Форум Magic Team
Переводы, переводы, переводы... => Ромхакинг и перевод => Тема начата: gravelee от 27 Января 2011, 21:12:56
-
Всем привет !!!!
Поиграл я в игру Ninja Gaiden Dragon Sword на нинтендо ДС , очень понравилась .
Поискав в инете русскую версию ,понял что ее нет ,в природе. Решил ее попытаться перевести , но есть очень большое НО.
Я с этим делом совсем не знаком , хотя желание перевести очень велико . Если найдутся люди , которые мне смогут объяснить ,как это сделать и вообще реально -ли это .Буду очень признателен .
Пока ,я лишь скачал пару каких-то прог , думаю пригодятся. С помощью программы dslazy , распаковал образ .Ну и в принципе все, дальше не знаю что еще делать . В общем кто ответит .
-
JurasskPark тебе поможет, завтра, когда придет. ;)
-
Я могу помочь, так как временно перевод Splatterhouse 3 в застое.Сам не переводил игрушек, на этой приставке.Но как говорится, кто не пробует тот не умеет ромхачить)))) или ромхомячить))).
Добавлено позже:
Все ром скачал распаковал и был удивлен большим количеством папочек)))) Теперь надо разобраться,что к чему. Если кто знает дайте ссылочку на сайт, где кто нибудь переводил игры на NDS.
-
>>JurasskPark тебе поможет, завтра, когда придет. ;)
Это что за дезинформация???
>>Если кто знает дайте ссылочку на сайт, где кто нибудь переводил игры на NDS.
http://magicteam.net/castlevania_dos.htm
-
Все ром скачал распаковал и был удивлен большим количеством папочек))))
да папок тут куча , и куда соваться в этой куче . Понять бы что к чему
Добавлено позже:
ну ,так что , поможет мне кто-нибудь , в моем начинании или же не стоит дожидаться
-
То есть ты с самого начала хочешь, чтобы кто-то искал за тебя нужные файлы? >:(
Это не помощь. Это работа за тебя.
-
мне не надо чтобы кто-то ,что-то искал ,
мне с прогами помочь разобраться и вообще какие для этого нужны.
-
мне не надо чтобы кто-то ,что-то искал ,
мне с прогами помочь разобраться и вообще какие для этого нужны.
Всё также как обычно - hex-редактор, тайловый редактор, плюс, возможно, какой-то самописанный софт.
Файлов много? Но а кто сказал, что будет легко? Копайся в этих грудах файлов, пока не найдёшь, что тебе нужно.
-
хоть что-то сдвинулось , распаковал звуковые файлы. Они мне совсем не нужны , но и это радует .
Также открыл картинки меню )))) ну и пока все , где текст еще не знаю (
Добавлено позже:
такой вопрос , есть файлы формата ".СMP" и "l"
можете подсказать , что это и как их вскрыть
-
Если делать логические выводы, что они лежат по адресу data\dat\lang, то думаю, что там текст. :)
-
а можно совет о том , как их открыть :)
-
Я почитал и нашел инфу, что файлы CMP должны просматриваться программой CMPDrawer 3.0 b350
http://cmpformat.narod.ru/ это ссылка на неё.
-
Я почитал и нашел инфу, что файлы CMP должны просматриваться программой CMPDrawer 3.0 b350
http://cmpformat.narod.ru/ это ссылка на неё.
скачал , установил. прога с этими файлами ассоциируется ,но открыть не может (((
точнее открывает , но пустое окно . это видимо какой-то формат сжатия ( или как такие вещи называются ) я так думаю
так как некоторые файлы имееют двойное расширение типа такого : ev_ex_04_a.bin.cmp
я щас тоже рыскаю в инете , пока все мимо
-
да я тоже пока с этим столкнулся тоже ищу варианты))) но не очень пока усердно устал и хочу спать,завтра наверняка день пропущу на прогулки с ненаглядной, воскресенье утро хоккей до вечера вечером в воскресенье и понедельник смогу ковырять если клиентура не нарисуется)))
-
да ,прогресс нашел супер прогу ;D
открывает почти все ресурсы игры , супер )))))))))))
-
да ,прогресс нашел супер прогу Смеющийся
открывает почти все ресурсы игры , супер )))))))))))
А ещё раз, но понятнее можно сказать?
-
А ещё раз, но понятнее можно сказать?
Не понятней, а конкретней. :)
-
Че за программа то??))
-
программка consoleTool , она конечно прикольная ,
но опять-таки , файлы в папке lang ,она не открывает (
-
Каждая игра уникальна, не бывает тулзы "для всего". Текст ищи в hex-редакторе, если повезёт, то даже программить ничего не нужно будет.
-
Господа, когда ж вы наконец поймёте, что как правило в ромхакинге расширение файла (буковки после точки) может совсем ничего не значить, даже скорее ничего не значит. Так что начинать смотреть стоит хотя бы с хидера...
-
с хидера
-
Господа, когда ж вы наконец поймёте, что как правило в ромхакинге расширение файла (буковки после точки) может совсем ничего не значить, даже скорее ничего не значит. Так что начинать смотреть стоит хотя бы с хидера...
ну не знаю , по названию файла узнать о его , так сказать "происхождении" куда трудней чем по его расширению
-
gravelee ну как твои дела?? что нибудь продвигается???
-
Епт ,как давно я не заходил сюдЫ %)
Пришел сказать ,что так как у меня не хрена не выходит , я эту идею бросаю .
Можно тему закрывать :(
хотя вдруг ,кто найдется ,у кого руки под то заточены и он переведет игру
-
Эх опыта маловато)))
-
я вернулся ;D
в общем , у меня руки не могут успокоиться и так вот просто опуститься , короч
нашел вот такой скрин из этой игры
(http://i077.radikal.ru/1106/00/e88cfaa79144t.jpg) (http://radikal.ru/F/i077.radikal.ru/1106/00/e88cfaa79144.jpg.html)
точнее вот что нашел , есть спойлер под ним кое-что понаписано , но от этого мне не особо полегчало
может кто ?что? посоветует :-|
http://gbatemp.net/index.php?s=5051bc5731bac5097bb8bb20fd4a908d&showtopic=123721&st=30&p=1645025&#entry1645025