Форум Magic Team

Разное => Флудилка => Тема начата: ASGun от 14 Февраль 2009, 23:30:49

Название: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: ASGun от 14 Февраль 2009, 23:30:49
У меня вопрос,не намечается ли перевод этой игры??никто не хочет взяться??Это Великая игра,я уверен,что вам будут благодарны многие ;)
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: Джинни от 15 Февраль 2009, 09:58:06
Я думаю, многие тут даже не играли в эту игру.
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: щербаков5 от 15 Февраль 2009, 11:54:21
Я играл чуток. Правда давно это было =)
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: gegmopo3 от 15 Февраль 2009, 14:28:10
У меня на генезис была, только японкаИ без сейвов >:( а так, кульная игра
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: ASGun от 15 Февраль 2009, 17:48:40
Это великая игра,там  6 персонажей и у каждого свой сюжет,своя линия,полная карта мира,очень много всего,я со своими знаниями английского совсем немного понял,а мой друг вообще не отрываясь в неё играл,игра затягивает и очень сильно :(
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: JurasskPark от 15 Февраль 2009, 18:26:14
*CONNIE*

Я в ромхакинге всего год, но я понял, что большинствой проблем не в хакинге игры, а в его переводе т.к. нужен человек, который переведёт эту игру.
А человек, который её будет переводить, во-первых, должен хотя бы быть заинтересован в этом (в основном это любовь в игре или серии игры). А из нас мало кто играл в неё, кроме Моро3а, поэтому и желания переводить её нет.

А ты сам не хочешь попробовать её перевести?
Попроси Моро3а. Он тебе текст может быть вытащит из игры.
И ты как человек, которому очень нравится эта игра, переведешь её так, что тебе самому перевод понравится.
Тем более ты в неё играл, у тебя в голове должен быть образ перевода, т.е. ты можешь вложить и передать через него весь глубокий смысл игры.  *LECT*
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: Джинни от 16 Февраль 2009, 09:09:08
А ты сам не хочешь попробовать её перевести?
Человек же сказал, что английского не знает.
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: ASGun от 16 Февраль 2009, 14:13:04
Сейчас сильно занялся английским в буду его изучать,авось чрез полгода что нибудь и начну переводить...
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: Джинни от 16 Февраль 2009, 14:31:06
Ещё русский надо отшлифовать.
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: Delex от 18 Февраль 2009, 02:08:35
Играл
Великолепная игра
Пробовал ковырять в свое время, но умений не хватило
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: Sir Astral от 20 Декабрь 2009, 20:44:30
Играл давно в англ. на Сеге без сейвов на батарейку (при вкл. сейвилось). Игра достойна внимания. У каждого из персонажей своя сюжетная линия. В общем много времени провел за прохождением. :)
Название: Re: Uncharted Waters:New Horizont
Отправлено: Mefistotel от 23 Декабрь 2009, 07:13:20
Раньше даже не играл в эту игру. :) Но теперь буду.  :D
Пока потихоньку делаю проект, да вставляю (http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,36128.0.html) переведенный текст.