wait1]\p
”Shoulda thought of that sooner, \n
jerk!”[Wait1]\p
”You’re the jerk! Why didn’t you \n
think of it!”[Wait1]
{END}

[Naruto]”I’m alone?! What’s going on?”[Wait1]
{END}

[Kakashi]”I used a [Blue]Substitution Jutsu[Black].”[Wait1]\p
”Usually you replace yourself with \n
an animal or a log...”[Wait1]\p
”Then you pretend you were hit by \n
your opponent, and attack when [Wait1]\p
the opponent lets his guard down.”[Wait1]\p
”This time, I replaced myself with one \n
of your clones.”[Wait1]\p
”Not only did I trick you, I used \n
your own attack against you.”[Wait1]\p
”Think before you use a jutsu or \n
else your opponent might use it [Wait1]\p
against you.”[Wait1]
{END}

[Naruto]”Heh heh heh! He dropped a bell. Hee \n
hee...”[Wait1]
{END}

[Naruto][ShowAll]”Huh?”[unk0][Wait1]
{END}

[Kakashi]”Oh, and also... if the bait is obvious, \n
Don’t take it.”[Wait1]\p
[Naruto]”Grrrrrr!!!”[Wait1]\p
[Kakashi]”A ninja must see through \n
deception.”[Wait1]\p
”You have to know your enemy!”[Wait1]\p
[Naruto]”I GET it!”[Wait1]\p
[Kakashi]”I’m telling you this because you \n
DON’T get it. You think you get [Wait1]\p
it, which is not the same as actually \n
getting it. Get it?”[Wait1]\p
”Tips for fighting as a ninja, part 1. \n
[Blue]Attack[Black], got it?”[Wait1]\p
[Naruto]”...”[Wait1]\p
[Kakashi]”Sakura is next...”[Wait1]
{END}

[Kakashi]”Oh, but before that...”[Wait1]
{END}

[Nobody]Naruto’s chakra and stamina has been \n
recovered.[Wait1]
{END}

[Naruto]”Heh! Then let’s rock!!!”[Wait1]
{END}

{END}

[AlecsandroToresBlade]

приложения я все равно делать не умею.короч вот


[Какаши]”ниндзя должен уметь скрывать \n
их движения и скрыть [Wait1]\p
эффективно.” [Wait1]
{END}

[Наруто]”Ты и я прямо сейчас справедливой и \n
квадратной!!! Let’s go!”[:Pause50][Wait1]\p
[Какаши]”Знаешь сравнению с другими \n
ты немного... странно.”[Wait1]\p
[Наруто]”О да, единствено, что тут странно \n
твоя прическа.”[Wait1]
{END}

[Какаши]”Хорошо, хорошо! Я буду бороться с вами. \n
Но перед этим, мне нужно, чтобы [Wait1]\p
объясните [Голубой]Атака[Черный] команда.”[Wait1]
{END}

[Никто][ShowAll] Что это? \n
 Я знаю, кто[Choice0]
{END}

[Наруто]”Что это?”[Wait1]\p
[Какаши]”Разве ты не узнаешь его в ниндзя \n
Академии? Эта атака [Wait1]\p
команда используемая в бою.”[Wait1]\p
”Команда будет отображаться, когда \n
сейчас твоя очередь.”[Wait1]\p
”Коснись сенсорного экрана, чтобы выбрать \n
и еще раз для подтверждения.”[Wait1]\p
”Ты также можешь использовать контроль Пад \n
для выбора А кнопки подтверждения. [Wait1]\p
”После подтверждения выбора, \n
выбери врага на атаку на[Wait1]\p
сенсорный экран.”[Wait1]\p
”Коснись сенсорного экрана чтобы снова \n
атаку.”[Wait1]\p
”Ты можешь использовать Пад и контроль и A \n
кнопка здесь также.”[Wait1]\p
”Когда допустишь ошибку, то \n
можешь отменить свой выбор [Wait1]\p
прикаснуться к стрелке в левом верхнем углу \n
сенсорного экрана или нажатием кнопки B .”[Wait1]\p
”Ну, лучше всего пытаться это \n
сделать.”[Wait1]\p
[Naruto]”Вижу...”[Wait1]\p
[Какаши]”Дальше, я научу тебя, как [голубой]двигать[черный]!”[Wait1]\p
”В правой половине экрана, \n
где ваши союзники располагаются!”[Wait1]\p
”Выбери и подтвердите двигать \n
команду!”[Wait1]\p
”Затем, выбери, где ты хочешь перейти \n
и подтвердить его, чтобы переместить [Wait1]\p
на эту позицию!”[Wait1]\p
”Ты будешь наносить большое количество \n
повреждений, нападая вперед [Wait1]\p
но количество повреждений ты получишь \n
так же много.”[Wait1]\p
”Если ты атакуешь двигаясь назад, \n
урона противника будет меньше, [Wait1]\p
а урон, который ты получаешь минимальный, \n
а хорошо.”[Wait1]\p
”Кроме того, атакуя врага головой, \n
ты будешь наносить ему больше [Wait1]\p
нанесенного ущерба!”[Wait1]\p
”Так, принимать решения в зависимости \n
от ситуации!”[Wait1]\p
”это относится и к [голубой]физический тип атаки \n
дзюцу [черный] тоже.”[Wait1]\p
”С другой стороны, когда ты используешь \n
другие дзюцу или предметов, ты должен [Wait1]\p
двигаться назад в безопасное \n
место.”[Wait1]\p
”Похоже, у тебя есть общее представление \n
о сражении.”[Wait1]\p
”Контроль за другим \n
команды похожи.”[Wait1]\p
”Ты должен иметь достаточно информации \n
сейчас.”[Wait1]
{END}

