BLUE MARLIN ГОЛУБОЙ МАРЛИН V1.0 ============================ © 2008 MAGIC TEAM magicteam.emu-land.net ============================ Содержание: 1. Информация об игре 2. Информация о переводе 3. Инструкция по использованию патча 4. Особая благодарность 5. Заключение ===================== 1. Информация об игре ===================== Жанр: Sport/Simulation Разработчик: Hot-B Дата выпуска: 27 декабря 1991 в Японии, Июль 1992 в США Страна: Япония, США Платформа: Nintendo Entertainment System ROM: Blue Marlin, The (U).nes ======================== 2. Информация о переводе ======================== Дата релиза: 27 августа 2008 года Прогресс: 100% Авторы: Griever, Guyver Хакинг: Griever, Alex231 Тестирование: JurasskPark, Guyver Изначально, с проблемой хакинга титульного экрана когда-то давным-давно ко мне обратился Chief - тогда ешё глава, не так давно зародившейся группы Chief-Net от имени Guyver'a. Проблема показалась мне интересной и я, подумав, что дело тут совсем простое, накатал за полчаса даже какой-то документ, освящающий простейшую криптацию тайловых карт в этой игре. Однако дело оказалось более сложным - тайловые карты были еще и сжаты довольно оригинальным способом, и на деле всё это вылилось в несколько страниц бесед с Alex231 на форуме Chief-Net, написание двух своих упаковщиков и одного распаковщика и больше полутора лет волокиты. Однако, как только удалось написать эффективный упаковщик дело пошло побыстрее, и через несколько месяцев перевод был готов. ==================================== 3. Инструкция по использованию патча ==================================== В этом архиве вы найдёте патч в двух форматах: BlueMarlinRus.v1.0.exe BlueMarlinRus.v1.0.ips Первый ставится обычным запуском, выбором файла и нажатием кнопки "Patch". Второй с помощью программ на подобии WinIPS, Lunar IPS и т.д. Перед тем как использовать патч, не забудьте извлечь ROM из архива. Патч работает только для "Blue Marlin, The (U).nes", остальные версии ROM'а не подходят. ======================= 4. Особая благодарность ======================= JurasskPark - за то, что играл и тестировал. А в этой игре это особенно важно, потому что основательно взяться за тестинг игры больше никто не вызвался. Страшно подумать, с какими бы глюками столкнулся игрок, если бы не JurasskPark. ^_^ Guyver - за то, что откопал, попробовал перевести эту игру и открыл ее для меня. Я надеюсь, он на меня не в обиде. :) ============= 5. Заключение ============= Если вы найдёте какие-либо баги в нашем переводе, напишите на форум нашей команды: http://magicteam.mybb.ru/ Или мне на мыло (написано на картинке): http://magicteam.emu-land.net/griever/files/pic.png Желательно приложить скриншоты и сохранения. === КОНЕЦ ===