Новости Magic Team http://magicteam.net RSS новости команды Magic Team ru Новый перевод Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 +0300 * Всем привет и с Новым Годом! :-P
Loz доделал перевод Наруто на испанский. С чем я с великим удовольствием с вами и делюсь.
Как говорит Джинни "Надеюсь, кого-то эта новость обрадует. ;) ". :)
]]> JurasskPark Документация для Kruprar 7 Fri, 02 Dec 2016 00:00:00 +0300 FoX написал руководство к Круптару на форуме "Шедевра" (об этом давно знаете, наверное). Лично я (JurasskPark) об этом не знал. X-D
Anton сверстал это все в один PDF, чтобы это выглядело цельным документом и выложил на своём сайте ZELDA64RUS. За что им огромное спасибо! ;)
С разрешения Anton'a и FoX'a размещаем документацию и у нас в разделе документации.
]]> JurasskPark Обновление перевода Battletoads Fri, 09 Oct 2015 00:00:00 +0300 Качайте здесь. ]]> Джинни Kruptar Open Source Thu, 22 Jan 2015 00:00:00 +0300
Исходники Kruptar'а и большей части моей личной библиотеки теперь в сети!
Kruptar на Bitbucket.org
MyLib на Bitbucket.org
Код компилируется и в стареньком Delphi 7, и в абсолютно новом Delphi XE7.
Надеюсь, кого-то эта новость обрадует ;) ]]> Джинни Вторая жизнь перевода Sat, 18 Oct 2014 00:00:00 +0400 image
* В 2009 году коллектив Magic Team выпустил в свет перевод игры Castlevania: Dawn of Sorrow, сюжетно продолжающей Castlevania: Aria of Sorrow с GBA. К несчастью, даже после нескольких небольших патчей перевод всё ещё содержал ряд упущений и недочётов. Спустя три года вышел великолепный перевод Castlevania: Aria of Sorrow от коллектива Шедевр. И вот, увидев появление перевода Castlevania: Order of Ecclesia, мне пришла в голову мысль обновить перевод Magic Team. Первоначальная идея была лишь в исправлении ошибок и опечаток, но постепенно всё ушло в согласование терминов с переводом от Шедевра и редактирование перевода целиком, пусть и не переписывание его с нуля. Итоговый вариант - похорошевший перевод. На том всё. Приятной игры.
]]> Mouse Новый перевод Thu, 01 May 2014 00:00:00 +0400 * Перевод этой игры шёл на протяжении двух или трёх лет. Как-то скачав перевод от АЗС версии 1.1, мне он не понравился и я решил сделать свой. Перерисовав графику и переведя текст нежданно негаданно  заглючил проект и половина ROM'а стало пустым. Отложив его на какое-то время, я занялся другими проектами, и позже вернулся к нему, и сделал всё с нуля. В игре изначально было много косяков с палитрой и текстом (некоторые предложения не выводились на экран), эту проблему решили исправив координат вывода текста на экран. Потом пришло время заставок, в них были проблемы с палитрой и тут я договорился с Oraculuma и он по-быстрому поправил всю палитру в заставках, и помог поправить спрайтовую графику в игре. И в итоге я понял, что перевод меня не устраивает, как не устраивал и раньше, хоть и стал немного лучше. Так проект был заморожен на какое-то время пока на форуме не активизировался Hatsuyuki. В мою голову пришла гениальная мысль: "А ведь он шарит в японском". И я ломанулся собирать проект на японском, а так как я никогда не собирал проектов на японском, возникли небольшие сложности, и после общения с Джинни я получил инфу о сборе проекта. Собрав его, он был отдан Hatsuyuki на перевод. Перевёл он всё очень оперативно, красавчик))) Но возникла новая проблема, Hatsuyuki так увлёкся качественным переводом, что места под текст не хватило))) Меня в очередной раз попинали за то, что я ничего не знаю и я пошел набираться ума и слезно просить Oraculuma добавить банк в ром для текста.  Получив в свои ручонки то что хотел, я вставил, но тут выскочили очередные грабли, некоторые предложения не умещались в длину строки, покумекав и пообщавшись с Oraculum, сошлись на том,  что он сможет увеличить количество выводимых строк с 2 до 4 и тогда все проблемы будут решены. Он выполнил свою часть работы и мы воткнули весь текст переведенный Hatsuyuki. Вроде всё было закончено, НО остался титульник с неправильной палитрой. Хм, помнится где то я видел доку от Grivera, про палитру и ломанулся читать,  опять ничего не понял и решил лично узнать, что ж я за ромхакер такой,  который ничего не умеет. Буквально двух минут его советов хватило для понимая, как и что должно правиться. Всё было сделано, я нежился на песках красного моря, как на меня набросился динозавр и погрыз мне плешку, не понравившимся переводом фразы SOS - СОС, и тем что в одной рисованной надписи не хватало тени у ножек буквы Д. Да даже такой пустяк в этой команде, не даёт возможности переводу увидеть свет. Ну пришлось срочно сесть на самолёт и вернуться домой, поправить то что его не устраивало и снова улететь греться))))

Да, прочитав это описание, я бы вообще никогда не стал бы переводить игры сам с собой. Но зато давайте посмотрим на это с другой стороны.
