Переводы, переводы, переводы... > Ромхакинг и перевод
Chip & Dale 2 проблема с прописными буквами
erazer:
Здрасти! :) Помогите плииз разобраться с прописными буквами в чип и дейл 2 (я начинающий ромхакер ;D), проблема в том что символы g,j,p,q,y состоят из 2-х тайлов :-| так как я проовал подрисовывать к ним еще точки и они в игре высвечивались, попытки найти текст Relative не дает результатов. Заглавные буквы работают как надо, если есть какие советы буду рад ::)
JurasskPark:
А ты точно хочешь перевести игру?
Ведь перевод Чип и Дейл 2 уже есть.
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=57&Itemid=44
Zalbard:
Релативом ты слова не найдёшь таким образом. Взгляни внимательнее, маленькие буквы разбросаны в немного ином порядке. Сначала составь таблицу, потом уже с её помощью отыщешь нужные тебе слова.
41=A
42=B
...
81=j
82=p
И т. д.
erazer:
--- Цитата: JurasskPark от 26 Августа 2009, 15:16:20 ---А ты точно хочешь перевести игру?
Ведь перевод Чип и Дейл 2 уже есть.
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=57&Itemid=44
--- Конец цитаты ---
хочется по своему и на чем-то тренироваться то можно =)
--- Цитата: Zalbard от 26 Августа 2009, 15:20:57 ---Релативом ты слова не найдёшь таким образом. Взгляни внимательнее, маленькие буквы разбросаны в немного ином порядке. Сначала составь таблицу, потом уже с её помощью отыщешь нужные тебе слова.
41=A
42=B
...
81=j
82=p
И т. д.
--- Конец цитаты ---
я таблицу такую составлял, пробовал искать в GoldFinger и Hexpose находил только слова с заглавными буквами, с прописными нет =(
Zalbard:
Покажи составленную таблицу.
Навигация
Перейти к полной версии