Vice - Project Doom (U) [!].nes

[ПАУК]

Время можно и в четырёх тайлах уместить.

А вместо Ж нарисовать сердечко.

[greengh0st]

Можно но чтоб всё смотрелось более органично. лучше уж тогда все сделать значками монетка, голова главперсонажа и часики, а там уж как решит протонело))))

[greengh0st]

Вот как то так.

[Mefistotel]

Трейдмарк то удали.

[Proton]

Вполне окейно.
Я немного от темы отдалился. Написал альфа версию распаковщика графики для одной игрушки для Super Nintendo. Всё свое свободное время использовал для этой цели. Как я и предполагал, код подходит для кучи других игрушек от одного издателя. Распаковщик распаковщиком, но нужно же ещё пилить упаковщик. Про "Злой Рок" не забываю.

[greengh0st]

Что за игрушка?

[Proton]

The Advetures of Batman & Robin. Конкретно по ней - ещё куча вопросов по тексту. Пожат скорее всего. Если честно, пока никаких зацепок у меня на этот счёт нет. Но вот есть игры, где с этим намного проще. В Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time  с этим проблем нет, вроде. По этому списку http://www.gamefaqs.com/features/company/10626.html?platform=21&year=0&region=0&devpub=0 я бегло пробежался и оказалось моя утилитка со всеми играми дружит.

[greengh0st]

Если что я готов поучаствовать)))

[Proton]

Кто готов ещё раз потестить "Отдел нравов"?

[ПАУК]

Кто готов ещё раз потестить "Отдел нравов"?

Обновил? Скидывай

[Anton]

Вот как то так.

Читается как "отдеП".
Надо что-то сделать с "Л". )

[greengh0st]

Anton, ничего делать не буду пока не появится человек, который занимается этим переводом)))

[ПАУК]

Так появился же)
Прошёл игру, глюков нет.
Теперь можно наводить марафет.
Текст ещё в некоторых местах надо поправить, что-то сделать со временем "ВРМ." и количество жизней "Ж" заменить на что-нибудь типа сердечка.
Да, там ещё слово READY не переведено, в случаях, когда жизнь теряешь.
В некоторых местах троеточия смущают.

Наверно стоит наделать скринов. Займусь этим позже.

[Proton]

Троеточия и меня смущают. Они перетекли плавно из оригинала. Я думаю, что ими можно принебречь в большинстве случаев. Игровой интерфейс я пока не трогал. Жду скрины с явными очепятками и несуразицами.

[greengh0st]

Proton посмотри пораньше есть пост в котором я писал своё мнение, я спишусь с пауком насчёт текста. Если не пропадете собстна дорисую букву л по другому и тм уберу, если что еще надо порисовать пиши.

[Proton]

[greengh0st]

Так и че там рисовать?
[Дата добавления: 11 Май 2013, 01:30:16]И да че с л парится или как? И еще все нарисую только в понедельник я на дачу))

[ПАУК]

Наделал скринов. Отфоткал весь текст.
Все ошибки подчеркнул красным. Может, кто пограмотнее ещё чего найдёт.
http://www.mediafire.com/?kl5xtm04v2dto14
[Дата добавления: 11 Май 2013, 19:43:22]Ещё один скрин выбора уровня в читах.



http://cah4e3.shedevr.org.ru/cheatsbase.php#640

[Hatsuyuki]

Так же как. "Это сделал", может, стоит опустить? "Так же как и я 30 лет назад". В английском просто требуется хоть какая-то глагольная затычка.



Не кто иной, как.



Заявление.

[greengh0st]

Да было бы неплохо закончить.

[Proton]

'ВЗГЛЮНИТЕ НА >ТОТ#ПРОЦВЕТАЭЩИЙ МИР! #>ТО ОТКР<Т<Й Р<НОК, #КОТОР<Й ПОЛНОСТ=Э В МО/М#РАСПОРЮЖЕНИИ!+),'ДА,#БУДУЩЕЕ >ТИХ ЛЭДЕЙ#ЗАВИСИТ ОТ МЕНЮ!+)*$

[ПАУК]

'ВЗГЛЮНИТЕ НА >ТОТ#ПРОЦВЕТАЭЩИЙ МИР! #>ТО ОТКР<Т<Й Р<НОК, #КОТОР<Й ПОЛНОСТ=Э В МО/М#РАСПОРЮЖЕНИИ!+),'ДА,#БУДУЩЕЕ >ТИХ ЛЭДЕЙ#ЗАВИСИТ ОТ МЕНЮ!+)*$

Что ты этим хотел сказать?

[Proton]

Это была шифровка. Переводом занимаюсь.

[ПАУК]

Переводом занимаюсь.

Ну и как?

[greengh0st]

Возможно его когда то он доделает))) главное не бросает))