1) Мне удалось собрать в одном проекте почти всех участников ЛЕГЕНДАРНОЙ команды.
2) Я не выложил то, что получилось и вы не получили фиговый русский перевод с фигового английского.
3) Зато теперь вы получаете качественный перевод с японского.
]]> Greengh0st Новая документация Sun, 24 Jun 2012 00:00:00 +0400 Выкладываю два документа:
* Доработанную документацию о том, как работать с графикой сжатой алгоритмом LZ77 через LZ77Restructor 2.
* Инструкцию как через ndstool с помощью BAT-файла собирать NDS ROM. ]]> JurasskPark Обновление Oriton Sat, 26 May 2012 00:00:00 +0400 Oriton до версии 2.050, на этот раз изменений мало. ]]> Oraculum Обновление Oriton Sat, 12 May 2012 00:00:00 +0400 Oriton. ]]> Oraculum Обновление Kruptar 7 Sun, 11 Mar 2012 00:00:00 +0400 Kruptar 7. Работает стабильно, но мало тестировалась. ]]> Джинни Обновление программы Sun, 29 Jan 2012 00:00:00 +0400 * В программе LZ77Restructor 2 был обнаружен и устранён серьёзный баг, который мог привести к зависанию программы при открытии некоторых ромов. Полный список изменений:

- Исправлен баг в процедуре поиска и проверки LZ-записей, который мог привести к зависанию программы.
- Добавлена защита от ввода некорректных данных при загрузке палитры из рома.
- При скролле картинка теперь плавно двигается. ]]> TrickZter C Новым Годом! Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 +0400 * Всем привет!!! В этот Новый Год наша команда хочет подарить вам перевод миленькой игрушки под названием Drill Dozer (Сверлобур), который делался с 2006 года! Мы очень старались, и надеемся, что он вам понравится! С Новым Годом вас и приятной игры! А когда закончите играть, не стоит брать в руки дрель и сверлить все стены в поисках сокровищ! :) ]]> Джинни Сайт на новом движке Wed, 24 Aug 2011 00:00:00 +0400 Мы строили, строили и наконец его построили! Банзай! *B-)*

Неинтересно и не факт, но...
* Над сайтом работали:
Аи Див - Скелет (дизайн, остался старым)
Джинни - Сердце (основа движка)
JurasskPark - Мясо (основа сайта)
Oraculum - Усы, лапы, хвост (красивости, доработка)
TrickZter - Еда (контент) :-P
* Сайт полностью на правильном HTML.
* Информация в гостевой книге весит больше в 3 раза, чем все отделы вместе взятые.
* Это 100-я новость на нашем сайте!

* Кстати, программа Oraculum'a Oriton обновилась до версии 2.034.
* Добавлена старая программа Copy File от Джинни.

С праздником всех! ]]> JurasskPark Новая программа Tue, 16 Aug 2011 00:00:00 +0400 * Представляю вам свою новую утилиту: LZ77Restructor 2. На этот раз это не какая-то мелочь, вроде Magic File Resizer'а, а по-настоящему серьёзный инструмент. Программа будет интересна тем, кто занимается хакингом игр на GBA и NDS, причём интересна она будет как опытным, так и совсем начинающим ромхакерам. Задача программы: находить, отображать, распаковывать и запаковывать данные, пожатые BIOS'ным LZ-алгоритмом. С данной программой все, кто раньше боялся браться за игры со сжатием из-за нехватки знаний и усидчивости, теперь с лёгкостью смогут находить и изменять пожатые данные, а у кого было достаточно знаний, тот сильно сэкономит на времени поиска. Надеюсь, LZ77Restructor 2 станет вашим верным помощником и воодушевит на создание новых переводов. ]]> TrickZter Новые релизы Thu, 14 Jul 2011 00:00:00 +0400 * Сегодня у нас пять новых переводов и одно обновление старого перевода. А вы думали Magic Team умер и один только Chief-Net живёт благодаря Guyver’у? :) Как бы не так! У нас ещё не отсырел порох в пороховницах… Гм… Куда-то не туда понесло…
* Итак, начнём! Кто любит кошек? Этих пушистых, мурлыкающих комков с шерстью? Могу поспорить что многие. А если бы ваша кошка владела оружием, знала каратэ и умела печь пиццу? Да вы бы в ней души не чаяли. А миллионам игроков Dendy эти кошки нравились ещё и за игру Сatninden Teyandee (Ninja Cats / Samurai Pizza Cats), в которую играли и играют до сих пор много раз, потому что игровой процесс в игре простой и интересный. Ну что, русскоговорящие игроки, дождались своего счастья? Не будет у вас теперь повода поныть на форуме Эму-ленда, что очень хочется этой игры на русском языке. :)
* Продолжаем новость. Greengh0st решил завершить серию Splatterhouse и приготовил переводы первой и второй части. Снова вас будут ждать тёмные подвалы с ужасными монстрами и кусками тел в море крови. Людям с чувствительной психикой необходимо приготовить памперсы. На всякий случай. И, чуть не забыл! Нервы железные тоже не помешают, так как игры довольно сложные на прохождение. (P.S. Маньякам точно понравится. :) )
* Следующий перевод Greengh0st’a это Alien 3 на SNES. И снова вступаем в бой с Чужими. Сама по себе игра страха не наводит, зато как экшн удалась на славу. Версия на SNES не ограничена во времени, в отличие от других версий. Если раньше в эту игру не играли, то поматериться, пусть и про себя, заставит не раз – Чужие постоянно вылезают в неподходящий и неожиданный момент.
