============================
       SPLATTERHOUSE
===========v1.0 ============
     © 2011 MAGIC TEAM
    http://magicteam.net
============================


Содержание:
1. Информация об игре
2. Информация о переводе
3. История версий
4. Инструкция по использованию патча
5. Дополнительная информация


=====================
1. Информация об игре
=====================
Жанр: Horror / Beat 'em up
Разработчик: Namco
Год выпуска: 1990
Страна: Япония
Платформа: PC Engine / TurboGrafx
ROM: Splatterhouse (J).pce
Описание:
Первая часть популярного ужастика.
Ваш герой Рик и маска пытаются спасти девушку Рика, Дженнифер.
Крепким кулаком пройдётесь вы по мордам супостатов,
но кулаки, так сказать, не вечные, а посему на уровнях
валяется разнообразное оружие: от простой доски до помпового ружья.
Так что соберитесь с силами, наденьте памперсы и вперёд!
Помогите семье быть счастливой!


========================
2. Информация о переводе
========================
Прогресс: 100%
Язык оригинала: английский

Перевод, графика, тестирование: Greengh0st
Полезные советы: Джинни


От Greengh0st'а:
Когда я открыл эту игру, то понял, что переводить там почти
нечего, и сделал это быстро.
С помощью Джинни были транслитерированы имена и ники
разработчиков, так как я ещё не до конца петрю,
как имена братьев наших японцев переводить правильно.
В игре перерисованна вся графика и переведён весь текст.
Игра тестировалась на эмуляторе ootake.
Всё переводилось с помощью программы Djinn Tile Mapper.


=================
3. История версий
=================
v1.0 - 14.07.2011
	- Релиз.


====================================
4. Инструкция по использованию патча
====================================
В этом архиве вы найдёте патч
в двух форматах: EXE и IPS.
Первый ставится обычным запуском,
выбором файла и нажатием кнопки "Patch".
Второй - с помощью программ наподобие
WinIPS, Lunar IPS и т.д.
Перед тем как использовать патч,
не забудьте извлечь ROM из архива.


============================
5. Дополнительная информация
============================
Если у вас возникнут вопросы или замечания по поводу этого перевода,
пишите на наш форум:

http://magicteam.net/forum


=== КОНЕЦ ===