51
Ромхакинг и перевод / Перевод Battletoads 2 (НЕС)
« : 07 Декабря 2012, 13:11:41 »
Как это не будет 
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
52
Ромхакинг и перевод / Перевод игры Ghost Trick
« : 29 Октября 2012, 11:50:56 »
Действительно молодец. 
Если у редактора будет возможность вставлять более емкий по сравнению с оригиналом текст, то будет супер. То есть он должен работать по указателям и должна быть возможность изменения адресов хранения текста. По аналогии как Круптар)
Если у редактора будет возможность вставлять более емкий по сравнению с оригиналом текст, то будет супер. То есть он должен работать по указателям и должна быть возможность изменения адресов хранения текста. По аналогии как Круптар)
53
Флудилка / Болтология
« : 02 Сентября 2012, 05:39:25 »Цитировать
Я как-то писал одну простенькую прогу:Спасибо!
А можешь допилить, чтобы полученный список был формата, как для Круптара?
То есть только адреса, а не значения указателей. А то получил 1 метровый файл формата:
Код: [Выделить]
001FF9E2: 0000A1FF
001FF9E3: 0000FF00
001FF9E5: 00010000
001FFA88: 0000A1FF
001FFA8B: 000000FF
001FFA8E: 000000FF
001FFA8F: 0000FF00
001FFA91: 00010000
001FFB34: 0000A1FF
001FFB37: 000000FF
001FFB3A: 000000FF
001FFB3B: 0000FF00
001FFB3D: 00010000
001FFF10: 0000A1FF
001FFF11: 0000FF00
001FFF2B: 0000FFFF
54
Флудилка / Болтология
« : 23 Августа 2012, 14:54:50 »
Поискал подходящую тему, но всё старое.
Есть у кого-нибудь самописная ищейка указателей в роме по заданным условиям (смещение, стопбайт, размер текстового блока и пр)?
Хорроровский PSearcher зачастую находит не все указатели в заданном массиве. Да и хочется попробовать другое творение. Особенно интересует для ромов big endian.
Есть у кого-нибудь самописная ищейка указателей в роме по заданным условиям (смещение, стопбайт, размер текстового блока и пр)?
Хорроровский PSearcher зачастую находит не все указатели в заданном массиве. Да и хочется попробовать другое творение. Особенно интересует для ромов big endian.
55
Флудилка / Болтология
« : 11 Августа 2012, 09:34:36 »
Кто-нибудь в Питере будет с период с 20.09.2012 по 05.10.2012?
Можно было встретиться, попить пива или соку.
Можно было встретиться, попить пива или соку.
56
Ромхакинг и перевод / Перевод игры E.V.O. Search for Eden (Snes)
« : 25 Июля 2012, 14:36:42 »
Уже писал, что очень надеялся, что кто-нибудь переведёт эту игры, потому что сам хотел за неё взяться.
Как успехи?
Как успехи?
57
Ромхакинг и перевод / Перевод Might and Magic Book 1 (NES/ДЕНДИ)
« : 25 Июля 2012, 14:34:25 »
Каков прогресс перевода?
58
Ромхакинг и перевод / Bonk's Adventure
« : 25 Июля 2012, 14:30:47 »
Что-то ты совсем подвял.
Скидывай свои наработки и описание проблемы.
Постараюсь помочь доделать перевод. Эта игра просто обязана быть переведеной)
Скидывай свои наработки и описание проблемы.
Постараюсь помочь доделать перевод. Эта игра просто обязана быть переведеной)
59
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 17 Июня 2012, 01:34:48 »
Кинь на моё мыло последнюю версию перевода - Mefisrus@gmail.com.
60
Флудилка / Болтология
« : 17 Июня 2012, 01:23:29 »Если что, тут бывают новости =) http://rings-of-power.ru/Ну как там перевод?
Уже вышла одна версия.
61
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 13 Июня 2012, 14:45:26 »
Так ты текст весь ставил? Ошибки все устранил?
Выложи сейвы на эмулятор FCEU, перед графикой, которую надо перерисовать.
Выложи сейвы на эмулятор FCEU, перед графикой, которую надо перерисовать.
62
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 08 Июня 2012, 10:55:23 »
Вот и год прошел.
Альфа версия у кого-нибудь осталась? Можно помочь с графикой.
Альфа версия у кого-нибудь осталась? Можно помочь с графикой.
63
Флудилка / Интервью с переводчиком-пиратом Koteuz, более известным по переводам марки Kudos
« : 22 Мая 2012, 12:58:36 »
В 90-е годы всё могло быть. И компания 16-18 летних парней могла такие переводы под пиво варганить. Интересно, про нашу группу даже упоминают.)
64
Ромхакинг и перевод / Dragon Quest 1-2
« : 22 Мая 2012, 12:08:20 »Интересно, кто этот злодей?
Да! Кто этот злодей???
65
Ромхакинг и перевод / Dragon Quest 1-2
« : 20 Мая 2012, 13:37:46 »
Один из "них" и у вас в группе. 
Хотя бы потому, что ты никогда его не доделаешь. И смысла нет. Если переводить, то заново.
Хотя бы потому, что ты никогда его не доделаешь. И смысла нет. Если переводить, то заново.