* Дальше знаете, от кого будет перевод? Ни за что не угадаете!!! Не! Не! Не! Конечно же от Greengh0st'а! В этот раз он сделал мини перевод Ikari Warriors. Игра из серии «дали автомат в руки и иди, убивай врагов». Вид для таких игр стандартный — сверху. Игра предназначена на двоих, потому что играть вдвоём и проще, и веселее.
* В новом патче для Наруто - Совет ниндзя 2 исправлены небольшие погрешности в переводе. Теперь душа может спокойно спать.
* А ещё Oraculum обновил свой редактор таблиц Oriton! ]]> JurasskPark Новые переводы Sun, 17 Apr 2011 00:00:00 +0400 * Сегодня на нашем сайте три перевода. Все они связаны только одним: эти игры про мордобой и рукоприкладство за мир во всем мире.
* Релиз перевода игры Naruto — Ninja Council 2 (GBA) от Юрасика.
Игра про мир ниндзя, где каждый ниндзя друг другу друг, брат, сестра, муж и жена. ))))
А в этом мире живёт Наруто, который хочет стать хокагэ, а для этого ему нужно пройти экзамен на тюнина. И всё бы ничего, да вот злой дядька Оротимару со своими планами опять хочет ему помешать и разрушить деревню Скрытого Листа. Но наш герой не такой, он не даст всему этому случиться. В натуре!
* Релиз перевода игры Alien vs. Predator (SNES) от Greengh0st'а.
Перевод можно приурочить к 50-летию полёта Гагарина в космос, после чего в нашу жизнь вошло такое понятие как фантастика, а вместе с ней появились Чужие и Хищники. В этой игре Чужие снова хотят уничтожить человечество, а человечество бессильно, поэтому на помощь приходит Джеки Чан Хищник. И в его роли нам предстоит всех спасти.
* Релиз перевода игры Ikari III — The Rescue (NES) от Greengh0st'а.
Игра-боевик. Солдата пускают в тыл врага, чтобы спасти девочку. Из оружия дали почему-то только руки и ноги, наверное, разоружение армии недавно прошло. Но нашего солдата этим не сломить: он и с этим неплохо справиться и покажет всем кузькину мать. И, конечно же, спасёт девочку, а как же иначе?
Он же за мир во всём мире! ]]> JurasskPark Новый перевод Thu, 24 Mar 2011 00:00:00 +0300 Релиз перевода игры Splatterhouse 3 (SMD) с английского на русский.
* Обновление программы Oriton. ]]> Джинни Новая программа Tue, 22 Mar 2011 00:00:00 +0300 Новая программка от TrickZter'а - Magic File Resizer. ]]> Джинни Исправление в переводе Sat, 19 Mar 2011 00:00:00 +0300 Обновление патча для Arcana/Card Master (версия 2.1). ]]> Джинни Обновление программы Thu, 24 Feb 2011 00:00:00 +0300 Обновление программы Oriton. ]]> Джинни Новые релизы Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 +0300 * Новый Год! Ля-ля-ля! Всех с праздником! :) Сегодня у нас долгожданный (немногими) релиз перевода замечательной игрушки Arcana (Card Master: Rimsalia no Fuuin) с японского языка. Проект делался совместно с группой Chief-Net, так что не забудьте заглянуть и на их сайт. :) Также у нас есть ещё пара небольших подарочков: обновление Kruptar 7 и Oriton.
С Новым Годом всех нас! :) ]]> Джинни Новый перевод Tue, 16 Nov 2010 00:00:00 +0300 * Завершён один из наших совместных проектов с Chief-Net — перевод игры Shadowgate (NES) с английского на русский. Была проделана большая работа, и теперь вы можете насладиться этой замечательной игрой в полной мере. ]]> Джинни Обновление программы и инструкция Sun, 10 Oct 2010 00:00:00 +0400 Обновление редактора таблиц Oriton от Oraculum'а .