[Наруто]”Хорошо, уже! Давайте в бой!!!”[Wait1]
{END}

[Наруто]”Я получил его.”[Wait1]\p
[Какаши]”Я только говорю это, потому что \n
не понимаю.”[Wait1]\p
[Наруто]”Я делаю!!! Я делаю!!! Пойдем уже!!!”[Wait1]
{END}

[Kakashi-NoPic]”Чего же ты ждешь? Сделать \n
свой ход.”[Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”Но... Я имею в виду, почему ты читаешь \n
эту книгу?”[Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Почему? Чтобы выяснить, что происходит в \n
истории конечно.”[Wait1]\p
”Не позволяй ему тебя беспокоить. С твоими  \n
слабыми атаками, это не реально [Wait1]\p
имеет значения если я читаю или что-то другое.”[Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”Что? [:Pause15]Что? [:Pause15]Разглядеть \n
Рай’?”[Wait1]\p
”Ты не можете читать, пока я атакую \n
тебя! Оссобенно что-то вроде  [Wait1]\p
этого!”[Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Эй, это качество записи. Это не \n
какой-нибудь ребенок, как вы бы могли [Wait1]\p
ценить.” [Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”Грр! Я собираюсь раздавить тебя!!!”[Wait1]
{END}

[Naruto-NoPic]”Палки! Почему я не могу ударить его?!”[Wait1]
{END}

[Naruto-NoPic]”Аааргх! Шииииииш!!!”[Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Хе-хе-хе...”[Wait1]
{END}

[Kakashi-NoPic]”Вы не получите его, так ли?”[Wait1]\p
[Naruto-NoPic]”Что?! Что я получаю?!” [Wait1]\p
[Kakashi-NoPic]”Не позволяйте вашему врагу получить \n
все время.”[Wait1]
{END}

[Naruto-NoPic][:Slow06]”Гаааааааххх!!!”[Wait1]
{END}

[Какаши]”Ты думаешь, я бы не стал атаковать? I \n
зная, что пришел к этому....”[Wait1]\p
”Если ты собираешься быть ниндзя, ты \n
должен быть мастером обмана [Wait1]\p
[Наруто]”Грр! Это не идет как \n
это!!!”[Wait1]
{END}

[Naruto]”К черту!!!”[Wait1]\p
”Я не собираюсь сдаваться!”[Wait1]\p
[Какаши]”Что ты сейчас делаешь?”[Wait1]\p
[Народ]”Знаешь, ты не получишь обед, если \n
не примишь звонок в полдень...”[unk0][Wait1]\p
[Наруто]”Знаю, знаю; вы сказали нам \n
уже!”[Wait1]\p
[Какаши]”Ты выглядишь усталым \n
для того кто хочет переплюнуть [Wait1]\p
Хокажу’...”[Wait1]\p
[Наруто]”Ты сказала нам не есть завтрак! \n
Как я могу драться, когда я есть хочу [Wait1]\p
к смерти?”[Wait1]\p
”Таким образом вы застали меня в расплох! \n
Это все что было!  Поверь в это!”[Wait1]\p
[Какаши]”Ты не должен не дооценивать \n
кого-либо.”[Wait1]
{END}

[Наруто](Я хавать хочу, мало сил... \n
Но я не могу позволить [Wait1]\p
остановиться; я должен получить одну из \n.)[Wait1]\p
этих колоколов ни на что.)
(Я находил в себе силы! \n
Поверь в это! Я собирался передать этот [Wait1]\p
тест!)[Wait1]\p
(Я не собираюсь возращаться в академию! \n
Я стану ниндзя!)[Wait1]
{END}

[Naruto-NoName][Naruto-NoPic][:Voice062]”[Голубой]
Теневые клоны дзюцу![Черный]”[Wait1]
{END}

[Какаши]”Хмм?”[Wait1]\p
[Наруто]”Ха ха! Это лучшая атака, \n
теневые клоны дзюцу!”[Wait1]\p
”Вы не возмете меня на сей раз! \n
Я не одинок на сей раз!”[Wait1]\p
[Какаши]”Видимо истории правдивы... \n
Он может создавать теневые клоны.”[Wait1]\p
”Дзюцу, которая создает новые клоны \n
вместо того что бы просто подражать [Wait1]\p
иллюзиям...” [Wait1]\p
”Отличная техника, но я думаю \n
что ты можешь сохранить его очень [Wait1]\p
долго.”[Wait1]\p
”Ты говоришь, будто ты лучший, \n
Наруто, но ты все же [Wait1]\p
худший ученик.”[Wait1]\p
”Вы не можете меня бить этим дзюцу.”[Wait1]
{END}

