Форум Magic Team

Переводы, переводы, переводы... => Обсуждение => Тема начата: Andrei от 06 Март 2018, 18:59:55

Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Andrei от 06 Март 2018, 18:59:55
Здравствуйте. В splatterhouse 3 на md.emu для android возникли проблемы: полоса верхнего бара просвечивает. Но это не главная проблема, есть сильные искажения в музыке: в начальной заставке, при появлении Дженифер и на 2 этапе в самом начале, после зачистки локации, может еще есть подобное. Наверняка вследствие этого у меня бывают зависания в игре. Ни с одной другой русифицированной игрой таких проблем нет. Пробовал ром из разных источников, ставил патч сам. Хотя нужен файл bin, но такой не нашел, пропатчил gen, попробовал переименовать gen в bin и пропатчить его, т.к. не нашел программы-переводчика из gen-bin (только smd-bin) - результат одинаковый. Я не знаю, что уже делать, и это очень досадно, т.к. splatterhouse - одна из любимых серий, нормальные переводы 1(pce) и 2(smd) есть, а 3-я, самая лучшая на мой взгляд, нормально не идет. Может посмотрите, возможно ли что-то сделать? Хотелось бы всю русифицированную, рабочую трилогию на планшет...  :'(
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Джинни от 08 Март 2018, 12:30:50
Ромы с расширением gen и bin ничем не отличаются, отличаются только с расширением smd.
Играет ли тот же пропатченный ром на обычном эмуляторе нормально? Если нет, значит ром не подходящий.
На странице с переводом указано имя рома по GoodGen и его md5. Можно скачать GoodGen, прогнать через него ром и понять соответствует ли он указанному.
Также можно определить по MD5 оригинального рома - оно должно совпадать с указанным на странице перевода.
Чтобы узнать MD5 файла, можно забить в гугле calculate md5 и скачать любой из найденных инструментов.
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Andrei от 08 Март 2018, 20:09:16
Ром для патча скачал с emu-land, сейчас проверил его на http://onlinemd5.com, выдало F26EA5737E049BF5822F7D0B937682B 7, а нужно 8c2a9b15ba24b611c895efd49c175ebe. Эммм... И где можно найти [/size]8c2a9b15ba24b611c895efd49c175ebe ?! Попробовал забить в поисковик этот код, ничего не нашел на скачку. Где автор перевода вообще нашел его?! Обычно все, что нужно из обычных ромов есть на емуленде. Есть возможность связаться с автором, чтобы ссылку на тот ром получить, или получить на почту его, или уже пропатченную версию?

[Дата добавления: 08 Март 2018, 20:11:43]
Ром с эмуленда (не пропатченный) работает вроде нормально.

[Дата добавления: 08 Март 2018, 20:40:06]
С эмуленда в японской и американской версиях (без патча) при появлении Дженифер в начальной заставке немного искажается музыка, но верхний бар не просвечивает, и амбиент после зачистки первой локации 2-го уровня играет ровно, без ошибок.
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Джинни от 13 Март 2018, 22:05:32
В любом торренте скачиваешь полный ромсет по GoodGen - там он точно есть.

---
А вообще он есть и на эмуленде. 8c2a9b15ba24b611c895efd49c175eb e *Splatterhouse 3 (U) [c][!].gen
похоже onlinemd5 что-то не так тебе посчитал

[Дата добавления: 13 Март 2018, 22:15:27]
https://md5file.com/calculator этот сайт правильно считает

[Дата добавления: 13 Март 2018, 22:21:41]
если пропатченная игра работает нормально в обычном эмуляторе, например Gens, то проблема не в роме, а в эмуляторе для андроид
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Andrei от 14 Март 2018, 15:40:12
Да, похоже, там не правильно посчиталось, хотя splatterhouse для pce вроде правильно посчитал. По поводу splatterhouse 3: опять пропатчил, проверил уже на gens для windows. С музыкой вроде все нормально, но верхний бар все равно просвечивает. Если Риком прыгать с верхней полосы движения, это четко  видно. Смотрел еще прохождение Chipaev 13 с youtube. Тоже ваш перевод, так же просвечивает.
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Джинни от 14 Март 2018, 20:59:47
На счёт верхнего бара - может быть это фича, я не помню подробностей.
А с музыкой в Gens всё хорошо? Зависания есть?
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Andrei от 18 Март 2018, 16:12:23
Касательно gens. Прошел сейчас на легком пропатченную. С музыкой все вроде нормально. Зависаний нет (хотя это дело случая). Но возникло что-то непонятное: прямо перед входом в комнату Девида выдало заставку про лапу чудовища за его спиной. По-моему она должна появиться раньше...

[Дата добавления: 18 Март 2018, 16:26:56]
У меня вообще закралось подозрение, что американку изначально криво сдампили, из-за чего возникли трудности с переводом, и игра так себя ведет на md.emu. Ну почему именно Splatterhouse 3?! Почему не какой-нибудь Alien storm или Growl runark?!
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Джинни от 19 Март 2018, 21:05:04
Вполне может быть, что возникли какие-то побочные эффекты от хакинга. Или американский оригинал тоже плохо работает?
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Andrei от 20 Март 2018, 14:30:05
сейчас американку пройду на gens, отпишусь.

[Дата добавления: 20 Март 2018, 15:18:07]
Прошел, никаких ошибок. Верхний бар в норме, музыка не искажена, катсцены на месте.

[Дата добавления: 20 Март 2018, 15:25:53]
Может попробовать этот патч под японку подстроить? Может хоть там все заработает как надо?

[Дата добавления: 20 Март 2018, 15:41:34]
Нет, без толку. При появлении Дженифер и в амбиенте 2-го уровня звук такой же кривой.
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Джинни от 23 Март 2018, 20:55:22
Это может быть как специальной защитой от хакинга (так делали некоторые разработчики), так и следствем неумышленного изменения каких-то частей программного кода. Пытаться ставить патч на другие версии бессмысленно, так как они имеют совершенно другую структуру.
Название: Splatterhouse 3
Отправлено: Andrei от 23 Март 2018, 21:12:50
Я имел ввиду непропатченную японку, у нее с музыкой проблемы в тех же местах, что и у американки. Насчет защиты от хакинга - навряд ли, 2-й сплаттер работает без нареканий, даже русская чит-версия. К примеру, над всеми streets of rage-ями хакеры глумятся сейчас, как хотят, а игры далеко не последнего значения.

[Дата добавления: 23 Март 2018, 21:14:37]
К тому же китайских пиратов никогда ничего не останавливало.