* JurasskPark написал подробную инструкцию о том, как вставить интро-картинку в GBA-ROM. ]]> Джинни Исправление в переводе Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0400 * Релиз финальной версии португальского перевода Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen. Патч, выложенный на португальских сайтах, является бета-версией.
(The final version of the Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen translation has been released. The patch uploaded to some Portuguese sites before was a beta.) ]]> Джинни Исправление в переводах Tue, 03 Aug 2010 00:00:00 +0400 Обновление патчей для Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen. ]]> Джинни Обновление программы Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 +0400 Наконец-то готова новая версия редактора таблиц Oriton. ]]> Джинни Новый перевод Thu, 10 Jun 2010 00:00:00 +0400 Релиз новой версии перевода Tokkyuu Shirei - Solbrain от Oraculum'а. ]]> Джинни Новый хостинг Wed, 12 May 2010 00:00:00 +0400 Работа сайта возобновлена на новом хостинге. Спасибо Юрасику! :) ]]> Джинни Новые переводы Wed, 10 Feb 2010 00:00:00 +0300 * Долгожданный релиз трёх новых переводов наконец-то состоялся:
 The Flintstones - The Surprise at Dinosaur Peak! от L'S,
 Spider-Man - Return of the Sinister Six и
 Snake's Revenge от nikita600.
* А ещё, перевод Brave Battle Saga вышел из стадии беты. Теперь можно наслаждаться полноценным релизом! ]]> Джинни Новый перевод Thu, 14 Jan 2010 00:00:00 +0300 * Сегодня у нас очередная новинка! L'S перевёл для нас игру Bananan Ouji no Daibouken. Текст для перевода был взят из английского перевода немецкой версии, и графика в игре осталась оригинальной - японской. ]]> Джинни Новые переводы Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 +0300 * Не знаю как у вас, а у нас уже Новый Год. А вот и новогодний подарочек: английская версия китайской рпгшки Barver Battle Saga - Taikong Zhanshi/Mofa Zhanshi.
С очередным Новым Годом нас! :)
* А вот и подоспел подарочек от Zalbard'а: перевод игры Castlevania - Circle of the Moon. Наслаждайтесь! :) ]]> Джинни Новая программа Fri, 13 Nov 2009 00:00:00 +0300 Oraculum представляет свою первую программку - редактор таблиц Oriton. ]]> Джинни Новый перевод Fri, 25 Sep 2009 00:00:00 +0400 * Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen - с детства полюбившаяся мне игра - теперь на русском! Давняя мечта о её переводе наконец-то стала реальностью. :)
* Небольшое обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Новый перевод Mon, 21 Sep 2009 00:00:00 +0400 * Сегодня день рождения нашего друга Юрасика, а подарком ему станет релиз его же дебютного перевода игры "Naruto - Ninja Council".
С днём рожденья, Юрасик! :) ]]> Джинни Обновление программы Thu, 06 Aug 2009 00:00:00 +0400 * Вышла новая версия программы Kruptar 7! Изменений много, так что не забудьте прочитать ReadMe. :) ]]> Джинни Новый хостинг Tue, 10 Feb 2009 00:00:00 +0300 Мы снова переехали, но теперь уже на собственный хостинг! :) Спасибо Юрасику!!! ]]> Джинни Новые релизы Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 +0300 * Новый Год! Ура-ура-ура!!! :) Снегурочка, Дед Мороз и эльфы в лице меня, Залбарда, Юрасика, Гривера и Vlaskin'а M (пишу его ник в честь праздника английскими буквами, чтобы не обижался X-D) приготовили вам подарки! Итак что у нас тут... Для любителей историй про вампиров мы приготовили перевод Castlevania - Dawn of Sorrow. Название конечно печальное, но всем радоваться! :))) Второй подарок для любителей черепашек-ниндзя - перевод игры TMNT - The Movie. Третий подарочек - исправлялка зависаний во всеми любимом китайско-русском переводе игры Barver Battle Saga - Final Fantasy. И ещё один маленький подарочек - небольшое обновление патча для переводы игры Contra Force.
Всех с праздником!!! X-D ]]> Джинни Новое прохождение Thu, 20 Nov 2008 00:00:00 +0300 На нашем сайте появилось прохождение русской версии [url=index.php?page=gamefaqs]Phantasy Star 2[/url2]! ]]> Джинни Новые переводы Mon, 10 Nov 2008 00:00:00 +0300 * Сегодня у нас сразу два релиза!
* Наш первый перевод с японского на английский старенькой NES RPG Gegege no Kitaro 2 от aishsha и меня. Возможно, в ближайшее время сделаю русскую версию. :)
* И ещё один перевод японской игры, как всегда с английского на русский, от новичка c необычным "ником" Власкин М. - Tokkyuu Shirei - Solbrain.
