1226
Флудилка / Re: Холивар - Поливанов vs. Хэпбёрн
« : 07 Февраля 2010, 20:57:46 »
Опередили 
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
1227
Флудилка / Re: Холивар - Поливанов vs. Хэпбёрн
« : 07 Февраля 2010, 20:57:27 »
А Навсикая она потому, что имя взяли из греческой мифологии: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%82%AB_%28%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%29
Цитировать
?????????????????????????
1228
Флудилка / Re: Холивар - Поливанов vs. Хэпбёрн
« : 07 Февраля 2010, 19:53:02 »Цитировать
Некоторые "Особо Умные" личности вообще пишут Musasi, Sinigami , Sinobi и тд.
Цитировать
А такое написание даже в самой Японии часто используется.
Цитировать
Так пишут те, кто плохо знает Английский язык.Это кунрэй-сики. Я им что-то проникся в последнее время, не кириллизовать ли? Пусть мучаются и поливановцы, и транслитерированные хепбёрновцы
Цитировать
В этой статейке, кстати, всё очень грамотно описано про этот слогКритика раздела на Лурке.
1. "Щи" не подходит из-за долготы.
Про долготу гласных никто уже и не вспоминает. В неспециальных текстах она никак не указывается, так что тётку от бабки уже не отличишь. Поэтому лить слёзы по поводу долготы "щ" я бы не стал.
2. "Щ" как "щч".
Люди, уже проехали. Давно.
http://www.gramota.ru/biblio/research/variants/
Цитировать
Орфографические щ, сч, зч ленинградцы произнесли как [?':] в 98 % случаев, москвичи — в 100%.
Цитировать
А если глядеть как некоторые "фансаберы" делают сабы так это вообще ужас.Учите английский, господа, и смотрите ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ансаб. Японский тоже можно, но я надеюсь, что большинству достаточно ПОДТЯНУТЬ английский, а не учить заново
1230
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 06 Февраля 2010, 02:22:40 »
Какой холивар начался, батюшки. А я ведь ещё Кокити не упомянул
Прошёл всю игру. Жду вопросов по английскому языку.
Ещё хотел бы взглянуть на скрипт (английский) с историями героев и диалогами в начале битв.
Прошёл всю игру. Жду вопросов по английскому языку.
Ещё хотел бы взглянуть на скрипт (английский) с историями героев и диалогами в начале битв.
1231
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 05 Февраля 2010, 03:05:22 »
Эх, пропустил я их
Строчкой ниже написал бежевым цветом, где они.
Хандзо -- в Варале, Мусаси -- в Рудо.
Строчкой ниже написал бежевым цветом, где они.
Хандзо -- в Варале, Мусаси -- в Рудо.
1232
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 05 Февраля 2010, 00:30:31 »
Зачем спойлерить-то про Хандзо с Мусаси? Я же ещё не дошёл 
1233
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 04 Февраля 2010, 22:42:25 »
В американку.
Дошёл до Промпта. Карты -- ересь. Превращаю Макса, Героя 20-го уровня (без специальной раскачки), которому я ещё все повышалки скармливал, в летуна -- и понеслась
Про баланс согласен теперь
Дошёл до Промпта. Карты -- ересь. Превращаю Макса, Героя 20-го уровня (без специальной раскачки), которому я ещё все повышалки скармливал, в летуна -- и понеслась
Про баланс согласен теперь
1234
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 04 Февраля 2010, 03:50:01 »
Прошёл ещё две главы. По мере прохождения встречаются ошибки. Вот одна:
There you will find a country called Prompt, where the ancestors of the gods live. (Otrant)
There you will find a country called Prompt, where the ancestors of the gods live. (Otrant)
1235
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 02 Февраля 2010, 02:15:31 »
50 раз "Курочку Рябу" перечитывать неохота как-то. Хотя на 50-м прочтении, может, и откроется смысл жизни
1236
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 01 Февраля 2010, 23:38:42 »
По-моему, не такая уж эта игра мудрёная, чтобы о балансе каком-то рассуждать, а к графике привыкаешь за пару часов.
Прошёл пока две главы. Скрипт практически полностью переписан. Я бы сказал, что игра превратилась из повести в роман: из нити сюжет разросся в паутину.
Прошёл пока две главы. Скрипт практически полностью переписан. Я бы сказал, что игра превратилась из повести в роман: из нити сюжет разросся в паутину.
1237
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 31 Января 2010, 22:02:29 »
OK. Не подумай, что я тебя напрягаю
Я пока решил пройти эту игру. На SMD я проходил её много раз, а до ремейка всё руки не доходили...
Я пока решил пройти эту игру. На SMD я проходил её много раз, а до ремейка всё руки не доходили...
1238
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 27 Января 2010, 17:04:24 »
&ryu, больше нет затруднительных моментов? Что все притихли-то? 
1239
Ромхакинг и перевод / Re: Shining Force: RoDD
« : 14 Января 2010, 16:55:45 »Про "материю":to be partial to doing something = любить что-то делать
Я немного думаю.
the pride and joy = краса и гордость