Форум Magic Team
06 Сентябрь 2010, 14:28:20 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости:
03.08.2010: Обновление Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen [RUS v1.4 / ENG v1.01]
28.07.2010: Обновление ORITON [версия 2.0.0.0]
10.06.2010: Релиз новой версии перевода Tokkyuu Shirei - Solbrain [версия 3.00 RUS].
07.03.2010: Обновление The Flintstones - The Surprise at Dinosaur Peak! [версия 1.0.1 RUS].
24.02.2010: Релиз английской версии Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen.
24.02.2010: Обновление Spider-Man - Return of the Sinister Six [версия 1.1 RUS].
21.02.2010: Обновление Brave Battle Saga - Legend of the Magic Warrior [версия 1.00 ENG].
21.02.2010: Релиз русской версии The Flintstones - The Surprise at Dinosaur Peak!
21.02.2010: Релиз русской версии Spider-Man - Return of the Sinister Six.
21.02.2010: Релиз русской версии Snake's Revenge.
14.01.2010: Релиз русской версии Bananan Ouji no Daibouken.
01.01.2010: Релиз русской версии Castlevania - Circle of the Moon.
01.01.2010: Релиз английской версии BARVER BATTLE SAGA! С Новым Годом!
05.12.2009: Обновление Kruptar 7 [версия 7.1.1.10]
13.11.2009: Релиз новой программы ORITON.
25.09.2009: Релиз русской версии Saint Seiya - Ougon Densetsu Kanketsu Hen.
25.09.2009: Обновление Kruptar 7 [версия 7.1.1.8]
21.09.2009: Релиз русской версии Naruto - Ninja Council.
Подробнее на страничке новостей.

Magic Team
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация  
Форум Magic Team > Переводы, переводы, переводы... > Ромхакинг и перевод > Spider-Man [PSX]. Нужен ли перевод или нет?
Страниц: 1 [2] 3
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Spider-Man [PSX]. Нужен ли перевод или нет?  (Прочитано 993 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #15 : 15 Апрель 2010, 20:58:27 »
http://www.youtube.com/watch?v=jZcaANaPrU8
Первые наработки. Пока сыровато и грубо, но постараюсь сделать лучше Улыбка
Записан
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #16 : 04 Июль 2010, 13:04:58 »
Всем форумчанам!
Ребята, прошу о помощи. Мне нужен переводчик, который добьёт текст из комиксов. Сам уже не в состоянии этим заниматься, ибо надоело.  Улыбка
Надеюсь на отклики.
Записан
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #17 : 06 Июль 2010, 12:59:37 »
http://img339.imageshack.us/img339/8473/screenshot8do.jpg
Spider-Man [PSX]. Нужен ли перевод или нет?

На перевод попрошу не смотреть, просто первые наброски, перед заталкиванием в игру ресурсов Улыбка
Записан
Poseidon13
Новичок


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 27


ТигрЪ

551888482
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #18 : 06 Июль 2010, 17:11:50 »
Вроде Дейли Бьюгл а не Багл.
Ознаменован - Может стоит написать Знаменит или Значителен  Сумасшедший
Записан
Nick
Новичок


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 24



Просмотр профиля
« Ответ #19 : 06 Июль 2010, 19:48:35 »
Не в оборотня, а в Человека-Волка. Ты лучше помощи попроси на каком-нибудь паучьем форуме. Там точно знатоки найдутся. *Так и думал что с комиксами возникнут проблемы Строит глазки*
Записан
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #20 : 07 Июль 2010, 08:14:41 »
Ребят, я же говорил, на перевод не смотреть Улыбка
Переводом комиксов занят другой человек. Сижу теперь жду когда он пришлёт перевод комиксов.
А этот скрин для показа как это всё дело в игре выглядеть будет Улыбка
Записан
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #21 : 21 Июль 2010, 23:44:48 »
http://img808.imageshack.us/img808/9677/screenshot251.png
Spider-Man [PSX]. Нужен ли перевод или нет?

Этот скриншот демонстрирует шрифты, которые будут в переводе.
Думаю, найдётся хотя бы пара человек, которые оценят мой труд.
Записан
&ryu
НедоПереводчик


Репутация: +12/-4
Offline Offline

Сообщений: 176


Цепной дракон с большим самомнением.

210305578
Просмотр профиля WWW
« Ответ #22 : 22 Июль 2010, 06:26:23 »
Цитата: nikita600 от 22 Июль 2010, 06:44:48
Думаю, найдётся хотя бы пара человек, которые оценят мой труд.
Так-с... у "В" не ощущается пробелы по бокам, а у "У" наоборот, слишком большие. С "З" явно что-то не то. "Д" - слишком большая. "Э" - какая-то странная.

В общем,к чему я это? Good job!  Веселый
Записан
Если вы думаете, что мои посты не несут никакого смысла, то уверяю вас - это не так. Растёт счётчик моих постов.
Джинни
Администратор


Репутация: +666/-0
Offline Offline

Сообщений: 275


Metamorphosis


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #23 : 22 Июль 2010, 07:22:47 »
Да, у некоторых символов отступы не очень хорошо подобраны.
Записан
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #24 : 22 Июль 2010, 09:04:42 »
Буду править.
Записан
nikita600
Класс C


Репутация: +6/-1
Offline Offline

Сообщений: 114


395622779
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #25 : 14 Август 2010, 00:25:38 »
Форумчане, есть такой вопрос.
Кто-нибудь ожидает этот перевод?  Улыбка
Очень интересно узнать, что я не только его для себя делаю.   Подмигивающий
Записан
Джинни
Администратор


Репутация: +666/-0
Offline Offline

Сообщений: 275


Metamorphosis


Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #26 : 14 Август 2010, 07:03:07 »
Я ожидаю:)
Записан
Nick
Новичок


Репутация: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 24



Просмотр профиля
« Ответ #27 : 14 Август 2010, 07:13:16 »
Ожидаю даже больше чем PS4 Шокирован
Записан
&ryu
НедоПереводчик


Репутация: +12/-4
Offline Offline

Сообщений: 176


Цепной дракон с большим самомнением.

210305578
Просмотр профиля WWW
« Ответ #28 : 14 Август 2010, 07:56:19 »
А она на PSP идёт? Если да, то да.
Записан
Если вы думаете, что мои посты не несут никакого смысла, то уверяю вас - это не так. Растёт счётчик моих постов.
JurasskPark
Администратор


Репутация: +25/-666
Offline Offline

Сообщений: 327



Просмотр профиля WWW
« Ответ #29 : 14 Август 2010, 09:53:16 »
А я ждать не буду.
Я и в бетку поиграю.  Показывает язык
Записан
Страниц: 1 [2] 3
  Печать  
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!