* Приятной игры! :) ]]> Джинни Новый перевод Thu, 28 Aug 2008 00:00:00 +0400 * Готов перевод лучшей из двух имеющихся на NES игр про рыбалку – Blue Marlin. Hot•B выпустили её на три года позднее своего первенца – Black Bass, учтя все недостатки последнего. Игра получилась совершенно непохожей на своего старшего собрата, получив потрясающую механику игры, реализующую сотни ситуаций, возникающих в таком сложном деле, как вылавливание крупной океанической рыбы, вроде голубого марлина. ]]> Griever Новый перевод Sun, 03 Aug 2008 00:00:00 +0400 * Ну вот и мы обзавелись переводом второй части трилогии Ninja Gaiden. Надеюсь, он вам понравится. Приятной игры! :) ]]> Джинни Новый перевод Tue, 24 Jun 2008 00:00:00 +0400 * Завершён перевод замечательной игрушки Приключения Мусаси (яп. ??????)! ]]> Джинни Обновление программы Thu, 19 Jun 2008 00:00:00 +0400 Обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Обновление программы Tue, 17 Jun 2008 00:00:00 +0400 Обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Обновление программы Fri, 06 Jun 2008 00:00:00 +0400 Обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Исправление в переводе Wed, 28 May 2008 00:00:00 +0400 Новая версия патча для Contra Force от Griever'а. ]]> Джинни Обновление программы Thu, 01 May 2008 00:00:00 +0400 Новая версия Hexposure X.666 при поддержке BlueHairLady. ]]> Джинни Обновление программы Thu, 17 Apr 2008 00:00:00 +0400 Обновление Map Image. ]]> Джинни Обновление программы Wed, 09 Apr 2008 00:00:00 +0400 Небольшое обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Обновление программы Wed, 19 Mar 2008 00:00:00 +0300 Небольшое обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Обновление программы Tue, 18 Mar 2008 00:00:00 +0300 Небольшое обновление Kruptar 7. ]]> Джинни Новый проект и программа Mon, 17 Mar 2008 00:00:00 +0300 * По случаю выхода английского перевода моей любимой игры Dragon Quest Monsters: Caravan Heart, открываю страничку проекта русского перевода.
* На основе исходников Battle City, полученных собственными усилиями, Griever написал проигрыватель музыки и звуковых эффектов из этой замечательной игрушки. ]]> Джинни Обновление программы Tue, 12 Feb 2008 00:00:00 +0300 Обновление Hexposure X.666. ]]> Джинни Новая документация Tue, 05 Feb 2008 00:00:00 +0300 Новая дока "Написание плагинов для Kruptar 7" от Griever'а.
* И самая последняя версия Kruptar 7 от меня. ]]> Джинни Новый перевод Wed, 30 Jan 2008 00:00:00 +0300 * BEE-52 – игра, которая может похвастать нетривиальным подходом к созданию игр. Никаких тебе полуголых спецназовцев, восставших зомби или перекачанных ниндзя. Теперь вы… Простая пчела! Интересная и редкая игра, созданная Codemasters, изданная Camerica, которая так и не была лицензирована и не работала на приставках, выпущенных после 93-го года, просто обязана была получить свой перевод. ]]> Griever Новая программа Fri, 14 Sep 2007 00:00:00 +0400 Очередная программка от Griever'а - VYRAM. ]]> Джинни Новые релизы Fri, 20 Apr 2007 00:00:00 +0400 * Выкладываю свою старую программку Map Image по случаю написания к ней Griever'ом небольшой документации.
* Так как Coregon куда-то подевался, выкладываю переводы Doom и Doom II тестированные только мной. ]]> Джинни Новая программа Thu, 29 Mar 2007 00:00:00 +0400 Griever's Pointer Searcher - новая программка от Griever'а. ]]> Джинни Новый хостинг Wed, 07 Mar 2007 00:00:00 +0300 Наш сайт переехал на хостинг www.emu-land.net. Спасибо Iron'у. :) ]]> Джинни Новый перевод Fri, 02 Feb 2007 00:00:00 +0300 * В далёкие времена приставки NES на просторах нашей родины, сравниться по популярности с Battletoads могли только вездесущие Черепашки. Да и то только из-за сложности первых. Дыма без огня не бывает: Battletoads действительно были на голову выше любой из игр серии TMNT по реализации, задумке, разнообразию, бешеному экшену и своеобразному юмору. Думаю, рассказывать об игре бесполезно - в неё играли все, у кого была приставка. И если ты доходил (скорее, доползал на последней жизни и с мозолями на пальцах) до шестого уровня, «Логово Карната» (в народе известный под названием «червяки»), то можно было ходить с гордо поднятой головой и говорить в школе, что ты уже было почти прошёл всю игру. Хотите знать, сколько уровней за «червяками»? Ещё столько же! Так что теперь пришло время воспользоваться преимуществами эмулятора и, наконец, добить эту интереснейшую игру. Благо, появился отличный повод - очень качественный перевод Джинна! ]]> Griever Новые переводы Mon, 08 Jan 2007 00:00:00 +0300 * Сегодня, после долгого затишья в переводах, у нас целых две русифицированных игры! Ликуйте фанаты черепах. Обе части игр этой серии на GBA наконец-то переведены. Тем, кто полюбил черепах ещё на консолях можно ничего