Переводы, переводы, переводы... > Ромхакинг и перевод
Mario & Luigi - Superstar Saga [GBA]
JurasskPark:
Старые сообщения этой темы вы можете увидеть здесь:
http://magicteam.mybb.ru/viewtopic.php?id=130
JurasskPark:
щербаков5
Начата работа с данной игрушкой. Вытащено большинство текста. Единственная глобальная проблема на данном этапе - запакованый шрифт. В данный момент Djinn занят чем-то очень важным, а посему, если кто готов подключиться к игрульке, вэлкам.
Пройти мимо этой игры у меня не получилось :) Вот и появилось желание её чуток перевести :)
Комсомольцам записываться ниже:
Zalbard
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3472&postdays=0&postorder=asc&start=50
Вот тут можешь спросить у HoRRoR'а. Возможно, он поделится с тобой утилитами.
щербаков5
Спросил. Ждёмс.
GD
кстати, на ромхакинге есть несколько прог для распаковки пожатой гба графики... посмотри =) если чего =)))
Да, гама классная =) особенно бои =)))) када они танцуют =)
Djinn
Да не пожатые там шрифты, формат просто нестандартный.
щербаков5:
В данный момент текст переведён до первого боя с Fawful'ом на борту крейсера Купы. Пока черновой перевод.
~10 кб текста
щербаков5:
Выкладываю первоначальный черновой патч. Кое-где остался английский текст.
Для пропатчивания необходим ROM:
1277 - Mario & Luigi - Superstar Saga (UA).gba
со следующими атрибутами:
MD5 - 4b1a5897d89d9e74ec7f630eefdfd43 5
CRC32 - E718D850
Размер файла: 16,0 МБ (16 777 216 байт)
gegmopo3:
Отлично (: мне нра (:
"Королвский Вестник" ;D
Навигация
Перейти к полной версии