26
Ромхакинг и перевод / Нуждаюсь в помощи с круптаром
« : 06 Июня 2013, 10:46:49 »
И таблички для шрифта положи в этот архив с файлами.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
27
Флудилка / Во что играем?
« : 05 Июня 2013, 13:35:54 »Цитировать
Например, миссию "Towards the Within" перевели как "Вперёд и внутрь":ЦитироватьНормальный такой перевод. Конкретно так намекает на цель глубокого путешествия.)
28
Ромхакинг и перевод / Нуждаюсь в помощи с круптаром
« : 05 Июня 2013, 13:34:20 »
А как ты думал вообще переводить? 
Ещё в соседней теме по этому поводу писал, что я наивный.
P. S. Кстати, тема по Круптаре имеется отдельная http://magicteam.net/forum/index.php?topic=21.200.
Выложи файл с текстом целиком.
Ещё в соседней теме по этому поводу писал, что я наивный.
P. S. Кстати, тема по Круптаре имеется отдельная http://magicteam.net/forum/index.php?topic=21.200.
Выложи файл с текстом целиком.
29
Ромхакинг и перевод / Нуждаюсь в помощи с круптаром
« : 03 Июня 2013, 12:51:22 »Как составить проект к круптару с таким текстовым файлом?Paper Mario: The Thousand-Year Door на GameCube.
30
Обсуждение / [GBA] Teenage Mutants Ninja Turtles
« : 20 Мая 2013, 13:00:18 »
А чем тебя перевод на сайте не устраивает?
http://magicteam.net/index.php?page=translations&show=Teenage%20Mutant%20Ninja%20Turtles
Нормально он работает на эмуляторах для win.
Версия для MG, как я понимаю, такая же, только с копирайтами MG.
http://magicteam.net/index.php?page=translations&show=Teenage%20Mutant%20Ninja%20Turtles
Нормально он работает на эмуляторах для win.
Версия для MG, как я понимаю, такая же, только с копирайтами MG.
32
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 24 Марта 2013, 09:40:30 »
Трейдмарк то удали.
33
Ромхакинг и перевод / Помогите с созданием таблицы шрифта SNES
« : 23 Марта 2013, 07:06:01 »
Starkiller, могу дать английский текст для перевода из этой игры, чтобы ты не мучался.
Как грамотно переведешь, то свистнешь, и я помогу с остальным.
Здесь будешь отписываться о глоссарии там и вопросах.
Как грамотно переведешь, то свистнешь, и я помогу с остальным.
Здесь будешь отписываться о глоссарии там и вопросах.
34
Ромхакинг и перевод / Beast Busters [NGP]
« : 23 Марта 2013, 07:02:54 »Цитировать
Посмотрите на свои переводы, что у вас на сайте, например "мастер бластер", где название просто написано русскими буквами без перевода, но у вас это считается перевод.Но-но-но, ты бластер мастера не трожь. Я его лет 5 назад переводил.
И это был мой второй перевод после танчиков, если я не ошибаюсь.В своё время мне тоже на Шедевре досталось от двух пренеприятнейших типчиков.
Но после этого мозги встали на место, и пришло понимание.
Вуду, тебе вещи говорят правильные. Если ты хочешь, то выпускай такую версию, как тебе нравится, но и поддержки не ищи тогда у опытных. Понятно, что первый перевод, но не хотелось, чтобы он был комом.
35
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 12 Марта 2013, 12:27:56 »
Давайте, ребята! Я верю в вас.
P. S. Может спустя 8 лет уже перевод будет завершён.
P. S. Может спустя 8 лет уже перевод будет завершён.
36
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 11 Марта 2013, 14:59:29 »У него титульник осталось перерисовать, да надпись Vice в заставке. Если хочешь помочь, то вперёд. Бери ром (U) [!] и рисуй.Повторно пишу, чем ему можно реально помочь.
Рисуйте надписи так:
Цитировать
1) Vice: Project Doom в Отдел нравов: Злой Рок. Этот экран появляется после прохождения первого уровня;2) VICE в чего-нибудь Отдел нравов. Места, правда, маловато. Этот экран относится к самой первой заставке в игре.
37
Ромхакинг и перевод / Vice - Project Doom (U) [!].nes
« : 10 Марта 2013, 02:30:45 »
У него титульник осталось перерисовать, да надпись Vice в заставке.