не объяснять - играть обязательно. А те, кому на консолях они не нравились, могут просто оценить то сказочное великолепие, какое может дать 16/32 разрядный наладонник, способный отражать 32768 цветов. Разумеется, по графике и звуковому сопровождению эти две игры не идут ни в какое сравнение с предыдущими играми серии. Сюжет, кстати, тоже не подкачал: Teenage Mutant Ninja Turtles как и Teenage Mutant Ninja Turtles 2 - Battle Nexus сделаны по сюжету оригинального мультсериала канала FoX (у нас он демонстрировался телеканалом Rambler). Те, кто видел сериал, знают, что со смыслом в нём всё в порядке (не чета старой серии). А теперь ко всем этим достоинствам прибавляется ещё и полноценный русский перевод. К слову сказать, текста в играх довольно много, а незнание языка отнимает 25% удовольствия. :) ]]> Griever Новая документация Tue, 10 Oct 2006 00:00:00 +0400 Ещё одна дока от Griever'a Цвета и палитры NES. ]]> Джинни Новая документация Sun, 01 Oct 2006 00:00:00 +0400 На нашем сайте появилась новая дока от Griever'a FCEUd - Генераторы паролей. ]]> Джинни Новый раздел на сайте Thu, 28 Sep 2006 00:00:00 +0400 На нашем сайте появился новый раздел Разное. ]]> Джинни Новый перевод Fri, 15 Sep 2006 00:00:00 +0400 * Игра про бескомпромиссного сыщика Дика Трейси на Денди широко известна в России – недостатка в картриджах этой игры прилавки явно не испытывали. Отчасти поэтому она завоевала некоторую популярность среди поклонников жанра Action. За бугром в далёком 1990-м году люди отдавали за этот картридж положенные 70 долларов, а в 1995 голодной России Griever с трудом накопил 5 рублей (не обедал в школе неделю) и поменял на него третьего Robocop’a. К сожалению, незнание английского тогда сильно досаждало ему (знание языка – неотъемлемая часть геймплея). К счастью (а может, к сожалению), те времена прошли – игра переведена и можно насладиться замечательной игрой по полной. ]]> Griever Новые программы Thu, 20 Jul 2006 00:00:00 +0400 Две новые утилиты от TrickZter'а. Это LZ77 Restructor и Palette Maker. ]]> Джинни Новый проект Mon, 26 Jun 2006 00:00:00 +0400 В разделе проекты ещё одна игра - Phantasy Star IV. Надеюсь, она там не навсегда. ]]> Джинни Новая программа Thu, 08 Jun 2006 00:00:00 +0400 Ещё одна небольшая программа для генерирования паролей в игре Batman Returns от Griever'a. ]]> Джинни Новая программа Fri, 02 Jun 2006 00:00:00 +0400 * Небольшая программка для генерирования и изменения паролей в игре Choujin Sentai Jetman от Griever'a. ]]> Джинни Новые переводы Thu, 04 May 2006 00:00:00 +0400 Два перевода Kinaman'a теперь у нас - Скалолаз и Русалочка. ]]> Джинни Новый перевод Mon, 01 May 2006 00:00:00 +0400 * Новый перевод старенькой игры под названием "Битлджус". Эта игра сложна не только своим игровым процессом, но и внутренним содержанием. Алгоритмы Хаффмана и RLE, а также текст со словарной системой доставили мне немало забот. ]]> Джинни Чат Sat, 18 Mar 2006 00:00:00 +0300 У нас появился чат http://magicteam.mybb.ru/chat.php ]]> Джинни Исправление в переводе Fri, 10 Mar 2006 00:00:00 +0300 Новая версия патча для Sugoro Quest. ]]> Джинни Новый перевод Sun, 26 Feb 2006 00:00:00 +0300 * Есть игры, которые представляют собой просто рай для начинающих переводчиков:
классный сюжет, неплохая графика, много оружия, крутые боссы, интересные локации, а самое главное - непожатый основной текст игры, который легко изменит даже чайник. Потом начинают появляться переводы, которые коробят настоящих ценителей игры - да, текст не пожат, но тайловые надписи остаются непереведёнными, текст подогнан под длину строки, поэтому в нем встречаются кривые выражения и т.п. Наконец-то стало возможно оценить всю мощь Contra Force по достоинству. Это новый перевод от Griever'a, который вдобавок содержит в себе небольшой хак. ]]> Griever Исправление в переводе Tue, 14 Feb 2006 00:00:00 +0300 Новая версия патча для Final Fantasy 6. ]]> Джинни Исправление в переводе Thu, 09 Feb 2006 00:00:00 +0300 Новая версия патча для Sugoro Quest. ]]> Джинни Новый перевод Wed, 28 Dec 2005 00:00:00 +0300 * Игра Sugoro Quest мало известна обычному консольному игроку, что не удивительно - продукт только для внутреннего азиатского рынка. Еще при жизни на приставке ее перевели только на китайский язык и что удивительно, не стали локализировать в Европе и Америке. Удивительно, потому что игра не плохая и имеет захватывающий геймплей. Перевод на английский до сих пор только любительский, хотя и неплохой. Надеюсь, что перевод Гривера на "великий и могучий" окажется не хуже. ;) ]]> Griever Новая программа Mon, 31 Oct 2005 00:00:00 +0300 * Написан новый Hexpose!!! Теперь он работает в Windows XP, включает в себя все старые функции (кроме перевода числа в восьмиричную систему) плюс немного новых.
