__                                    
/   _  _|_| _   _  _ . _               
\__(_|_)|_|(-\/(_|| )|(_|              
 __                _   __              
|  \ _     _    _ (_  (_  _  _ _ _     
|__/(_|\)/| )  (_)|   __)(_)| | (_)\)/ 


Russian translation patch, Ver1.0
=============================================================
Castlevania: Dawn of Sorrow (Nintendo DS)
Патч-русификатор v1.0 (26.09.2014)
http://owls-group.org.ru/

Содержание:
1. О переводе
2. История версий
3. Инструкция по применению патча
4. Люди, участвовавшие в переводе

----------------------------------------
1. О переводе
----------------------------------------
Эта версия перевода "Castlevania: Dawn of Sorrow" базируется
на выполненной в 2009 году коллективом Magic Team.

Список изменений включает:
- Исправление опечаток и всяческих ошибок.
- Исправление описаний в игровых меню
(инвентарь, души Сомы, бестиарий)
- Изменение названий некоторых предметов и монстров
на корректные.
- Согласование повторяющихся элементов игры
с переводом "Aria of Sorrow" от Шедевра за март 2012 года.
- Редактирование диалогов и выполненный заново перевод
значительной их части.
- Минимальную модификацию диалогов, а именно изменение
в нескольких местах положения аватарок персонажей
и перераспределение текста.

----------------------------------------
2. История версий
----------------------------------------
Версия 1.0 (26.09.2014)
- Публичный релиз.

----------------------------------------
3. Инструкция по применению патча
----------------------------------------
Все делается в два шага:

1) Вам потребуется оригинальный РОМ:
0121 - Castlevania - Dawn of Sorrow (U)(Legacy).nds
Serial: NTR-ACVE-USA || CRC32: 135737F6

2) Перетащите РОМ на Patcher.bat и дождитесь 
окончания операции. Пропатченый РОМ будет 
создан в той же папке, что и оригинал.

----------------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
----------------------------------------
Редактор перевода: Mouse.

За помощь в редактировании шрифта отдельная благодарность
Антону (он же Anton).

За помощь во вскрытии игровых ресурсов и финализировании
версии перевода спасибо MetLob.

Редактирование выполнено в августе 2014 года.
Исправленный перевод по согласованию с представителями
Magic Team размещён на сайте Owls-group.

=============================================================
 _   | _   _  _ _     _ 
(_)VV|_\  (_|| (_)|_||_)
           _|        |   owls-group.org.ru