Если хочешь помочь, то вперёд. Бери ром (U) [!] и рисуй.
[Дата добавления: 10 Марта 2013, 07:52:42]
Я не сохранил сейвы перед графикой, которую нужно перерисовать.
(GUN, Vice Project Doom и пр.)
proton, кинь их снова. На отдельную надпись VICE не нужно
Пытался встретить титульник с надписью Vice - Projet Doom - не удалось. Он что открывается после прохождения игры?
[Дата добавления: 10 Марта 2013, 08:10:30]
Чтобы нарисовать вместо VICE - ОТДЕЛ НРАВОВ необходимо задействовать как родные тайлы надписи vice, так и иероглифы под основным шрифтом. И надпись GUN как рисовать? Чтобы нормально её перевести в любом случае нужно также рисовать часть надписи на иероглифах.
Потом надо искать место в роме свободное, чтобы расширить тайловую карту и прописать свой код. Но сначала надо изучить досконально процедуру загрузки этой надписи.
Кстати, на этих же иероглифах нужно нарисовать буквы DF - так как нумерация секретного меню засохачена (h00-h15) и вместо родных шестандцатиричных кодов выводится русские буквы.
Если хочешь помочь, то вперёд. Бери ром (U) [!] и рисуй.
[Дата добавления: 10 Марта 2013, 07:52:42]
Я не сохранил сейвы перед графикой, которую нужно перерисовать.
(GUN, Vice Project Doom и пр.)
proton, кинь их снова. На отдельную надпись VICE не нужно
Пытался встретить титульник с надписью Vice - Projet Doom - не удалось. Он что открывается после прохождения игры?
[Дата добавления: 10 Марта 2013, 08:10:30]
Чтобы нарисовать вместо VICE - ОТДЕЛ НРАВОВ необходимо задействовать как родные тайлы надписи vice, так и иероглифы под основным шрифтом. И надпись GUN как рисовать? Чтобы нормально её перевести в любом случае нужно также рисовать часть надписи на иероглифах.
Потом надо искать место в роме свободное, чтобы расширить тайловую карту и прописать свой код. Но сначала надо изучить досконально процедуру загрузки этой надписи.
Кстати, на этих же иероглифах нужно нарисовать буквы DF - так как нумерация секретного меню засохачена (h00-h15) и вместо родных шестандцатиричных кодов выводится русские буквы.
38
Флудилка / Болтология
« : 08 Марта 2013, 08:16:33 »
Ух!!!!!!!!!!!!
Спасибо Вован. А то я совсем тотал командер разуважал.
Спасибо Вован. А то я совсем тотал командер разуважал.
39
Флудилка / Болтология
« : 06 Марта 2013, 13:01:40 »
Кто-нибудь знает, существуют ищейки текста для бинарных файлов? Даже по заданной таблице или выборе кодировки. 
Хексредактор не в счёт)
Типо тотал командера, только тот ищет в текстовых файлах. Есть папка, в ней сотни две бинарников с текстом. Нужно найти тот, в котором искомая фраза.
Хексредактор не в счёт)
Типо тотал командера, только тот ищет в текстовых файлах. Есть папка, в ней сотни две бинарников с текстом. Нужно найти тот, в котором искомая фраза.
40
Тестирование / Alien 3(j) GB
« : 06 Марта 2013, 12:07:05 »
На этом форуме кто-нибудь ещё ромхакингом занимается? 
Я асм сходу не смог понять. Там как-то в дебагере замудрено всё и непонятно. Надпись скролится и скорее всего для координат определенная процедура занята.
Я асм сходу не смог понять. Там как-то в дебагере замудрено всё и непонятно. Надпись скролится и скорее всего для координат определенная процедура занята.
41
Тестирование / Alien 3(j) GB
« : 02 Марта 2013, 01:52:30 »
В дебагере BGB есть просмоторщик спрайтов. На геймбоях они 4-х байтные. В роме соответственно будут идти как XYNA.
Два байта координаты (XY), один индекс тайла (N) и один атрибут спрайта (A). Все эти данные можно увидеть через Vram viewer.
[Дата добавления: 02 Марта 2013, 02:25:48]
Также попробуй отладочные инструменты в дебагере NO$GMB. Знать бы адрес спрайтового буфера на GBC, тогда мы быстро нашли твои спрайты. Надпись в движении постоянно и координаты генерируются на ходу. Поэтому простым поиском по комбинации надпись не найдешь.
