Автор Тема: Нужен переводчик японского (Прочитано 48121 раз)

ToledO · « **Ответ #25 :** 03 Апрель 2010, 00:50:45 »

Не понял....

Cool-Spot · « **Ответ #26 :** 03 Апрель 2010, 04:02:49 »

Не угадал, эту игру перевел наш новый участник, это его первый перевод.

Джинни · « **Ответ #27 :** 03 Апрель 2010, 07:09:33 »

Вот ваша крепость:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гиперпространственная_крепость_Макросс_(аниме)
http://ru.wikipedia.org/wiki/SDF-1_Макросс

JurasskPark · « **Ответ #28 :** 03 Апрель 2010, 07:37:58 »

Цитата: JurasskPark от 02 Апрель 2010, 21:33:35

Фильм и мультфильм перевели игру.

Ну вы че? Фильм и мультфильм "Aватар" не смотрели?
А что у вас на титульном экране написано?
"Перевёл Аватар".

Вот и выходит, что мультфильм с фильмом перевели игру.

Джинни · « **Ответ #29 :** 03 Апрель 2010, 09:32:31 »

Цитата: JurasskPark от 03 Апрель 2010, 07:37:58

Вот и выходит, что мультфильм с фильмом перевели игру.

Игру по аниме

ToledO · « **Ответ #30 :** 03 Апрель 2010, 14:37:42 »

Джинни а можно по подробней?
Значит большая красная надпись -Макросс, а мелкая над ней - /Гиперпространственная_крепость?

Джинни · « **Ответ #31 :** 03 Апрель 2010, 15:15:45 »

Именно так.

Cool-Spot · « **Ответ #32 :** 03 Апрель 2010, 15:41:54 »

JurasskPark, можно было и догадаться, что Аватар - это ник.

Цитата: Джинни от 03 Апрель 2010, 09:32:31

Цитата: JurasskPark от 03 Апрель 2010, 07:37:58
Вот и выходит, что мультфильм с фильмом перевели игру.
Игру по аниме

Вообще-то это не аниме.
http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar:_The_Last_Airbender

Джинни · « **Ответ #33 :** 03 Апрель 2010, 16:29:47 »

Не тормози, вот это аниме: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гиперпространственная_крепость_Макросс_(аниме)

На основе которого сделана игра, о которой шла речь.

xHR · « **Ответ #34 :** 03 Апрель 2010, 16:34:14 »

Цитата: Cool-Spot от 03 Апрель 2010, 15:41:54

JurasskPark, можно было и догадаться, что Аватар - это ник.
Цитата: Джинни от 03 Апрель 2010, 09:32:31
Цитата: JurasskPark от 03 Апрель 2010, 07:37:58
Вот и выходит, что мультфильм с фильмом перевели игру.
Игру по аниме
Вообще-то это не аниме.
http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar:_The_Last_Airbender

Вообще-то Аватара никто тут аниме не называл. Как-то так.

xHR · « **Ответ #35 :** 03 Апрель 2010, 16:37:30 »

Опередил

ToledO · « **Ответ #36 :** 03 Апрель 2010, 19:16:28 »

Ребят ну вы даете - не узнали свой перевод. Shatterhand это английская версия игры Tokkyuu Shirei - Solbrain. Хорошо,что я не начал над ней работать.

JurasskPark · « **Ответ #37 :** 03 Апрель 2010, 20:10:53 »

А почему мы должны запрещать тебе переводить? У нас демократия, каждый делает что хочет.

И если бы ты перевёл эту бы игру, нам бы было ни тепло, ни холодно.

Можно сказать, что это тебе повезло, что ты не начал делать перевод.

xHR · « **Ответ #38 :** 03 Апрель 2010, 20:31:13 »

Поверь, Америку ты не открыл.
Алсо, разве что-то мешает перевести отличную игру ещё раз?

ToledO · « **Ответ #39 :** 03 Апрель 2010, 22:00:59 »

*F_OFFTOP*Ребята не в тему конечно,н но вопрос есть. Я может щас тупану, но реально не знаю.
Существуют ли диски DVD RW 9 ? И если существуют, то по чем?

Джинни · « **Ответ #40 :** 04 Апрель 2010, 06:08:30 »

Цитата: ToledO от 03 Апрель 2010, 19:16:28

Ребят ну вы даете - не узнали свой перевод. Shatterhand это английская версия игры Tokkyuu Shirei - Solbrain. Хорошо,что я не начал над ней работать.

Твой перевод - не наш перевод.

Cool-Spot · « **Ответ #41 :** 04 Апрель 2010, 07:25:24 »

запутали вы меня

ToledO · « **Ответ #42 :** 04 Апрель 2010, 12:28:22 »

Цитата: Джинни от 04 Апрель 2010, 06:08:30

Цитата: ToledO от 03 Апрель 2010, 19:16:28
Ребят ну вы даете - не узнали свой перевод. Shatterhand это английская версия игры Tokkyuu Shirei - Solbrain. Хорошо,что я не начал над ней работать.
Твой перевод - не наш перевод.

А чей тогда еще? Он же на вашей странице, вами подписан?

Джинни · « **Ответ #43 :** 04 Апрель 2010, 12:34:02 »

Твой перевод - не наш перевод. Это два разных перевода. Один - твой, другой - наш. К тому же двух почти разных игр.

ToledO · « **Ответ #44 :** 04 Апрель 2010, 16:48:28 »

Цитата: ToledO от 03 Апрель 2010, 22:00:59

*F_OFFTOP*Ребята не в тему конечно,н но вопрос есть. Я может щас тупану, но реально не знаю.
Существуют ли диски DVD RW 9 ? И если существуют, то по чем?

Так кто нибудь ответит или нет?

Джинни · « **Ответ #45 :** 04 Апрель 2010, 17:04:23 »

Нет.

Во-первых, спрашивать о подобном следует в других темах. А во-вторых, для чего существует поисковик?

ToledO · « **Ответ #46 :** 04 Апрель 2010, 19:12:14 »

Цитата: Джинни от 04 Апрель 2010, 17:04:23

Нет. Во-первых, спрашивать о подобном следует в других темах. А во-вторых, для чего существует поисковик?

Вот потому и обращаюсь, что ничего поясняющего не нашел.

xHR · « **Ответ #47 :** 04 Апрель 2010, 19:25:13 »

http://www.afterdawn.com/glossary/term.cfm/dvd-rw_dl

Cool-Spot · « **Ответ #48 :** 15 Апрель 2010, 11:46:11 »

Нужны переводы этих названий:
Ninja Jajamaru-kun
Ninja-kun - Majou no Bouken
Hokuto no Ken

Джинни · « **Ответ #49 :** 15 Апрель 2010, 13:07:24 »

Ниндзя Дзязямару-кун
Ниндзя-кун - Приключения в замке демонов.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hokuto_no_Ken

Новости:

Автор Тема: Нужен переводчик японского (Прочитано 48121 раз)