* И новая версия Kruptar 6, которая валяется у меня на компе уже пару месяцев. :) ]]> Джинни Новый перевод Thu, 06 Oct 2005 00:00:00 +0400 * Каким-то образом, NES оказалась консолью, обладающей одной из лучших коллекций приключенческих игр за всю историю приставок. Одни завоевали статус культовых, другие, по каким-то непонятным причинам, были проигнорированы. Одна из них – The Immortal, сделанная садистом и психом Уиллом Харви, а теперь ещё и переведённая Griever’ом. :) ]]> Griever Новый форум Sun, 04 Sep 2005 00:00:00 +0400 У нас новый форум. На старый можно попасть по этой ссылке http://magicteam.fastbb.ru. ]]> Джинни Исправление в переводе Thu, 11 Aug 2005 00:00:00 +0400 Новая версия патча для Final Fantasy 6. ]]> Джинни Обновление сайта Mon, 08 Aug 2005 00:00:00 +0400 Исправлены ссылки на все утилиты и патчи.
* Убраны ссылки на ромы, из-за нехватки места для них.
* Также, по вышеуказанной причине, убран раздел с японскими RPG. ]]> Джинни Новый перевод Mon, 08 Aug 2005 00:00:00 +0400 * Свершилось! Наконец-то появилась русская версия одной из лучших JRPG: Final Fantasy 6. Это один из тех редких случаев, когда переведена не какая-нибудь аркада, а действительно большая игрушка. По мнению многих фанатов серии Final Fantasy, эта часть была лучшей! Группа Шедевр уже давно обещает сделать перевод этой замечательной, игрушки. Но... мы, группа Magic Team, сделали это раньше. :) Надеемся, вам понравится этот перевод. ]]> TrickZter Обновление программ и перевода Fri, 15 Jul 2005 00:00:00 +0400 Исправлены баги в переводе True Lies.
* В Kruptar 6 и в Djinn Notepad добавлена поддержка Unicode. ]]> Джинни Информация о Shining Force Fri, 17 Jun 2005 00:00:00 +0400 Новости по переводу Shining Force. ]]> Джинни Новая программа Mon, 30 May 2005 00:00:00 +0400 * Неделя бессонных ночей, и готов новый Kruptar 7!!!
Полностью изменён интерфейс, изменён формат проекта, удалены все найденные баги, изменён Hex-редактор, сделан нормальный поиск и многое другое.
* А Delex, в свою очередь, переписал доку по его применению. ]]> Джинни Новый перевод Sun, 22 May 2005 00:00:00 +0400 Внимание! Новый перевод!
Очередные "Охотники за Привидениями 2", теперь уже от Coregon'a.
Смотреть здесь. ]]> Джинни Обновление программ Thu, 05 May 2005 00:00:00 +0400 Обновление Поганки + обновление Kruptar'а. ]]> Джинни Новый перевод Tue, 26 Apr 2005 00:00:00 +0400 Это свершилось!!! Delex перевёл игру!!!
Но не просто игру, а игру по мотивам знаменитого фильма "Правдивая Ложь". КАЧАТЬ!!! ]]> Джинни Новая программа Sun, 24 Apr 2005 00:00:00 +0400 * Многие из вас сталкивались с проблемой нахождения в роме чего-либо, но не знали, как это найти. Теперь есть средство нахождения "ненаходимых" данных. Представляю вашему вниманию мою прогу: "Поганка". Почему Поганка? А потому что она поганит ром, чтобы установить: где находятся искомые данные. Такие программы называют "корруптерами". Благодаря встроенному анализатору, этот корруптер похож на экспертную систему. Поэтому полное название этой программы звучит так: "Корруптирующая экспертная система: Поганка". ]]> TrickZter Обновление программы Sun, 03 Apr 2005 00:00:00 +0400 Очередное обновление Kruptar'a. ]]> Джинни Исправление в переводе Fri, 01 Apr 2005 00:00:00 +0400 * Выкладываю ещё один патч для Pirates! Gold, который, я думаю, избавит перевод от всех возможных багов! Старый патч, на всякий случай, оставляю. ]]> Джинни Новая документация Thu, 17 Mar 2005 00:00:00 +0300 Ура!!! Наконец-то Delex сделал хоть что-то для сайта!