[Дата добавления: 02 Марта 2013, 03:18:39]
Ищи в районе x19EA0 и дальше.
Два байта координаты (XY), один индекс тайла (N) и один атрибут спрайта (A). Все эти данные можно увидеть через Vram viewer.
[Дата добавления: 02 Марта 2013, 02:25:48]
Также попробуй отладочные инструменты в дебагере NO$GMB. Знать бы адрес спрайтового буфера на GBC, тогда мы быстро нашли твои спрайты. Надпись в движении постоянно и координаты генерируются на ходу. Поэтому простым поиском по комбинации надпись не найдешь.
[Дата добавления: 02 Марта 2013, 03:18:39]
Ищи в районе x19EA0 и дальше.
42
Флудилка / Trickzter ты где? Возвращайся)) тебя нехватает))
« : 01 Марта 2013, 12:24:19 »
Ну вот с новыми силами за ромхакинг можно браться.
43
Тестирование / Alien 3(j) GB
« : 01 Марта 2013, 12:17:19 »
Ждёмс обновления.
Как всё сделаешь, внесу в базу переводов апдейт.
Как всё сделаешь, внесу в базу переводов апдейт.
44
Флудилка / Trickzter ты где? Возвращайся)) тебя нехватает))
« : 19 Февраля 2013, 23:52:11 »
Он должен вернуться хотя бы для того, чтобы сказать, что частица НЕ с глаголами пишется раздельно)
45
Langue et traduction / Paper Mario
« : 19 Февраля 2013, 23:48:33 »
Так ты в названии темы консоль указывай. В бумажной версии Марио на N64 около мегабайта текста. Если в этой столько же, то явно перевода не будет.
46
Langue et traduction / Paper Mario
« : 17 Февраля 2013, 05:15:00 »
Ага. Может ему пару текстовых блоков дать для разнообразия?
У нас процентов 50 % текста переведёно и на этом всё загнулось.
У нас процентов 50 % текста переведёно и на этом всё загнулось.
47
Ромхакинг и перевод / Resident Evil Zero(WII)
« : 23 Января 2013, 12:07:24 »
Написать утилиту, которая сможет распаковать и запаковать эти архивы, сжатые алгоритмом LZ.
LZ компрессоров\декомпрессоров в инете масса. И исходников к ним также.
LZ компрессоров\декомпрессоров в инете масса. И исходников к ним также.
48
Программирование / Kruptar
« : 11 Января 2013, 12:12:21 »
В аське меня найди 475891500.
Объясню всякие мелочи, типа менюшечек и общих принципов работы в Круптаре.
Спрашивать на форуме всё подряд не стоит.
Объясню всякие мелочи, типа менюшечек и общих принципов работы в Круптаре.
Спрашивать на форуме всё подряд не стоит.
50
Флудилка / Болтология
« : 15 Декабря 2012, 17:54:23 »сибо! А можешь допилить, чтобы полученный список был формата, как для Круптара? То есть только адреса, а не значения указателей. А то получил 1 метровый файл формата: Код: [Выделить] 001FF9E2: 0000A1FF 001FF9E3: 0000FF00 001FF9E5: 00010000 001FFA88: 0000A1FF 001FFA8B: 000000FF 001FFA8E: 000000FF 001FFA8F: 0000FF00 001FFA91: 00010000 001FFB34: 0000A1FF 001FFB37: 000000FF 001FFB3A: 000000FF 001FFB3B: 0000FF00 001FFB3D: 00010000 001FFF10: 0000A1FF 001FFF11: 0000FF00 001FFF2B: 0000FFFF А также добавить ввод начального и конечного адресов для блока с текстом, на который ищешь указатели?Возвращаюсь к теме) Трик, кинь исходники мне в личку. Попробуем допилить самостоятельно твой pointfinder, чтобы адреса можно было вводить для блока с текстом, то есть указывать диапазон поиска.
Ещё весьма странно, как быстро она ищет указатели. Я ей прогнал ром на сегу, там все указатели 4-х байтные абсолютные в биг эндиане. И потов полученном списке попробовал найти указатель для проверки, что я вычисли вручную. В итоге, этот указатель не был найден.
Неужели нет нигде нормальной ищейки указателей, которая работает без ошибок и багов.