66
Ромхакинг и перевод / Dragon Quest 1-2
« : 20 Мая 2012, 10:28:22 »
Я не один такой.
Ну раз не хочешь, как хочешь.
Ну раз не хочешь, как хочешь.
67
Ромхакинг и перевод / Dragon Quest 1-2
« : 20 Мая 2012, 02:59:31 »
Выкладывайте свой недоделанный перевод. В базу добавим, как памятник.
У меня где-то был патчик.
В базу добавим, как памятник. У меня где-то был патчик.
68
Ромхакинг и перевод / Перевод игры для Mame.
« : 20 Мая 2012, 02:40:00 »
Спасибо за тулзу. 
Второй файл довольно трудно перерисовать. Осталось теперь понять, как текст хранится.
Второй файл довольно трудно перерисовать. Осталось теперь понять, как текст хранится.
69
Ромхакинг и перевод / Перевод игры для Mame.
« : 14 Мая 2012, 23:59:47 »
Супер!
А второй файл, кто посмотрит? Может там утилита нужна, что приведёт его в соответствие с первым и обратно? Некий конвертер. Он идентичный с первым по размеру и графика в них одна и та же.
ThickZter, не посмотришь?
Антон, прикрепи к сообщению последнюю версию чудо-редактора.
А второй файл, кто посмотрит? Может там утилита нужна, что приведёт его в соответствие с первым и обратно? Некий конвертер. Он идентичный с первым по размеру и графика в них одна и та же.
ThickZter, не посмотришь?
Антон, прикрепи к сообщению последнюю версию чудо-редактора.
70
Ромхакинг и перевод / Перевод игры для Mame.
« : 14 Мая 2012, 12:36:46 »MAME эмулирует кучу разных автоматов, так что там единых форматов нет.Об этом уже писали выше по тексту.
Меня интересует формат хранения данных в Capcom Play System 2. Насколько мне известно, там используется криптование данных. Изучаю информацию.
P. S. Нашёл шрифт в файле dad20. Формат 4изз Planar.Только он как-то странновато выглядит из-за палитры.
[Дата добавления: 14 Мая 2012, 13:14:51]
Второй шрифт выглядит получше.
Вообще, в этом файле вся игровая графика, и она не пожата. Круть.
Файл dad.16m - клон файла dad.20m, как и dad.18m с dad.14m, но в последних двух графика видна намного хуже, чем в первых двух.
71
Ромхакинг и перевод / Перевод игры для Mame.
« : 13 Мая 2012, 08:21:25 »[прибавить] [отнять] Просмотр профиля Личное сообщение (Оффлайн) Перевод игры для Mame. « Ответ #10 : 29 Январь 2011, 21:51:08 » Цитировать (выделенное) я смотрел ромы CPS1/2 в целом ромхакинг не отличается от такового для других платформ, другое дело, что текста в играх в основном мало и его чтение не особо нужно.Апну тему. Скачал Dungeons and Dragons: Tower of Doom (Euro 940412) [ddtod]. Текста не нашёл ни в одном файле из 15 файлов.
greengh0st, ты за год в форматах хранения данных не разобрался? Меня интересует CPS2.
Кто знает, есть ли эмулятор игровых автоматов с дебагером? Или хотя бы с возможностью дампа видеопамяти.
Mess вроде как позволяет эмулировать игровые автоматы. С ним пока разбираюсь.
Спойлер для :
72
Флудилка / Болтология
« : 06 Мая 2012, 11:08:20 »RIngs of Power оставьте в покое. Я ее поломал уже знатно. И сделал все как люблю. Расширил РОМ, переписал вывод текста, чтобы было без сжатия. Некоторые нововведения добавил в игру. ASM оказался не сложным в понимании, надо было просто сесть за дебаг какой-нибудь, и спустя 2 часа во многом разобрался. Совсем забыл, проект еще и в круптаре. Сейчас работаю над МЕНЮ.Отличная новость!
Давай, удачи. Уж очень хочется законченный проект от тебя увидеть.
73
Флудилка / Болтология
« : 02 Мая 2012, 12:21:41 »http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=379&start=0И что хотел сказать этой ссылкой на древнюю тему с мёртвым проектом??? Можешь мне тыкнешь ещё на Uncharted Waters, которая там висела столько же лет?
Главное, собрать нормальную команду и совместно можно перевести любой проект.
Цитировать
Я бы потестил, если что зовитеОк. Только профи в 68000 куда-то перевелись.
75
Флудилка / Болтология
« : 30 Апреля 2012, 12:03:50 »Цитировать
Не было такой сделки. Ты просто хотел написать мануал.Сделки не было, потому что не было получено твоего согласия. Но предложение то в силе.
Прошу взамен лишь участие в совместном проекте. От вас в последнее время переводов практически нет.
Есть желание доделать несколько серьезных проектов. Например:
Sega
Cosmic Spacehead (Текст переведёт Kenshin)
Shining in the Darkness (Есть корявенький перевод текста. Можно подправить).
Rings of Power (Текст практически полностью нормально переведён)
SNES
Der Langrisser (текст для версии на Сега переведён хорошо. В версии на СНЕС его больше и он лучше. Думаю, Kenshin может заняться переводом)