Читайте доку о том, как пользоваться моей программой.
Kruptar для чайников. ]]> Джинни Обновление программы Wed, 16 Mar 2005 00:00:00 +0300 * Ещё одно небольшое обновление Kruptar'a.
Добавлен новый пункт меню "Прогресс перевода", в котором можно узнать сколько текста переведено и процент от общего количества текстовых элементов. ]]> Джинни Исправление в переводе Mon, 14 Feb 2005 00:00:00 +0300 Небольшая очистка патча для Pirates! Gold от всякой нечисти прошла успешно. ]]> Джинни Новый перевод Tue, 08 Feb 2005 00:00:00 +0300 * Радуйтесь любители захватывающих пиратских приключений! После тщательного тестирования и отшлифовки, я предлагаю вашему вниманию новый перевод старой доброй игры Pirates! Gold. ]]> Джинни Обновление программы Fri, 28 Jan 2005 00:00:00 +0300 * Небольшое изменение Kruptar'a. Если у вас есть какая-либо старая версия, просто в меню Справка нажмите Update. ]]> Джинни Новая документация Thu, 06 Jan 2005 00:00:00 +0300 Читайте три новых доки от Jim DiGriz'a. Одна по ромхакингу и две для читеров. :-D ]]> Джинни Исправление в переводе Wed, 15 Dec 2004 00:00:00 +0300 * Полностью переделан перевод The Punisher. Качество новой версии во много раз превосходит качество предыдущей. ]]> Джинни Новый член команды и проект Tue, 14 Dec 2004 00:00:00 +0300 * У нас ещё один новенький - Andrew. И я открываю новый проект перевода Shining Force, которым мы вместе с ним занимаемся.
* А так же читайте свежие новости о проекте Captain Tsubasa. ]]> Джинни Обновление сайта Sun, 12 Dec 2004 00:00:00 +0300 Полностью доделан раздел с японскими RPG. ]]> Джинни Новый сайт и программа Sat, 11 Dec 2004 00:00:00 +0300 * После долгого простоя мы, наконец, переехали, благодаря моим с Аи Див стараниям. Она сделала классный дизайн, и все странички почти готовы. Не хватает только архива новостей, раздела "О нас", который скоро появится, и некоторых файлов в разделе с RPG. А в остальном всё отлично. Для каждого перевода и проекта свои отдельные странички, на которых можно посмотреть скриншоты, качать ромы и патчи.
* И ещё одно! В разделе утилиты теперь есть моя программа, которая не выкладывалась раньше на общее обозрение. С помощью неё можно извлекать, редактировать и вставлять обратно текст из игр. ]]> Джинни Исправление в переводе Tue, 09 Nov 2004 00:00:00 +0300 * Фикс секретного меню в Ninja Gaiden. Сделан ещё позавчера, но, из-за проблем с сервером, выложен только сегодня. ]]> Джинни Исправления в переводе и на сайте Sat, 06 Nov 2004 00:00:00 +0300 Небольшой багфикс в переводе Ninja Gaiden.
* На страничке проекта Ranma 1/2 исправлены некоторые ошибки и убраны скриншоты. ]]> Джинни Новые переводы Fri, 05 Nov 2004 00:00:00 +0300 * Наконец-то Light Crusader прошёл последние тестирования и теперь красуется на страничке с переводами.
* А так же готов перевод первой части Ninja Gaiden. ]]> Джинни Новый член команды Thu, 04 Nov 2004 00:00:00 +0300 В нашу команду вступила Аи Див. ]]> Джинни Новые проекты и обновления Tue, 02 Nov 2004 00:00:00 +0300 * Готовы две новые странички по проектам Musashi no Bouken и Demon's Crest. Обновлена страничка Captain Tsubasa.
Ещё одно обновление Djinn Notepad, в котором теперь можно изменять шрифт. ]]> Джинни Новый член команды Thu, 28 Oct 2004 00:00:00 +0400 Coregon - наш супер бета-тестер!!! :-D ]]> Джинни Обновление программы Sun, 24 Oct 2004 00:00:00 +0400 Обновление Djinn Notepad. ]]> Джинни Новый проект Fri, 15 Oct 2004 00:00:00 +0400 * Наконец-то NADVooDoo состряпал страничку по переводу Ranma 1/2. Там можно посмотреть свежие скриншоты и узнать о прогрессе перевода. ]]> Джинни Исправления в переводах Mon, 11 Oct 2004 00:00:00 +0400 Исправлены баги в переводе Raf World.
* Почти полностью переделан перевод The Terminator. ]]> Джинни Обновление программы Sat, 09 Oct 2004 00:00:00 +0400 Обновление Djinn Notepad. ]]> Джинни