[Какаши][ShowAll]”?!”[Wait1]
{END}

[Какаши]”Ч...Что!? Он заставил меня \n
позади!?”[Wait1]\p
[Наруто]”Разве ты не говорил:"Не позволяй, \n
своим врагам получить власть над собой!’ Хороши [Wait1]\p
советы, сенсей! Поверь мне!”[Wait1]\p
”Я был одним из моих клонов выйти \n
из реки, а затем подкрасться сзади [Wait1]\p
супер тихо.”[Wait1]\p
[Какаши](Хех... Диверсионную атаку, а? \n
Впечатляет.)[Wait1]\p
[Наруто]”Теперь это для забивания в меня в \n
задние раньше!”[Wait1]\p
[Какаши](...Но, по-прежнему наивно.)[Wait1]
{END}

[Naruto](Да?!)[Wait1]
{END}

[Naruto]”Оуууу!!!”[Wait1]\p
”Ты Какаши-Сенсей, нет \n
вам?!”[Wait1]\p
”Ты превращаешься в меня, используя \n
Дзюцу!”[Wait1]
{END}

[Наруто]”Ты тоже!”[Wait1]\p
”Нет, это ты!”[Wait1]\p
”Это не ты!”[Wait1]\p
”Хэй, хэй! Давайте отменить дзюцу! \n
Да, вот оно что!Поверьте в это!”[Wait1]
{END}

[Наруто]”Тогда будет просто два из нас, так что \n
мы будем знать, кто есть кто!”[Wait1]\p
”Шолда думала об этом раньше, \n
придурок!”[Wait1]\p
”Ты придурок! Почему ты не \n
подумал об этом!”[Wait1]
{END}

[Наруто]”Я один?! Что происходит?”[Wait1]
{END}

[Какаши]”Я использовал [Голубой]Замена Дзюцу[Черный].”[Wait1]\p
”Обычно ты заменишь себя с \n
животного или журнал...”[Wait1]\p
”Тогда притворись, что ты пострадал от \n
вашего противника, и нападения, когда [Wait1]\p
противник позволяет себе расслабиться.”[Wait1]\p
”На этот раз, я использовал себя с одним из \n
твоих клонов.”[Wait1]\p
”Я не только обманул тебя, я использовал \n
собственные атаки против тебя.”[Wait1]\p
”Думай, прежде чем использовать Дзюцу или \n
иначе ваш оппонент может использовать его [Wait1]\p
против вас.”[Wait1]
{END}

[Наруто]”Хе-хе-хе! Он свалил колокол. Хи \n
хи...”[Wait1]
{END}

[Наруто][ShowAll]”Чего?”[unk0][Wait1]
{END}

[Какаши]”Да, и еще, если приманка очевидна\n
Не принимай ее.”[Wait1]\p
[Наруто]”Аггр!!!”[Wait1]\p
[Какаши]”Ниндзя дожен видеть через \n
обман.”[Wait1]\p
”Ты должен знать соего врага!”[Wait1]\p
[Наруто]”Я ПОНЯЛ!”[Wait1]\p
[Какаши]”Я говорю тебе это ,потому что вы \n
НЕ ПОНИМАЮ. Ты думаешь, что ты получишь [Wait1]\p
это, которые не такие же, как на самом деле. Бери его?”[Wait1]\p
”Советы по схваткам, как ниндзя, часть 1. \n
[Голубой]Атака[Черный], получить его?”[Wait1]\p
[Наруто]”...”[Wait1]\p
[Какаши]”сакура следующая...”[Wait1]
{END}

[Какаши]”Да, но до этого”[Wait1]
{END}

[Никто]Чакра и выносливость Наруто были востановлены.[Wait1]
{END}

[Наруто]”Хе!Тогда Давайте рок!!”[Wait1]
{END}

{END}

[Anton]

>>
”Heh! Then let’s rock!!!”
”Хе!Тогда Давайте рок!!”
>>

Класс! )

[AlecsandroToresBlade]

Класс! )


да да, но коректирование еще никто не отменял

[Anton]

Я понимаю, что корректирование никто не отменял, но причем тут рок? )
"let’s rock" это что-то типа "давайте оторвемся!", "зададим жару!"... в игру надо смотреть, что происходит.
это же идиомы, рок тут не при чем.

>>
You and me right now fair and square!!!
Ты и я прямо сейчас справедливой и квадратной!!!
>>

Фраза "Fair and square" - это тоже идиома: "как раз", "в самый раз", "напрямик", "честно и справедливо" и т.п.
Это есть в Лингво. Неужели тебе не кажется странной фраза "Ты и я прямо сейчас справедливой и квадратной"?
Вместо "Ты и я прямо сейчас" можно сказать "Сейчас мы с тобой", а вместо "fair and square" надо бы уже по игре смотреть, что они там делают, и соответственно перевести.
Не играл, но могу предположить, что тут что-то вроде "из нас получилась отличная команда". Без "посмотреть в игре" трудно такое перевести.

"Гаааааааххх!!!" - так в русском тоже не пишут.